用中古汉语语音读 -杜牧 山行

拼音中符號爲需要注意的普通話發音（不規則變化或罕用多音字）：%聲母，$韻母，#聲調。



山行 杜牧

sren ghrang

dox miuk



（麻攝，三等麻韻、二等麻韻）

遠上寒山石徑斜　白雲深處有人家　

停車坐愛楓林晚　霜葉紅於二月花

yanx zjangx ghan sren zjek kengh zsia,

brak yon sjim chjoh iux njin kra.

deng chja zuax qaih piung lim myanx,

sriang jep ghung qio# njiih ngyat hrua.



本首詩押麻韻，斜zsia、家kra、車chja（不是韻腳）、花hrua均屬麻韻，家、花爲二等，斜、車爲三等。麻韻二、三等字在多數漢語方言的發音發生分化，具體變化又與聲母及開合口相關。