这是机翻！机翻！机翻！请以大佬翻译为准！

内容来自二版战役书

已知世界(The Known World)与我们的世界有更多相似之处。这是因为已知世界存在于一个平行的现实，

与我们的世界存在于不同的空间或时间,但两者并非毫无关联。因此，我们世界的许多生物都与这个世界

的生物相同，或者有类似的习惯和习俗。

旧世界

这是一个温带气候区，最初覆盖着落叶林。如今，大部分土地已被开垦为农业用地，因此只剩下几片大

森林。接近世界边缘山脉的高原形成了天然的草原牧场，成为家畜的绝佳牧场。西部的大岛--阿尔比恩

(Albion)岛以其荒芜的荒地和沼泽而闻名，尽管即使是这样的土地现在也大多被森林覆盖或被犁耕。旧

世界对应于中世纪的欧洲，由一些有着相似的文化传统和语言的独立小国组成。人类统治着旧世界，但

仍有其他种族的残余势力生活在偏僻地区，如阿尔比恩岛的沼泽地仍然居住着少数地精。除了这些人迹

罕见的地方外，还有坐落在世界边缘山脉西部边沿的一系列矮人王国。矮人曾经在山脉内和山体里建造

了他们强大的堡垒和巨大的城市。现在，只有少数古老的城市有少量居民居住。山脉的大部分地下区域

被地精和他们的亚种所控制。旧世界也是半身人的家园，他们在人类王国的保护和名义上的统治下过着

隐居的生活。

旧世界是世界上最动荡、最激动人心的地方，所有人都准备在海外展开新的冒险。这是一个扩张和探索

的时代，旧世界的人发现并开始殖民露丝契亚、新世界和新海岸等地。在许多方面，旧世界人与15和16

世纪欧洲的探索、征服国家相似。旧世界的南部地区已经开始向新思想、科学和技术开放。火药武器在

这里处于起步阶段，蒸汽和酒精动力的实验也在进行中。旧世界的北部仍旧贫穷和原始得多，那里的封

建领主仍然控制着农民的生活。

阿拉比

阿拉比是一个炎热、干燥的地方，那里的水从来都不多，真正肥沃的地区很少。大部分土地是沙漠或灌

木丛，树木稀少，需要小心灌溉以生产农作物。阿拉比对应于奥斯曼帝国时期的近东地区。它是一个巨

大而颓废的帝国，由许多统治者组成，每个统治者都在全阿拉比统治者的监视之下。与旧世界一样，阿拉

比也是由有共同文化和语言的人类主导的，即阿拉比语。和旧世界一样，有一些其他衰落种族的残余，

他们仍然生存在偏远地区。由于阿拉比的大部分地区是沙漠，偏远地区相当普遍。这里的世界边缘山脉

和其他地方一样，充满了哥布林的据点和地下住所。阿拉比人确实进行了大范围的旅行和贸易，但他们

缺乏大多数旧世界人的内在动力，没有认真尝试在他们的家园之外定居。技术发展上，他们正在变得落

后，尽管以前不是这样。

诺斯卡

诺斯卡是一个寒冷而严酷的地方，那里的山脉一直延伸到大海，雪总是落在山峰上。大多数山谷都被常

青植物覆盖，尽管居民尽其所能清理森林和耕种。捕鱼和狩猎为大多数聪明的生物提供了最好的生存方

式。

诺斯卡的居民主要是人类-凶猛好战的北欧人。他们与同样顽强的诺斯矮人以及一些生活在山脉中的地

下地精种族共享贫瘠的土地。诺斯卡也是食人魔和巨魔的家园，这些生物在旧世界即使没有灭绝，也极

为罕见。与南方更文明的亲戚相比，诺斯卡的各种人类和矮人相对野蛮。

南地

南地仍然有很大一部分是未开发和未知的。它们由潮湿的赤道丛林组成，北部和南部有干草原带。南

地拥有地精和人类的原始部落，其中一些人仍然过着石器时代的狩猎采集生活。

新海岸

新海岸是南地的第一个旧世界人定居点，由许多繁荣的城镇和农场组成。新海岸北部是丛林，南部是干

旱的草原。该地区的居民大多来自旧世界、北欧或矮人。这些种族一起发展与内陆的贸易，同时矮人

已经开始开采周围山脉中数不清的矿产资源。

黑暗之地

黑暗之地位于内陆，是一个由世界边缘山脉东侧和哀伤山脉形成的巨大天然盆地。许多活火山组成了黑

暗之地的墙，它们将熔岩倾泻在陆地上。持续不断的烟雾和空气中的灰烬如此浓密，以至于几乎没有光

线到达地面，这使黑暗之地变得贫瘠，黯无天日。黑暗之地没有任何大型的聚落，这里是大多数邪恶、

黑心和令人不快的物种的家园，这些物种在其他任何地方都不会被容忍。周围的山上布满了地精的地道

，或者说是被很久之前被地精占领的矮人堡垒。在这些地道内生活着各种各样的地精类生物，以及其他喜讨厌阳光的叫不出名字的生物。在地精隧道最深处的深处是蜥蜴人的洞穴，很少有人去那里冒险，从那里回来的人更少。

北部草原

北部草原包括北部的北极荒地，南部的苔原和草原，再往南走则是沙漠。在这片广阔而无主的领土上，

各种游牧部落到处迁徙，放牧他们的牛和马。人类和地精种族都在草原上迁徙，而许多大型怪物则在草

原上觅食。哀伤山脉的东部边缘为那些能够飞越草原寻找猎物的生物提供了理想的家园，例如奇美拉和

鹰身女妖。

震旦

震旦是一块巨大的土地，相当于我们世界的遥远东方。中部沿海地区是温带和肥沃的，而西部和北部是

巨大的沙漠，南部是难以穿越的丛林。旧世界的人刚刚与这片土地建立了贸易联系--而且并不总是受欢

迎。震旦是由人类主导的，尽管较偏远的地区仍在地精的控制之下，特别是霍布林。在这个地区有许多独立

的国家和文化，其复杂程度和技术各不相同。最大的国家是震旦帝国，那里的火药技术已经出现，但没

有得到充分开发。整个远东地区的社会是封闭的，没有进取心的，这种情况由于普遍的辛卡宗教而得到

加强。位于震旦沿海的大岛被称为泥朋；这是一个独立的国家，由坚韧的海上农民和被称为将军的残酷

封建统治者组成。

新世界

新世界是一个完整的大陆，相当于我们世界中的北美洲。它居住着人类和许多奇怪的本地生物。北部地

区多年前由叛变的黑暗精灵定居，而东海岸地区有许多海精灵殖民地。土生土长的人类是石器时代的原

始人，靠狩猎和采集为生。他们偶尔会与精灵族进行贸易，但很少进行文化交流。

露丝契亚

露丝契亚是一个广阔的大陆，北部是茂密的丛林，南部是巨大的连绵草原。这片土地最显著的特征是强

大的阿莫科-卡迪兹河系，它贯穿了大陆北部的大部分地区。除了许多奇特的动物外，露丝契亚还有两种本地人类

（亚马逊人和俾格米人）和史兰人。史兰人曾经像阿兹特克人统治墨西哥一样统治着露丝契亚，而且和阿兹特克人一样，他们已经成为外国殖民主义和贪婪的受害者。曾经庞大的史兰帝国的遗迹现在只占据了大陆的最北端。驱逐他们的北欧和旧世界的探险家、冒险家和商人在东北部海岸定居。他们从这里向内陆发起远征，寻找史兰人的黄金或土地上的天然宝藏；动物皮毛和矿物财富。

精灵王国

精灵王国是精灵最初的家园，由一个大的环形岛屿和周围一些较小的岛屿组成。整个地区具有突出的自

然景观，气候宜人温暖，自然植被丰富。主岛内部多山多林，有向内和向外的沿海平原。向内的海岸是

高等精灵的居住地，他们生活在安全的城市或豪华的宫殿中。这里几乎没有农业，而是整个地区尽可能

地保持着自然状态。向外的海岸用于农业和少数的工业，外围是海精灵的居住地，有许多贸易港口和海

港。在这里，海精灵们守护着新旧世界之间的海路。

洛森是所有精灵王国中最伟大的城市，位于进入内海区域的港口入口两侧。它的居民大多是海精灵，它

的不寻常之处在于它是唯一一个允许外国船只进入的精灵港口，所有的外国人在城市本身的行动都受到

限制。

北边与南边的混沌废土

已知世界可以被想象成一个球体，有南北两极地区。但这个世界的两极受到一种非常奇怪的现象的影响

。当旅行者接近极地时，他意识到一切都和平常不一样，距离失去了意义，地理环境似乎奇怪地不稳定

，天气和光线越来越不稳定。在离极地还有一段距离时，自然界的物理法则完全失效，因此没有任何东

西是稳定或可预测的，所有方向和距离都被不自然地扭曲了。这些是混沌入侵区--船只驶入后就再也没

有回来，或者从那里涌现出奇怪的怪物或战士，对已知的世界造成破坏。

混沌入侵在地理上并不固定，而是以不规则的间隔从极地扩张和收缩。当混沌入侵扩大时，这些被入侵

地区看起来像夜空中的一道跳动的彩虹。在这种时候，两极地区的居民会逃离他们的家园，而不是冒着

被卷入污染的风险。混沌入侵最严重的时候，会影响到北方的诺斯卡和南方的露丝契亚。没有人知道入

侵是否有界限，也许有一天它们会在赤道上相遇并吞噬整个世界。由于两极不稳定，它们的地理环境并

不固定。已知世界地图描绘的是现在的世界，大约在混沌从整个诺斯卡退潮的100年后。这一事件伴随着

混沌战士和野兽人对诺斯卡和北部旧世界的入侵，这一入侵被击退，但它破坏了诺斯卡，并产生了许多

混沌变异，包括北欧矮人中的诞生的混沌（或黑）矮人种族。虽然现在混沌入侵已经撤退了，但偶尔会

有混沌生物出现。

偶尔有一些混沌生物的队伍仍然在这个世界上游荡，而黑矮人似乎在诺斯卡北部定居下来，成为混沌入

侵一个永久的标记。

正是混沌的污染，以及由此造成的北欧人和旧世界人之间的混乱，将他们中的许多人驱赶到了新的土地

上，如露丝契亚和新海岸。这也解释了为什么现在在露丝契亚定居的北欧人和矮人的比例很高。并非所

有的人都认为污染是一种邪恶。混沌之神的崇拜者将由此产生的精神错乱、流血和屠杀视为宣泄和救赎

的神圣过程。

中古战锤渣渣机翻系列-2版世界简介