【初音ミク】毕竟是公主大人！【面包p】

字幕:freeter　
翻译:freeter

膝抱える私の手
请牵上我抱住双膝的手
引いて連れ出してよ！
带我离开这里吧！

ずーっと ずーっと我慢ばかりで
一直 一直 都是一味忍耐着
もーっと もーっと遊ばせて
再多 再多 让我玩玩啊
ちょっとまって 予定は満タン！？
给我等等 日程已经爆满！？
ココロは空っぽね
内心却是一片空虚呢

学友は帰りが徒歩で
同学们的回家 选择了徒步
寄り道で我が道
四处闲逛着 来到我的道路
遊ぶ約束を交わす声が羨ましい
那互相承诺着 一起出去玩的声音 真是羡慕啊

ナイショの話
藏在心底的想法
隠し事を持って
好想带着心里的秘密
飛び出したい！
就这样飞奔而出啊！

あちち！
啊呲呲！
熱地でPitchiなお姫様
热情而又坏心眼的公主大人
足りない！足りない！足りない！足りない！
还不够！还不够！还不够！还不够！
もう！窮屈退屈！お城バカ！(怒)
真是的！无聊又没趣! 你个大城堡白痴!（怒）
もたない！もたない！もたない！
受不了！受不了！受不了了！
ままま！
嘛嘛嘛！
あっちも？こっちも！？ワガママね…
这边也要？那边也要？ 真是任性呢…
ヤレヤレな顔でさぁ付き合ってよ！
一副真受不了你的表情 好了快点跟上来吧！
膝抱える私の手
请牵上 我抱住双膝的手
引いて連れ出してよ...！
带我离开这里吧…！

このまま大人になっちゃう？
这样下去就要变成大人了？
まだまだ先だけど
虽然还是很遥远就是了
あーだこーだ考えちゃってる？
这样的那样的在考虑着各种各样的事？
無心で習い事
无心间便学到许多

ホントの私
试着将真正的我
歌ってみるの！ほら！
唱出来吧！来吧！
期待とかしてみる
我会好好 试着期待看看的

（妄想中）
すったからった
蹦恰恰恰
飲んで踊る夜から
从畅饮舞蹈的夜晚开始
シッチャカメッチャ
混乱一片
睡眠はおひるまで
睡眠就要直至午后
わ～い！スポッチャ
耶~！运动馆游玩
息切らし倒れ込む
累趴地上哈哈喘气
もう、勘弁～ッ！
已经、玩不动啦~！

あちち！
啊呲呲！
熱地でPitchiなお姫様
热情而又坏心眼的公主大人
足りない！足りない！足りない！足りない！
还不够！还不够！还不够！还不够！
もう！窮屈退屈！お城バカ！(怒)
真是的！无聊又没趣! 你个大城堡白痴!（怒）
もたない！もたない！もたない！
受不了！受不