【洛天依】×【АнимациЯ】伊里奇Ильич 中文重填

弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫同志，152岁生日快乐。由于疫情还在继续，今年依旧不允许聚集，因此不能向您当面致以我们的祝贺。谨附歌曲一支。

Ильич原曲发行于2017年11月7日，即十月革命一百周年当日。作者АнимациЯ是俄罗斯左翼摇滚乐队（不是民布）。
词曲：АнимациЯ（原调是D调，我升了一个纯四，谱子是G调）
重填：一个人看世界233（我尽可能的按照原文翻译了过来）
调校：冈崎奈理
演唱：洛天依（其实我用了Miku的和声）
混音+视频制作：一个人看世界233

注释：
1.视频上方的俄语意为“他就站在那……”，是摘取的原歌词
2.“最小的小镇”指原作者出生的鞑靼斯坦共和国奇斯托波尔市，原曲中提到的山上的大教堂以及中央广场的列宁像均可在奇斯托波尔市找到，“卡尔和朋友的塑像”对应奇斯托波尔市的马克思区和恩格斯区（原文以我的水平实在难以完美直译，我只能用象征的手法）
3.“曾经的生活方式”指苏联的生活方式以及经济体制
4.“无害的神像”出自列宁的《国家与革命》，原文为“当伟大的革命家在世时，压迫阶级总是不断迫害他们，以最恶毒的敌意、最疯狂的仇恨、最放肆的造谣和诽谤对待他们的学说。在他们逝世以后，便试图把他们变为无害的神像，可以说是把他们偶像化，赋予他们的名字某种荣誉，以便“安慰”和愚弄被压迫阶级，同时却阉割革命学说的内容，磨去它的革命锋芒，把它庸俗化。”
5.“白色的雨”指鸽子的粪便（鸽子的粪便中含有大量尿酸，会腐蚀雕像）
6.“宽厚的肩膀上 扛起了道义”化用了李大钊先生“铁肩担道义”的诗句，虽然李大钊先生从未亲眼见过列宁，但是同为无产阶级革命家，我想守常先生不会介意
7.闪过的几张图片依次为担任苏共总书记的戈尔巴乔夫，苏联解体时的降旗画面，叶窃国，自杀殉国的阿赫罗梅耶夫元帅的墓碑
8.片尾为乌克兰民族主义者拆除列宁像，配乐为某一个版本的《歌唱动荡的青春》（解体音质）



“永远不要忘记阶级斗争
用战无不胜的思想武装你自己
我们正在前进
我们站在前人们倒下的地方
我们的目的一定要达到
我们的目的一定能够达到”
——瓦列里·米哈伊洛维奇·萨布林