　在日前举办的台北电玩展中，在索尼（SIE）的展位舞台上，PS4/PSV游戏《新弹丸论破V3：大家的自相残杀新学期（Danganronpa V3: Everyone’s New Semester of Murder）》举办了特别活动。官方邀请了该系列制作人寺泽善德，剧本制作兼开发总监小高和刚，以及在游戏中饰演超高校级的女仆「东条斩美」的声优井上喜久子登台，和玩家互动，并畅谈了游戏开发时的幕后故事。

　　活动一开始，还特别播放了游戏中「才囚学园」校长「黑白熊」所带来的特别信息，宣布《新弹丸论破V3：大家的自相残杀新学期》将会推出繁体中文版。在曝光这个消息后，由两位制作人上台为玩家们说明游戏的特色。

（左起）游戏总监小高和（fei）刚（ma）、系列制作人寺泽善德、声优井上喜久子

　　本作主打高速动作推理游戏，要在学级裁判中通过辩论找出对手的矛盾加以辩驳，然后找出杀人事件的犯人。《新弹丸论破V3》采用全新的舞台与角色，强化感情表现、文字特效等视觉效果，并导入对审判有利的「伪证」与团体战的「讨论争辩」和「谎言驳倒」等新要素。

　　本作也邀请到了豪华的声优阵容配音，为本作充满个性的角色们注入生命。舞台上也邀请到声优井上喜久子分享她演出的心得。她表示，以前自己就很喜爱女仆，甚至自己买了很多套女仆服大玩Cosplay。而她本次饰演的东条斩美，则是和她印象中温柔婉约的女仆印象大为不同。身为超高校级的女仆，游戏里面的她比较冷酷不苟言笑，配音的时候也会常注意自己的演绎方式。

　　小高和刚也接着表示，东条斩美的设计是参考了维多利亚风的正统女仆，而且随着情境不同，头发会遮住脸，展现出不同的表情。关于东条斩美的年龄？制作人也半开玩笑的说游戏中是高中生，年龄没有公开。但是因为井上小姐是永远的17岁……语带保留的说到这，也引起台下观众一阵大笑。

　　寺泽善德也在活动尾声谈到，本作确定会推出繁体中文版，但目前无法确定发售日。目前中文化制作团队正紧锣密鼓赶工之中，确定日期之后即会向玩家们报告。制作组将会以最高的翻译水准，带给玩家原汁原味的剧情。而没玩过1、2代的玩家也很推荐尝试本作，作为重启之作的新角色和舞台，很适合第一次接触的玩家。

在活动结束后举办的媒体访谈中，现场也提问到了《弹丸论破1、2》的游戏中有很多日文的双关语和冷笑话，中文版中是如何处理？小高和刚回答道：他们都是交给在当地（台湾）中文翻译团队处理，从结果上来说玩家反应不错；但冷笑话部分，在当时会觉得自己很有才，但事后回看往往会令他自己感到很羞耻…

　　寺泽善德也说明，《弹丸论破1、2》曾在PSP平台推出，《新弹丸论破V3》搬上了新的平台PS4和PSV，可以发挥更高的表现。其中第一个想改进的就是不中断的辩论，并且强化感情表现、文字特效等视觉效果。但也因为不中断的辩论，台词的数量多而且节奏快，借助了声优们很大的力量。

　　井上也接着说明，实际的配音过程非常紧张，步调很快，也感觉到要是以悠闲的心态来配音的话，就会输给其他角色。所以为了不输给其他声优，每场收录都很认真全力去一决胜负。小高也补充，尤其游戏中还很多日常不会出现的词汇，还得要求声优自然平顺的演出，真的非常辛苦。

　　小高和刚也强调，本作新加入的「谎言」系统，也是增添本作乐趣的重点要素。用谎言对战，凭借说谎，让玩家心理产生罪恶感。虽然说谎不会影响结局，但是可以听到一些特别收录的配音和情节。借助这个系统，让玩家可以享受到「说谎」的刺激感，而且让学级裁判有继续下去的动力。

　　最后，小高也分享了 「我们的工作是制作现实生活中不存在的东西」。这代有个关键思想就是 “谎言也可能成真”，这可能也是目前已经玩过日版的玩家对3代结局议论的部分，他们也很期待更多中国玩家的体验。玩游戏的感想不一定只有好玩，制作组希望可以带给玩家除了好玩之外的心情。就算制作规模和以前相比变大许多后，但团队也是以相同的理念来制作游戏的。

编辑：2ero

《弹丸论破V3》中文版宣传PV公开 台北电玩展现场活动盛况报道

《弹丸论破V3》中文版宣传PV公开台北电玩展现场活动盛况报道