转自大眼，翻译者@老猫在哪里翻译了《EVA》早期企划书。

该企划书于94年初完成，有些部分和正式版相似，但更多地方则是相去甚远，简直像两部动画。例如：

◆目标观众是小学生和初中生

◆使徒设定为兵器而非生物

◆渚薰是美少年转校生

◆十二个使徒在末尾一并袭来

◆大团圆结局等等

具体见图中（模糊的话点查看原图），能看出以庵野秀明为首的主创们经过无数次修改，才最终成就了这部动画史上的经典之作。

附带一些企划书中未提到的渚薰相关内容。