【图文无关】

可叫我找着了。18年《战地V》刚出那阵我P的图，这回终于用上了

=================================================

大概我知道俄军进入乌克兰境内的消息时应该是比较晚了，所以我也不谈现今的消息了。

我在看报道的时候，看到了一个我很熟悉的地名，文尼察。倒不是我到过那里，也不是二战东线战场这个地方多么有名。而是大概在5年前，那时候我玩战争雷霆的热情基本已经没了，但是对官方发布的包含背景资料的文章很感兴趣。当时正好有人问我关于苏联陆战金币载具——IS-2"为英雄弟弟复仇"的故事。我就去WTwiki查了一下，上面写得很全，就直接翻译了全文。这个“英雄弟弟”，确实是英雄，获得过“苏联英雄”称号。他就是在文尼察附近的战斗中牺牲的。

下面是我当时翻译的译文全文：

这个“英雄弟弟”，指的是获得过“苏联英雄”称号的 Nikolai Maximovich Krasikov。

德国入侵苏联时，Nikolai正值17岁，他决定跟随他哥哥的步伐，成为一名坦克手。1943年于坦克学校毕业以后，他被派遣到位于沃罗涅什（近顿河中游）的乌克兰第一方面军。

在基辅战役中，他大放异彩，他和他的乘员组是第一个突入Liubech（基辅北面距离250km的古镇），在那里他打瘫痪了一辆坦克，摧毁了两门炮，杀死了超过40名士兵。他果断而又英勇的行为为后续的进攻打开了一条通道。

在Novi Petrivtsi（基辅北面一个大型村庄），他利用高地优势，摧毁了四门炮，杀死了18名士兵和军官。

在第聂伯河东岸的战斗中，他摧毁了一辆坦克，杀死了20名士兵。之后为强渡第聂伯河的步兵提供火力支援。

两天以后，升至近卫中尉的Nikolai Krasikov指挥他的坦克第一个突入Vyshgorod（毗邻基辅北面的城镇）。在那里他摧毁了3门炮，杀死了25名士兵。在这场战斗中，他解救了两辆被围困的友方坦克，并救了友邻连队的连长。

最终这位隶属于第48近卫重装甲师的坦克车长在1943年11月11日阵亡于在Vinitskie Stavni（文尼察附近）爆发的战斗中。

Nikolai死后被追授“苏联英雄”称号。他的哥哥，Mikhail Krasikov（中间名我猜应该也是Maximovich）在自己的坦克上涂上了“为英雄弟弟复仇”的标语。然后一直从乌克兰战斗到了波美拉尼亚（中北欧波罗地海沿岸地区，现分属波兰和德国）的现今德国所属的区域。

1945年3月哥哥Mikhail在那里的战斗中阵亡。

英文原文：

The tank bore the inscription "Revenge for the Hero Brother." The inscription was dedicated to Nikolai Maximovich Krasikov, a Hero of the Soviet Union. It was inscribed on the tank's turret by Nikolai's older brother Mikhail. Nikolai was only 17 when the war began. He decided to follow in his brother's footsteps and become a tank operator. After completing The Armor School in 1943 Nikolai fought on the Voronezh and 1st Ukrainian Fronts and distinguished himself in the battles of the Kiev Strategic Assault. He and his crew were among the first to break into the Liutezh settlement, where he disabled one tank, destroyed two cannons, and eliminated up to 40 enemy infantrymen, laying a path for the offensive with his decisive and brave actions.

In the Novo-Petrovtsi settlement he destroyed four cannons and eliminated 18 enemy soldiers and officers while taking the elevated ground. During the battle on the right bank of the Dnepr the crew of his tank destroyed one enemy tank and eliminated 20 soldiers, then covered the Soviet infantry as they crossed the river. Two days later Guards Lt. Nikolai Krasikov's tank was the first to break into Vyshgorod, where it destroyed three cannons and eliminated 25 enemy soldiers. During the same battle he led two tank companies from the surrounding area and saved the commander of the adjacent company.

The commander of the 48th Heavy Tank Guard Division lost his life on November 11, 1943 in the battles for Vinitskie Stavni. He was posthumously awarded the title of Hero of the Soviet Union. After his brother's death Mikhail Krasikov wrote "Revenge for the Hero Brother" on his tank and fought in it in battles ranging from Ukraine to Pomerania.

此外我也找到了当时的一些推论。

1.根据年代，“英雄弟弟”开的应该是KV-1，至于是哪一种改型不清楚。但肯定不是KV-85。KV-85最早参战要到43年9月。

2.我当时在Wikipedia上查找时，乌克兰第一方面军里并没有第48近卫重装甲师的名字。不知道是Wikipedia没写全还是gaijin弄错了。

3.当时这车被戏称为“为英雄弟弟陪葬”（我不太清楚原因，因为我没有）。历史上哥哥确实为英雄弟弟陪葬了。这波gaijin是“还原历史”

基辅战役（x