九条可怜同学认为数字的读法真的是太麻烦了，所以做一个小小的总结，总比死记硬背要舒服一点。

如果你发现了错误，请你温柔地告诉她！

【一、主要历史背景】

[1. 日本古来的和语数字]

在日本各岛可能诞生了最后统一的和语数字，变成了日本人古来就使用的数字。以下将展示日本古来数字的读法。注意：这是理论讲解，不是现代读法！

✦十以内的读法

0：まる（丸）

1：ひ

2：ふ

3：み

4：よ

5：いつ

6：む

7：なな

8：や

9：ここの

10：とお

✦十以上的部分读法

在表示十几的时候，要用到あまり（余り），形如：〇〇あまり〇〇

11：とおあまりひ

12：とおあまりふ

……

20：はたち（表示二十岁时，也用这个）

21：はたちあまりひ

……

30：みそぢ（みそじ）

40：よそぢ（よそじ）

50：いそぢ（いそじ）

60：むそぢ（むそじ）

70：ななそぢ（ななそじ）

80：やそぢ（やそじ）

90：ここのそぢ（ここのそじ）

100：もも

……？？？

[2. 汉语传来的汉语数字]

✦传入数字的混乱

由于古代交通和通讯的不发达，导致汉语传入的数字读音发生了不小的歧义。

在时间上：可能来源于魏晋南北朝，也可能来源于唐朝。

在地理上：可能来源于以吴音为主的南方，也可能来源于以“汉音”为主的北方。

✦可能的古代汉语北方数字发音

以下将介绍可能的传入自古代汉语北方的数字发音：

0：れい

1：いつ

2：じ

3：さん

4：し

5：ご

6：りく

7：しつ

8：はつ

9：きゅう

10：しゅう

✦可能的古代汉语南方数字发音

以下将介绍可能的传入自古代汉语南方的数字发音：

0：りょう

1：いち

2：に

3：さん

4：し

5：ご

6：ろく

7：しち

8：はち

9：く

10：じゅう

✦最后广泛流传的来自汉语数字的发音

0：れい

1：いつ

2：に

3：さん

4：し

5：ご

6：ろく

7：しち

8：はち

9：きゅう · く

10：しゅう

[3. 数字发音的变化]

✦现在所使用的常用发音

在经过时间的锤炼之后，现在日语的读音绝大部分为这样：

1：いち

2：に

3：さん

4：よん

5：ご

6：ろく

7：なな

8：はち

9：きゅう

10：じゅう

✦浅谈被固定的发音

若你仔细观察，你可以发现：

现代日语中，原本来自汉语的「し」被和语中的「よ」（よん）替换；

原本来自汉语的「しち」被和语中的「なな」替换；

都来自汉语的发音中，「きゅう」更占据优势。

为什么要决定保留和语的4呢？因为汉语中的“四“（し）与“死”同音，不吉利。

为什么用「なな」而不用「しち」呢？因为「いち」和「しち」过于相似，于是使用了和语。

为什么「きゅう」会更占据优势呢？个人认为时因为「く」对应的词太多了，容易混淆，所以用了发音更难的「きゅう」。

✦少用发音

根据上一段描述，我们制订出“少数发音”。

4：し

7：しち

9：く

✦其它奇奇怪怪变化的可能原因

主要有两点：

第一点：因为日语的语速其实很快，为了方便口语交流，必须要简化一些读音，所以就产生了现在的一些不规律现象；

第二点：古代日本早期一直在迁都。794年，桓武天皇从长冈京迁都平安京，奈良时代结束，平安时代开始时，终于定都于今天的京都，直到明治维新时期。这就导致了以首都（政治中心）为语言辐射中心的传播不断发生混乱和改变。

【二、具体发音细则】

[1. 「日」「月」「時」前数字的读法]

✦采用少数发音

在表达「日」「月」「時」时，日语将采用上述所说的“少数发音”，也就是纯粹的来自汉语的发音。这可能是因为古代时候农耕非常重要，而农耕非常依赖日期，所以日期的流传是最为广泛的，于是确定了汉语的流传之后就习惯了这样的说法。

如同上述所说的，有些时候，仍然不采用汉语的「し」，因为与“死”同音。

✦日

14日：じゅうよっか

24日：にじゅうよっか

17日：じゅうしちにち

27日：にじゅうしちにち

19日：じゅうくにち

29日：にじゅうくにち

关于日期的一些读法，后文将会继续讲述。

✦月

4月：しがつ

7月：しちがつ

9月：くがつ

✦時

4時：よじ

7時：しちじ

9時：くじ

[2. 数个数时数字的念法]

数个数这种行为，也许在每个文明的极早期就会存在。所以一开始就是用和语来计数的，而日本人习惯这种做法后，即使从汉语传来发音，也不会改变了。

下面将介绍数数时的念法。

数数时，除十以外，统一在和语个位数后加「つ」，不足“三拍”的，要用促音凑成三拍。十以上的读法见上文关于和语数字的念法。

1：ひとつ

2：ふたつ

3：みっつ

4：よっつ

5：いつつ

6：むっつ

7：ななつ

8：やっつ

9：ここのつ

10：とお

[3. 日期的念法]

✦一日到十日

一日：ついたち

二日：ふつか

三日：みっか

四日：よっか

五日：いつか

六日：むいか

七日：なのか

八日：ようか

九日：ここのか

十日：とおか

后面会将一些细则。

✦十一日到三十一日

由于「あまり」过于麻烦，所以又采用了新的计数方法——回归正常。但是“四”又因为谐音问题被和谐。

十一日：じゅういちにち

十二日：じゅうににち

十三日：じゅうさんにち

十四日：じゅうよっか

十五日：じゅうごにち

十六日：じゅうろくにち

十七日：じゅうしちにち

十八日：じゅうはちにち

十九日：じゅうきゅうにち

二十日：はつか

二十一日：にじゅういちにち

二十二日：にじゅうににち

二十三日：にじゅうさんにち

二十四日：にじゅうよっか

二十五日：にじゅうごにち

二十六日：にじゅうろくにち

二十七日：にじゅうしちにち

二十八日：にじゅうはちにち

二十九日：にじゅうきゅうにち

三十日：さんじゅうにち

三十一日：さんじゅういちにち

✦诡异变化的原因

日期对于农耕文明极为重要，所以可能一日至十日为已广泛流传的和语版本。但是「一日」的变化过大，你可能会猜测，这个一号是不是出了毛病。

实际上这和部分中国人把“1月”叫成“元月”一样，“一日”实际上原来由「月立」（つきたち）发音变化而来，意味着每一个月的开始，所以就变成了写作「一日」，读作「月立」

一日至十日里面其它的诡异变化的主要原因时因为真不好读。

在「よん」和「よ」的选择方面，也是因为不好读。（怎么全都不好读？）

[4. 量词前的促音变]

这个是最不好解决的一个环节，虽然原因不出意外的还是因为不好读，但是有时候你会顽固地认为：这明明听起来很好读啊，我的天！但是由于时间真的太长了，语言中不论是语音、语义、拼写（写法）都会有荒谬的演变。

下面将介绍相关的规则：

这些有难度的数字主要涉及1、6、8、10。

首先是对应的读音，然后是对应的情况，见下：

1：いっ + か行 · さ行 · た行 · は行 → ぱ行

6：ろっ + か行 · は行 → ぱ行

8：はっ + か行 · さ行 · た行 · は行 → ぱ行

10：じゅっ + か行 · さ行 · た行 · は行 → ぱ行

其中「じゅう」少数人读「じっ」。「は行 → ぱ行」是说后面量词自己也要发生变化。

下面是一些随意的举例：

一匹：いっぴき

六本：ろっぽん

十個：じ(ゅ)っこ

[5. 人数的念法]

人数的念法也很固定，只要记住一到两人是和语，后面都是正常数字就行。具体原因，因为一人两人在口语中是非常容易出现的，所以前两个人变用了较为习惯的和语。

一人：ひとり

二人：ふたり

三人：さんにん

四人：よにん

五人：ごにん

六人：ろくにん

七人：ななにん

八人：はちにん

九人：きゅうにん

十人：じゅうにん

【三、结语】

就像我前面多次提到，虽然有些原因比较荒谬，但是演变为这样是事实。所以你们也不必纠结过度，如果有兴趣可以再深入古代日语、古代汉语的流传、语言演变等方面的高深知识。

上面提到的都是一些比较特别的例子，应该足够使用了，其它的特殊情况个人暂时也想不到了。如果你遇到其它非规律的，请记住就好，只是大部分表面的非规律其实都是音变惹的祸。

学习方法还是永恒不变的多读多听多练，只要肯下功夫，这些东西就会慢慢成自然，转换成无意识的使用。当你意识不到你的刻意思考时，说明你的境界已经很高了。

【九条可怜の日语学习笔记】数字的读法