源地址:http://www.hltv.org/news/19550-the-year-in-photos-2016 By:LucasAM

翻译:UP

晚上？再翻译剩下的 :P

1.时间:1月13日, 赛事:SL i-League StarSeries XIV Finals

fox和fallen在比赛结束后拥抱在了一起, 作为2016年的第一次线下赛事, 巴西人以2:0的比分先拔头筹.

2.时间:1月16日, 赛事:SL i-League StarSeries XIV Finals

在半决赛上, 瑞典人以2:1的比分战胜了Luminosity, olofmeister透过隔音房的屏幕看着minsk竞技馆里的观众.

3.时间:1月16日, 赛事:SL i-League StarSeries XIV Finals

成功闯入半决赛后, TACO跟随着他的队友走上舞台, 不过他们最终落败于fnatic. 这也是在DreamHack cluj的意外爆冷后, 他们所收获的第二个3-4名.

4.时间:1月17日, 赛事:SL i-League StarSeries XIV Finals

dennis捧起了SL i-League StarSeries XIV的奖杯, 这也是他们2015-2016初所连续获得的六个奖杯之一.

5.时间:1月23日赛事:DreamHack ZOWIE Open Leipzig 2016

在与TSM分道扬镳后, 这支丹麦队伍创立了CS历史上第一支接受风投并由选手主导的战队Astralis, Dreamhack 莱比锡站是他们参加的第一次线下赛事.

6.时间:1月29日赛事:PGL Regional Minor Championship Europe

sadokist和henryG一起在罗马尼亚首都布加勒斯特的PGL工作室内解说首届欧洲Minor.

7.时间:1月30日赛事:PGL Regional Minor Championship Europe

berg的键盘在比赛后被摔碎, 他所在的队伍DenDD以38-41的比分输给了pixelfire, 这也成为了CSGO历史上线下赛事中最长的一场比赛. 在长达3小时的比赛中, DenDD一共错失了18个赛点.

8.时间:1月29日赛事:PGL Regional Minor Championship Europe

在第一届欧洲Minor上, REZ与boddy在比赛后握手致意. 现在boddy已经加入到了G2, 而REZ效力于epsilon.

9.时间:1月31日赛事:PGL Regional Minor Championship Europe

HellRaisers拿到了首届欧洲Minor的冠军, 他们也获得了参加首届Major预选赛的机会.

10.时间:2月6日赛事:Game Show Global eSports Cup 2016 Finals

dignitas开始展现出匹敌顶尖强队的实力, 这是他们2016年第一次打进决赛, 但最终他们输给了EnVyUs.

11.时间:2月19日赛事:ESL Barcelona CS:GO Invitational

ESL Barcelona CS:GO Invitational不仅给了两支西班牙战队对抗顶尖强队的机会, 也改变了两位选手的命运, mixwell和loWel已经先后被知名战队Opitc和mousesport签下.

12.时间:2月27日赛事:MLG Columbus 2016 Main Qualifier

独联体战队Gambit首次晋级到Major赛事之中, hooch跳起来庆祝他们的胜利.

13.时间:2月27日赛事:MLG Columbus 2016 Main Qualifier

由于在BO3中输给了Liquid, HR最终没能晋级到Major赛事, STYKO在赛后表现得很悲伤.

14.时间:3月4日赛事:IEM Katowice 2016

在卡托维兹的spodek竞技馆中, 前波兰黄金五人组, 现任Kinguin教练loord被给于了走向奖杯的荣誉.

15.时间:3月5日赛事:IEM Katowice 2016

可能是当世界上最优秀的选手的olofmeister, 在赢得冠军奖杯后与人群击掌相庆, 不过这也是他们最后一次夺冠.

16.时间:3月17日赛事: Counter Pit League Season 2 Finals

Counter Pit League Season 2是Devil加入EnVyUs后第一次参加的线下比赛, 不过他们在1/4决赛中输给了NRG.

17.时间:3月29日赛事:MLG Columbus 2016

由于pyth签证遭拒, NiP教练THREAT不得不作为替补参加MLG Columbus 2016, 但NiP最终还是杀进了八强, 成功保住了传奇的地位.

18.时间:3月30日赛事:MLG Columbus 2016

NIKO明星般的表现让他在2016年年初饱受赞誉, 不过虽然这位波黑选手一直表现出色, 但mousesport还是不能和顶尖强队分庭抗礼.

19.时间:3月30日赛事:MLG Columbus 2016

这是HIKO和S1mple第二次作为队友参加线下赛事, 之前HIKO曾以替补的身份加入F3参加ESWC 2015, 在这次比赛中Liquid最终停留在了四强的位置.

20.时间:3月30日赛事:MLG Columbus 2016

MLG Columbus 2016是Ex6tenz在G2参加的最后一次比赛, 之后他的位置被19岁的boddy所接替.

21.时间:4月2日赛事:MLG Columbus 2016

选手coldzera的父亲在lg击败vp后举手庆祝.

22.时间:4月3日赛事:MLG Columbus 2016

luminosity首次品尝成为世界级赛事冠军的滋味, 赛后fer亲吻奖杯.

23.时间:4月12日赛事:DreamHack Masters Malmö 2016

在DreamHack Masters Malmö 2016的赛场上, G2的新队员boddy的鼠标握法非常奇特.

24.时间:4月14日赛事:DreamHack Masters Malmö 2016

Tyloo在击败不久前的Major冠军luminosity后相拥欢庆.

25.时间:4月14日赛事:DreamHack Masters Malmö 2016

这是pronax和znajder在与CLG交手前的样子, 不过他们最终成功晋级.

26.时间:4月17日赛事:DreamHack Masters Malmö 2016

在经过了长达一年的冠军荒后, NiP成功击败NaVi夺冠, 赛后Get_Right掩面哭泣.

27.时间:5月13日赛事:ESL Pro League Season 3 Finals

screaM和shox在ESL Pro League Season 3 Finals时的拥抱. boddy的出色发挥帮助他的队伍在排名上爬升到了世界前五的位置.

28.时间:5月22日赛事:SL i-League Invitational #1

byai在乌克兰首都基辅的Olimpiyskiy足球场上与观众自拍, 最终VP击败NaVi夺冠.

29.时间:5月27日赛事:ELEAGUE Season 1

Jason Baker, 一位CS届的老资历, 指挥了前两季ELEAGUE赛事的舞台效果与演出, 他还将出现在2017Major的控制室内.

30.时间:6月18日赛事:DreamHack ZOWIE Open Summer 2016

gla1ve和valde以替补的身份加入SK参加DreamHack Summer.

30.时间:6月22日赛事:ECS Season 1 Finals

G2成功拿到了他们2016年的第一个也是唯一一个冠军奖杯.

CS:GO 照片中的2016年(上)