上周，腾讯视频上线的《搏击俱乐部》因为被安排了一个全新的结局，而招来了国内外网友们的热议，此事持续发酵并彻底演变成一场互联网狂欢。在这一特供版结局中，男女主角手牵手望着大楼倒塌的经典一幕消失不见，影片在爱德华·诺顿一枪轰掉自己的精分人格后戛然而止，取而代之的是一张黑底英文字卡：

“经由泰勒提供的线索，警方迅速理清案情，一举将他们抓获，阻止了炸弹的爆炸。审判过后，泰勒被强制送入精神病院接受治疗，并于 2012 年痊愈出院。”

泰勒一伙的无政府主义阴谋被警方粉碎。图片：腾讯视频

“这可谓是天才之举呀。他们不仅添加了原版电影中没有的东西，并且还特意沿用了原版的字体使其与影片浑然一体，这样就更能让人信服了。这一看就是经过后期精心处理的。” 一位深度参与海外电影引进的电影公司高管表示。

腾讯视频和迪士尼都未对此改编作出回应。但据了解，该影片是由版权所有者进行编辑，在得到相关部门的批准后，最终才可出售给流媒体网站进行发行。而电影的中国发行商太平洋音像有限公司，则为国有的广东电视台所有。

“为了符合国家法律法规，对影片进行删减的情况并不少见。世界上许多国家都是如此，”这位进口电影主管告诉《Variety》。“把 99.9% 的影片合法地放映给数千万人看，总比根本没得放映要强。我认为这是一个双赢的局面。”

然而观众却不这么认为。特供版结局截图在社交媒体上被疯传，激怒了许多《搏击俱乐部》的影迷。“如果没有最后那个场景，这部电影就没有任何意义了。”一位微博网友如是说。

“照这样发展，十一罗汉可能都将被逮捕。而教父全家则最终会被关进监狱。”另一位网友调侃道。

此事也惊动了原著作者恰克·帕拉尼克，他发推文讽刺道：“看到了吗？这简直太棒啦！在中国人人都能拥有一个幸福快乐的结局！”

尤其具有讽刺意味的是，帕拉尼克告诉 TMZ，中国版《搏击俱乐部》实际上更符合他25年前在小说中写的结局。更加扭曲......他说海外出版商一直在篡改他的小说，他对胡乱改编的审查制度早已习以为常。

// 编译：toeatornottoeatt, 林聪明

《搏击俱乐部》作者说，中国特供版结局更接近原著