自己渣翻，一些译名参考了其他翻译文章。错误之处请大佬指出修改。源地址请搜lexicanum[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]

金属界查蒙（The Realm of Chamon），又被称为黄金之地（The Lands of Gold），八大凡域之一。在这里，变化是永恒的法则。黑铁沙漠、青铜山脉、银海和黄铜平原等景色更是常见。

查蒙是原卡扎利德帝国（Khazalid Empire）所在地，当时这个矮人帝国正在为了查蒙的统治权和奸奇门徒进行大规模战争。甚至在西格玛发动反攻前，他们就已经成功打破了混沌统治的局面。现如今，空霸们几乎完全控制了螺旋十字区域（Spiral Crux）的领空，在全界制空权的争夺中也占据着主导地位。

符号

查蒙的界域符文被称作“振翅鹰（Soaring Eagle）”，代表金属界的非凡特质和变化之力。值得注意的是，许多当地居民都持有一些宝贵的鸟型魔宠（familiars），它们外观各异——有魔法构成的、有机械组装的、有活生生的、还有幽灵形态的。

特性

查蒙是一个充满科学、工业以及不断发展变化的界域，蕴含着无以计数的财富。它是金属材料、逻辑思考、工程设计和物质转化的具现化身。在查蒙的某些地方，铁块可能会自然而然地变成蓝宝石，或者昨天的麦芽酒今天就变成了清水。而在另一些地方，大陆板块会像一台巨大机器的齿轮般同步移动。

金属界千变万化的天穹永远不会定型，只有一些相对稳定的子界域构成了所谓的“黄金之地”。查蒙的界域球中不是一大块统一的陆地，而是飞舞着各种各样完全不同的子界域——互相通过传送门和神秘的魔法纽带连接。天堂界通常会将这里描绘成一个虔诚炼金术师的“实验室”。

查蒙的大部分区域均由金属构成，但在一些子界域的中心地区还是能见到翠绿河滩和纯净水流。只是这里的树木也长着闪闪发光的铁质树皮、泥土里会透出金属氧化物的光泽罢了。至于界域边界，变化程度已经堪称疯狂了。

黄金之类的贵金属在查蒙平平无奇，反而是像样的食物更为稀缺。生长于此的动植物吸收了大量金属/矿物质，植物的话，正确料理后还算可以食用；但动物食品对外地人来说和剧毒无异。

文化

查蒙居民通常意志坚定、倔强固执或者野心勃勃和思想开放。界域性格有点自相矛盾，因为这里的一部分人像山脉一样顽固地固守传统；另一部分人则积极革新，寻求学习最新的科学技术和开拓创新。不过总体上看，金属界的确是科技最为先进的：杰出的工程师创造出了复杂的自动机械设备、炼金术师调制出了非凡的魔药、冶金工程师发现了前所未见的新型金属。

在各个子界域中，代表界域的灰色、金色、铜锈色、银色和许多其他金属色较为流行。

历史

神话时代

·西格玛在探索查蒙的钢铁山脉时，从此地最高的山峰上解救了格里姆尼尔和格朗尼。随后，格朗尼召集起分散各地的矮人流民一起建立了卡扎利德帝国和钢铁卡拉克（Iron Karak）。

·格朗尼创造查蒙十九大奇迹，他辛勤工作时发出的呼气偶然形成了以太金云矿。矮人和人类铁匠的技艺愈发娴熟，更是发展出了诸如熔岩工坊（magma farms）这样的新型技术。

·格朗尼看到一切事物都发展的井井有条后，便放下凡人加入了秩序万神殿，开始打造西格玛之环（Sigmarabulum）。

·和平发展八十代人之久。

·神创群岛（Godwrought Isles）中部发现大量查蒙银，阿兹加尔族社和西格约恩族社的矮人以太术士（aethermancers）开始采集和使用这些界石。由于它们储量丰富以及对人类、矮人和魔像（Gholemkind）等种族的重要性，查蒙银逐渐变成了一种计量货币：一滴界石可以兑换整整一大箱金币。

·围绕界石展开的争斗逐渐升级，最终演变为了战争。

·奸奇注意到金属界，混沌恶魔开始对许多底层民众窃窃私语。

·矿脉狮鹫（黄道巨兽之一）被开采出来的查蒙银所吸引，降临金属界。它在悬垂河谷（Hanging valleys）被银蛇（Argentine，另一只黄道巨兽）逼退，转而在神创群岛中央安营扎寨。这片土地也因为它那超现实的力量而扭曲破碎，多条用于输送熔融界石的管道因此被毁。

·神兽的磁力血液还干扰了大量矮人机械设备，后者被迫集结起一支猎兽军队，想要趁矿脉狮鹫熟睡之际杀掉它。结果矮人们的武器无法伤其分毫，惊醒的神兽反而彻底摧毁了这片地区。

·神创群岛周围的一些国家遭受了更为严重的冲击，其他国家趁虚而入，地区陷入混战。

·一群强大的法师和以太术士试图合力解决这只黄道巨兽，但众人施法后才发觉队伍里的第九位法师是一名苍白召唤者——逃脱的守望之王。这个咒语成功将矿脉狮鹫变成了一尊纯金雕塑，但也撕开了一道混沌裂隙。恶魔军团开始大量涌入金属界。

混沌时代

·奸奇利用自己麾下恶魔聚集起的巨大力量，在螺旋十字、卡莱多斯和回旋湾等地区砸下一波由污血玻璃和腐化水晶组成的流星雨。

·一座被拉入现实的巨型水晶岛屿碾碎了种门岛（Seedgate isle），进一步扭曲了螺旋十字内部诸岛区域。

·幸存的人类居民在多场内战和抗混战争中几近灭亡。蜂拥而入的恶魔则贪婪吞噬凡人的灵魂、大量擭取查蒙银。

·斯卡文鼠人攻占格朗尼的锻造之城。最后一批卡拉克矮人死于扎鲁克战役（battle of Zaruk）。

·天空大撤离。大批矮人难民逃向刚刚升起的空港和以太金开采站点。

·矮人各大空港开始互相夺取资源和以太金矿脉的开采权。

·马德拉塔会议召开，空霸矮人制定《卡拉德隆法典》。

·空霸矮人与奸奇门徒为了争夺界域天空的统治权展开天空之战（The Great Sky War）。

·第一联盟之战（The Battle of the First Coalition），卡拉德隆空霸以数量优势击败奸奇门徒。这场胜利确保了矮人对于空中通路的掌控。

·纳尔空港击溃大加兹巴格（Great Ghazbag）的天降大Waaagh!!!

·奸奇巫师伊菲克斯（Ephix）在安沃克建起一座恐怖堡垒，用于隐藏盖尔·马拉兹和吸取神锤的力量。

西格玛时代

·佐恩空港被奸奇恶魔重重围困，后被其他空港联合组建的一支庞大舰队解救。

·雷铸神军进攻安沃克恐怖堡垒，迫使伊菲克斯抽取神锤的力量全力抵抗。结果奸奇巫师将金人军团尽数消灭，但也由此暴露了神锤所在位置。之后，在奥术之月的神秘光芒中，安沃克的混沌堡垒又遭受了一次绿皮血牙骑兵的冲击。

·一支庞大的雷铸神军联合军团终于攻破混沌堡垒，盖尔·玛拉兹重回西格玛之手。

·奸奇在天际边缘建起众多水晶堡垒组成封锁链，但被齐尔芬空港发现。

子世界

其他界域通常有一个界域球，其中漂浮着一大块主体大陆；但查蒙更像是由一系列各种各样的子世界组成的，它们都悬挂在界域苍穹之中。这些子世界在界域球中不断飘移，互相间通过界门和未知的神秘纽带相连。

螺旋十字（Spiral Crux）

螺旋十字是查蒙中开发程度最高的子世界，它包含有数个大洲和海洋。神话时代，这里被称为“神创群岛”，因为格朗尼在此建造了完美几何形列岛，后来受到奸奇腐化才更名为“螺旋十字”。

悬垂河谷（Hanging Valleys）

悬垂河谷与其他子世界显著不同，这里多山的大地好像曾被撕碎，然后又杂乱无章地胡乱排列起来似的。一条条熔银河流与瀑布将它们连在一起——这些熔化的银流好似从一个位于世界上空的大坩埚中满溢出来，而不停加热这个坩埚的便是黄道巨兽银蛇。

安沃克（Anvrok）：悬垂河谷中最大的区域，白银之路（Silverway）和光结之门（Bright Tor Gate）两道界门就位于此地。这里曾经出现过一个伟大的王国，但现在已被混沌变成一片废墟了。市民们现在仍处于流离失所的状态，也有一些人遭遇了更为悲惨的命运。

大坩埚（The Great Crucible）：悬浮于河谷之上，被银蛇熔化的液态水银不断从这里流淌到下方的悬垂河谷之中。

丹佛洛克（Denvrok）：悬垂于安沃克下方的一块较小地区，水银谷位于此地。

坎特洛克（Kantrok）：悬垂于安沃克下方的一块较小地区，这里的熔银河瀑进入河谷前便被水晶风蛇（Vytrix）吞噬了。

戈尔盖斯（Golgeth）

金属界子世界之一。有一块巨大且沉重的金属地块，表面有毒，不断吸引着奥术能量。内部有一块被称为“深穴（Undervault）”的隐秘世界，时间和重力在这里不断起伏波动。（这里有一段故事：燃烧天空之战后，混沌大军攻入深穴。万变魔君基亚努斯（The Lord of Change Kiathanus）因为没有成功执行奸奇的计划，他与灵魂绑定的真名被捏碎为九段音节，分撒诸界——第一块碎裂出去的音节便位于戈尔盖斯（his soul-stuff was shattered into nine syllables by Tzeentch and scattered across all the Realms）。而作为惩罚的一部分，他从此以后只能说真话——这样他成为了当地的神谕者。基亚努斯后来通过歪曲事实、诱骗人们学习法术以减轻日常工作量、教授混沌技艺等手段操纵当地民众，试图拿回自己那段丢失的真名。结果雷铸神军发觉了它的意图，西格玛之锤战团与守望之王麾下的恶魔大军交战。最后艾查恩和瓦蓝禁卫介入，奴役了守望之王和当地恶魔大军，击溃金人军团。）

提及地点

空霸矮人空港（Sky-Ports）

纳尔空港。首轮日出之城

瑟琳空港。先祖之城

乌尔巴兹空港。交易之城

齐尔芬空港。强风吹拂之城

佐恩空港。太阳之城

其他地区（Other Locations）

奥术之月（Alchemist's Moon）：悬挂在悬垂河谷之上。

塞拉克图（Cyllachtus）：活体岛屿。

旱原（Droost）：一片由细小金属微粒构成的广阔沙漠。

时序高原（Anchron Plateau）：一块巨大的金属矿藏区域。戈尔盖斯散发的毁灭之力无法影响此地，但这里的时间过得很慢。

富铁群山（Ferrium Mountains）：混沌战帮铁傀儡的家园，他们利用此地沸腾的岩浆流锻造了许多优质武器和盔甲。

格朗尼的锻造之城（The Forge-City of Grungni）：矮人先祖神被西格玛解救后创建了这片地区。齐尔芬空港在混沌时代重新找到了它，但发现它已经被鼠人占据了。

铁箍（The Ironholds）：艾查恩暴烈掌控此地时，许多金属尖刺在致命狂风的裹挟下从天而降，当地战士的盔甲也被侵蚀一空——他们后来被转化为了黑暗之奴。

铁屑废土（Iron-Scree Wastes）：据说是一片没有尽头的荒原。命运引擎（Wyrd-Engine）在其中缓慢而笨拙地爬行着。

慕斯佩·扎尔矿山（The Mines of Muspelzharr）：一队铁铸军工战士曾援助过这里的空霸矮人采矿站点，从那以后，双方便结盟至今共同开采这里的珍贵金属矿。

马德拉塔（Madralta）：一座小型浮空岛，空霸矮人在此制定了《卡拉德隆法典》。

银叶林地（Silverglades）：一片贫瘠的冰封大地。有一群冰法师居住于此。

温迪卡姆（Vindicarum）：一座界门战争后新建的火山城市。

铜绿平原（Verdigris Plains）

界门（Realmgates）

·乌尔巴兹空港控制着数个不为人知的秘密界门。

·黑血原野（Blackblood Weald），连通火焰界。

·光结之门（Bright Tor Gate），连接悬垂河谷和其他子世界。

·加诺克斯·卡尔（Gharnox Kar），已被纳垢冠军莫特瓦尔（Morteval）腐化，现通往腐败石楠园（Briarblight）。

·水银之门（Mercurial Gate），通往八达节点。

·锈阶（Rusted Steps），通往死亡界。

·破碎之门（Shardgate），恐怖堡垒附近的界门，连通奸奇水晶迷宫。

·白银之路（Silverway），一个由快速流淌的熔银构成的隐藏界门，只要说出正确的词语便可通往其他任意一个界域。不过这是个单向连接，旅行者无法由此返回。

·三叉门（Tri-gate of Tristombul），连通金属界、天堂界和死亡界的三向界门。

·耳语之门（Whispering Gate），已被腐化。曾由恐虐冷酷颅骨战帮控制，现已被圣锤铁砧战团封闭。

原住生物

·矮人炽焰屠夫灰火族社（Greyfyrd Lodge of Fyreslayers）

·安沃克地区曾经生活着一支矮人氏族，但他们在西格玛封闭天堂界之前就灭亡了。

·人类居民

·食肉王庭食尸鬼

·兽人

·斯卡文鼠人

·树海灵木

·奸角兽

·吸血鬼

·野兽人

贸易

火焰界、生命界和金属界之间的香料贸易极其发达，利润丰厚。曙光粉（Dawnspice）、匕首辣椒（Daggerbite）和酥油辣椒粉（powdered Gheist-chilies）更是在这三个界域的大型市场中随处可见。

动植物

巨鳍空鲨（Megalofin）：一种类似于鲨鱼的巨型捕食者，出现于金属界的天空和以太虚空中。它们视力极佳，一般会在夜晚或者远离强光的地区捕猎。空霸矮人则利用这点，建立了许多强光灯塔来驱逐这些野兽。

悬垂河谷中生活着许多未命名的生物，包括：长有金属羽毛和剪刀般长喙的食腐鸟类、嘴边不断滴落熔融金属的银皮猎犬以及鳞片如同齿轮的鱼类...

魔法

与查蒙相关的界域魔法和咒语统称为“黄金法术（Gold Spells，金属系魔法）”。

战锤西格玛时代·Lex——金属界