文章转载，补完卡拉德隆空霸军书。感谢翻译庭大佬魔幻拿铁！[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]

卡拉德隆霸主简介

卡拉德隆霸主是一个军国主义的、高度商业化，并与凡世领域其他分支隔离开来的矮人（Duardin）社会。他们把战争和贸易仅仅视为一种获取财富和以太金属的手段，而以太金属则是为他们的盔甲充能、补充天空舰队的动力、使他们的港口浮空的社会命脉。一切卡拉德隆霸主的行为均遵循《卡拉德隆法典》的指导。

卡拉德隆天空霸主

空港

卡拉德隆社会六个最强大的空港都坐落于可以轻松找寻最丰富以太金属资源的“查蒙（Chamon）”之域（也就是所谓的金属界）：莫纳尔堡寨（Barak-Mhornar）:影之城，终日笼罩于黑暗的迷雾之中并以各种不可告人的交易、劫掠行为与对法典的所谓“新的诠释”而闻名。

莫纳尔堡寨徽记

瑟林堡寨（Barak-Thryng）：先祖之城，也是各空港中最保守的一座，堡寨中到处矗立着矮人诸祖先和古老的矮人神的纪念碑。

瑟林堡寨徽记

纳尔堡寨（Barak-Nar）：首轮日出之城，其以精通科学技术而闻名。同时纳尔堡寨在盖尔德拉德（Geldradad）统治议会上也拥有最多的代表。

纳尔堡寨徽记

乌尔巴兹堡寨（Barak-Urbaz）：市集之城，一个以其公民“以无与伦比的热情追求利润”而闻名的世界性贸易中心。乌尔巴兹堡寨拥有进入秘密界门的途径，同时据说卡拉德隆社会最杰出的以太化学家均来源于此。

乌尔巴兹堡寨徽记

齐尔芬堡寨（Barak-Zilfin）：强风吹拂之城，以其造船业者与驾驶员而闻名。齐尔芬堡寨也是各空港中第二大的城市，同时拥有最棒的工程学院亦或是最好的齿轮大厅。

齐尔芬堡寨徽记

佐恩堡寨（Barak-Zon）：太阳之城，卡拉德隆霸主的第一个空港并以其尚武传统而享有盛名。

佐恩堡寨徽记

另外一些已知的空港：卡扎尔堡寨（Barak-Khazzar）：被一个由幽怨地精与穴居屁精的联盟所占领，现在这块阴郁的飞地也被称为“邪月之城”。斯卡伦堡寨（Barak-Skarren）：未知。祖尔夫堡寨（Barak-Zhorf）：失踪，最后一次被观测到是位于金属界的狂暴海岸。

组织形式

卡拉德隆的社会中成立了许多著名的组织，如：

1，提督委员会（The Admirals Council）：每个空港都接受一个由空港中那些最强大的行会所组成的委员会来领导，即提督委员会。

2，以太化学家协会（The Aether-Khemists Guild）：由定位并跟踪以太矿层的科学家组成。

3，巡空连队（Arkanaut Companies）：卡拉德隆霸主中的战斗中坚。

4，云上矿工共同体（The Consortium of Cloudminers）

5，码头工人同盟（The Dockworkers Union）

6，工程师行会（The Endrineers Guild）

7，天气预报者公会（The Forecastrinator Guild）

8，后勤人员协会（The Logistrator Guild）

9，Geldraad统治议会（The Geldraad）：盖尔德拉德统治议会是卡拉德隆霸主社会中的最高统治机构，议会的代表包括由六大最富有空港的代表们和来自斯特拉斯特罗姆（Strahlstrom，the great windstream）的每25轮转一次的一个较小空港代表。

10，锤击雷鸣者（Grundstok Thunderers）：为了保护卡拉德隆船只与舰队而建立的军队型编组。

11，领航者联盟（The Nav-League）：一个由空天绘图者组成的秘密组织。

12，特尔穆拉德长须议会（Trommraad，The Bearded Council）：一个由最年长者和顶级智者组成的非正式团体。

天空舰队

卡拉德隆霸主的舰队中拥有众多长度介于锤击炮艇到Khrundhal级战列舰的多样船只。由于战舰制造与维护的巨大成本，它们在被矮人们使用时经常是非常谨慎的——当然，他们同样受到法典第二条的约束。已知的舰种如下：

·巡空铁甲舰（Arkanaut Ironclads）

·巡空护卫舰（Arkanaut Frigates）

·锤击炮艇（Grundstock Gunhaulers）

·圣锤母舰（Grundcarriers）

·Khrundhal级战列舰（Khrundhal-class Battleships）

·以太运输舰（Krontankers）：一种其笨重的船体，可以储存以太气体并将其运送到空港的巨大运输船。

·Makaisson级运输船（Makaisson-class Hauler）

·Thrunghal级盾卫舰（Thrunghal-class Shieldships）

·Tork级鱼雷艇（Tork-class Torpedo Boats）

人物

LEX上列的这个表我没怎么看懂，就直接列了个中文表格翻译了一下

巨头领主Brokk Grungsson

舰船

LEX上的战舰简译

以太简介

以太金属是一种在凡世诸域都可以找到的浮空金属，同时它们也被称之为“格朗尼之息”。自然形态下的以太，是一种蒸汽状流体；并且，以太需要再提炼变成类似于普通黄金但是更加闪亮的固体物质。即使诸多生灵都认为以太的存在非常神奇，卡拉德隆霸主们依然无情又不懈地开采它，用其为卡拉德隆社会提供燃料、为他们的科技供能。尽管空霸们科学至上，但卡拉德隆的各个空港依然流传着格朗尼创造它的传说，甚至这个传说也有可能是格朗尼离开众神殿的原因。

卡拉德隆社会中的以太化学家可以用各种空霸科技来定位以太矿层；而以太领航员不仅仅可以绘制通向以太矿层的路线与防护它们产生的威胁，领航员们甚至可以召唤以太风暴来隔绝敌人的魔法。关于以太科技的诠释：以太不仅为空港和天舰提供动力，而且因为其特性使得它们可以浮在空中。而作为武器，以太气体可以被压缩和发射成能量束或致命的毒气，甚至可以对矮人们的近战武器进行增压。

以太供能的卡拉德隆天空霸主

“以太金属，有人将其称之为格朗尼之息。丰饶的矿层随着这些云彩穿梭。如果没有它们，我们的船只无法浮空，我们的城市将会陨落。届时，我们的人民、我们的社会就会像我们的先祖那样崩溃，以太就是我们的一切。”——Brondt船长对Owain Volker的训诫

卡拉德隆法典简介

毫无疑问，卡拉德隆法典是卡拉德隆霸主这个繁荣、强大的矮人文明的指路明灯。那些在混沌年代之中自群山王国之中逃离的矮人曾必须为生存而进行艰苦卓绝的战斗，有些人逃到了天堂之域阿兹尔，而阿兹尔的大门关闭后，这条求生之路便永久性消失了。于是，许多矮人在空港之中寻求庇护，与原有的天空居民一起，他们致力于建立一种新的文明，以克服那些导致旧群山王国毁灭的弱点；他们不再希冀于先祖之神的保佑或诸王与世袭贵族的庇护。取而代之的是，他们的社会逐渐形成一种精英制度，并根据历史性的马德拉塔会议（Conference of Madralta）所达成一致的一系列守则和规范来构建他们的社会。这些守则自简易的条款发展而来，并一直管理着卡拉德隆社会中的众多空港与天舰；同时这些条款也加强了纪律，促进了个人利益以及对服役中伤亡的赔偿计算的发展。

卡拉德隆霸主的空港

卡拉德隆法典规定了所有的商业原则，并帮助矮人社会像一台精心设计的机器一样运转。有关于什么人可以交易、如何进行交易以及何时协助那些受攻击的贸易对象的诸多决定都是根据法典而做出的，而对以太矿区宣称的流程也同样如此。最初，法典由九大分章的一系列条款组成，后来每一分支都被进一步细化为许多个更加精确的部分。尽管在过去对卡拉德隆法典的修正案已经被多次通过，但是这些修正部分如今依然是具有争议的。对于传统的瑟林空港，他们对法典修改部分产生的争议尤为激烈。而与这种争议形成鲜明对比是莫纳尔空港，其向来以用有利于自身的方式来诠释法典而闻名于世。

瑟林空港的传统从卡拉德隆社会中不多见的纪念碑就能看出

法典的部分章节与修正案

第一条，第一点：选择领导人时，必须要有实据以证明其技能；众卡拉德隆霸主，俱不可授予贵族头衔；头衔与等级，皆以“Mehret（成功事迹，经验与利润的综合评价）”而准来获取。第二点：任何有可能造成空港损失的行为都不应实行。第五点：如果获得了绝大多数成员亦或是特尔穆拉德（Tommraad，长须会议）全体表决通过的支持，一次“Krenkha grogna（不信任投票）”可以被发起。所有船员或具有同样意义的所有成员必须进行投票，而绝大多数“出局”的结果都会在适当的情况下再次被选举出成为一个替代方案。

第二条，第二点：提督、船长和主要股东每人应从“galkhron（战利品分配）”中分得两份。第三点（补遗）：一位巡空成员应从“galkhron”中的分得一份。从该份额中扣除的款项将用于维修天舰、以太装甲和以太装备，再加上对“Borg”和“Gorog”的供应。脚注21：合理利用天空中所有的黄金。（我认为Borg和Gorog可能是空矮人社会中深受喜爱的饮品或食品，如有错误请务必指出）

第三条，第一点：在部署天空舰队的资源之前，必须评估利润率。第二点：维护天舰是必不可少的，甚至是凌驾于卡拉德隆人民的生活之上的。

第四条，第五点：在战争时期，盟友必须得到援助，除非这样做毫无意义。不要把矮人的血浪费在“nguz throl”上。——unguz throlt：原文的翻译为“当酿酒的过程出现失误，那么就会失去珍贵的原料”（When an error occurs in the brewing process of alcohol and good ingredients are lost.），这里应该是一种矮人的比喻，我认为应翻译为“为错误买单”。

第五条，第六点：所有登船行动必须由船长（或最高级别长官）授权方可执行。

第八条，第十二点：公会代表必须获得和给予他们应有的地位的所有荣誉。他们的技能须由舰队妥善使用。

第九条，第七点：只要目的正确手段正当，就允许使用过度火力。

第三修正案：如果一个矮人得到了一个合适的签字并被批准的怨恨条款，他就会被给予符文标记，并被认为可以豁免任何其他法规。在复仇行为中俘获的任何战利品都必须送至海军法庭，以便“galkhron”得以执行。

战锤·西格玛时代——卡拉德隆空霸军书补充（一）