本周Bungie快报，我们欢庆30周年纪念！

你可能已经注意到了，我们对我们所计划的30周年庆典有所保留。有很多人在好奇预告片什么时候放出，但我们忍到了发布前的最后一刻，尽可能不给大家剧透，尽可能多地保留惊喜。如果你还没来得及观看预告片，或者只是想重新看一遍，下面就是这次的预告片了！

Bungie30周年纪念预告片（中文）

三十周年制作游戏，可是非常长的一段时间。在Bungie的所有人都喜欢创造东西来娱乐我们的社区，而我们也非常开心看到所有人体验了这周的30周年纪念活动。感谢你们加入我们，一起庆祝，获取众多新物品，并一起体验游戏。

组合包会带来很多非常酷的内容，但是所有人都可以参与，有很多免费的内容值得挖掘。

免费向所有玩家开放！

30周年庆典的主战力是全新的六人活动，永恒挑战。仄，作为神秘的玖的特工，举办了这次的活动，和他一起的是匹可爱的星马。只有仄能察觉到，现实交织出现了裂隙。你现在必须探索未知的空间，面对未知的挑战来取悦星马。只有这样，你才能领取珍贵的奖励。这些带来的问题远比其带来的答案要多，但就算是仄也无法解释这一异像。

说道奖励，我们有一大批免费的武器向大家开放！

先驱者是全新异域手枪，使用特殊弹药，且打人很痛。到此为止特性给手枪带来了更长的射程和大口径弹药。

BXR-55战士传说脉冲步枪

这把新的脉冲步枪非常好用，具有手工调试的特殊特性（传承PR-55模型），对腰射进行了优化，也有专属于此武器的特殊传说特性（钝器处决弹药），还有定制的独特准镜。

真假参半传说刀剑

这把刀剑和其镜像体是唯二可以获取一下全新刀剑特性的武器：急切刀锋：切换到此武器后立即提高刀剑前冲距离。

回溯路径传说追踪步枪

回溯路径让玩家体验了一下追踪步枪上随机特性的感觉，也为之后的其他传说追踪步枪打下基础。

荒原M5传说霰弹枪

命运2中第一把特克斯机械传说武器，这把精简霰弹枪和之前Bungie的马拉松时代的老版本非常相似。

赦免我们的尘埃传说榴弹发射器

根据通往黑暗之路而来的灵感设计，这个全新动能后膛装填榴弹发射器有一些独特的特性组合。

更多更新文档

更新3.4.0在这周早些时候发布了，给游戏带来了大量改动，包括武器、技能等等一切游戏中的元素。更新文档超过了6000词，不过还是有些内容被漏掉了。下面是我们又添加的一些内容。

打击

暗影之湖：为了让这个boss关卡和其他打击的感觉更一致，也为了适应我们现在的沙盒游戏体验，格拉斯科的生命值被显著提高了。
从第7周开始，宗师日落追赶进度的节点将会出现在所有已经获取了征服者印章的玩家的导航器中。宗师追赶进度的节点只有在火力战队队长没有完成相应镀金成就的情况下才可以使用。

熔炉竞技场

修复了地图死亡悬崖的磨坊旁边树顶一个可以滥用的位置。
试炼活动节点在玩家拥有七胜票时会显示潜在奖励。
七胜票需要玩家手动重置才可以购买新的票。
修复了重置后在熔炉竞技场入场动画时显示错误熔炉竞技场等级数值的问题。
回合接受后的战斗效率现在会显示综合的比赛效率。
死斗、占领、混战和铁旗的重生时间从5秒增加至7秒。

仪式声望

如果没有独特奖励物品，你现在可以在未领取全部材料的情况下重置声望了。
赛季重置次数现在会显示在商人的声望奖励区域。
修复了重置等级对话会在活动中出现的问题。

悬赏

修复了枪匠那里不能获取动能校准悬赏的问题。

铸造号角

现在，作为30周年庆典的一部分，已经有很多人拿到了加拉尔号角。拿到这把经典武器的感觉很棒，而它的新特性，让火力战队中使用非异域火箭筒的守护者也能获得狼群弹药，也让它成为了武器库中不容忽视的一员。如果你拥有30周年纪念组合包，前往发射基地的韩潇那里就能开始任务。

这周早些时候，让加拉尔号角回归的幕后团队接受了Sony PlayStation Blog的采访，讲述了将其带回命运世界的经历。来听听故事吧，追猎快乐！

ETHEREAL WHINNY

当我们发布更新时，玩家支持团队就会密切关注出现的问题，并时刻监控关于游戏的重要信息。

以下是他们的报告。

已知问题列表 #帮助论坛 Bungie Help推特

异域护甲禁用

这周早些时候，因为潜在漏洞的风险，我们禁用了猎人的机工诡诈臂袖异域臂铠和泰坦的冰瀑衣钵异域臂铠。

关于这些异域装备何时重新启用的信息，玩家请关注我们的Bungie Help推特。

30周年纪念休闲组合包

在收集并打开仄给的辉煌奖励包裹（包含每个职业的休闲组合包）之前，玩家应确保他们的物品栏和邮政长那里有足够的空间接收多个物品。

玩家应在打开组合包之后访问邮政长，确定所有的物品已经成功接收。我们正在调查让不小心挤掉这些物品的玩家重新获得这些组合包的方法。

领取遗落代码

在3.4.0更新之前就拥有遗落之族的玩家，可在高塔的失落光能纪念碑异域档案的遗落之族部分领取他们的遗落代码。在领取他们的遗落代码之前，玩家应确保消耗品物品栏中有空间。

如果玩家已经拥有全部遗落之族武器的话，遗落代码可用于在失落光能纪念碑那里兑换上维碎片。请注意，玩家应该只在他们不需要/不想要遗落代码的情况下尝试获得上维碎片。

无需PlayStationPlus即可免费游戏

从今天开始，玩家将可以不需要PS Plus会员即可进行命运2多人内容。此次试点将从现在起持续至2021年12月21日，是尝试命运2所有多人内容的好时候。

已知问题

在我们继续调查各种已知问题的同时，以下是在帮助论坛中向我们回报的最新问题列表：

我们正在调查出现次数增多的CALABRESE错误代码。
玩家在永恒挑战中的卡巴尔boss关卡可能会遭遇游戏崩溃。
如果删除或使用了奇异钥匙，玩家将不可再次获得它，这导致至高顶点异域任务无法完成。
在完成至高顶点异域任务之后玩家可能无法从班西那里获得先驱者异域武器。
放弃至高顶点异域任务可能将玩家的任务进度重置到第三步。
在至高顶点任务第一步时收集弃七枚奇异硬币之前，玩家花费奇异硬币会导致任务进度减少相应数量。为避免此问题，玩家在完成至高顶点任务第一步之前请不要花费奇异硬币。
凯旋时刻的“流动，金属”徽标在获取后不出现在玩家的收藏中。
在所有色盲模式中，小怪和大怪的血条颜色更难区分。
终愿者异域弓箭无法使用皮肤。
导致玩家无法获得Steam上凯旋事迹银币组合包中的银币的问题已经解决。玩家在重启游戏之后应该可以成功收到银币。
在贪婪之握地牢中，堕落者屏障关卡，如果玩家击杀了第三个魔眼但并没有将其发射出去，那么他们的游戏在击杀第五个魔眼之后会崩溃。
在贪婪之握地牢中，如果玩家死在水晶通道中，并且没有在下一个关卡开始前复活，那么该玩家会进入死亡循环，死来死去。如果这种情况发生，非团灭不可解。
在贪婪之握地牢中，如果玩家在开宝箱之前开始boss关卡，他们之后无法回去重新开宝箱。
在贪婪之握地牢中，作为活动的一部分，邪魔族屏障勇士会出现，但是在活动词缀中没有显示。

若要查看《命运2》当前已知问题的完整列表，可以在已知问题一文内看到。遇到其他问题的玩家请务必汇报至帮助论坛。

命运2更新3.4.02021十二月7 - Destiny Dev Team

活动

熔炉竞技场

三胜、五胜和七胜的货币奖励锁定不再于重置票时清空。
添加了说明，显示试炼必须开启跨平台游戏。
试炼入场券在玩家账户上拥有一张七胜票的时候显示警示信息。
在试炼、灭绝和较量中添加第三人称摄像头限制提示以及加载界面提示。
修复了导致死亡悬崖不能在荣耀游戏列表中正确加载的问题。
从趋势控制的地图轮换中移除异常点和死亡悬崖。
修复了传说英勇成就缺失的字符串并改正了需要所需要的达到“传说”熔炉竞技场等级次数。
熔炉竞技场悬赏所需占领区域现在计算所有模式中的区域占领。
锈蚀之地：修复了在这个地图上缺少油桶或砖块以及邪魔族爆炸物等动态目标的问题。
修复了地图死亡悬崖的磨坊旁边树顶一个可以滥用的位置。
试炼活动节点在玩家拥有七胜票时会显示潜在奖励。
七胜票需要玩家手动重置才可以购买新的票。
修复了重置后在熔炉竞技场入场动画时显示错误熔炉竞技场等级数值的问题。
回合接受后的战斗效率现在会显示综合的比赛效率。
死斗、占领、混战和铁旗的重生时间从5秒增加至7秒。

遗失区域

改进：
调整了传说和大师遗失区域中的音乐，让其和所剩余复活数及时间相符。
当玩家在传说和大师遗失区域及宗师日落中用完复活次数后，“黑暗地带“背景音乐就会开始播放。
当玩家在传说和大师遗失区域及宗师日落中用完复活次数后，他们会看到一个“没有剩余复活数”的提示。
在传说和大师遗失区域以及宗师日落中超过时限后，玩家在击败勇士时将不会再看到“复活+0”的提示。
修复：
修复了传说和大师遗失区域完成后结算界面不显示任何数据的问题。
纷争海岸的空坦克遗失区域现在将奖励正确的异域装备，与其它遗失区域奖励轮换相符。
挖掘区XII：修复了传说和大师难度下该遗失区域的入口屏障处有一个缝隙能让玩家走出遗失区域的问题。这个遗失区域将在未来赛季中重新加入轮转。
为欧洲无人区的拾荒者巢穴传说或大师难度遗失区域添加能量屏障，以防止玩家跳过大多数关卡。这个遗失区域将在未来赛季中重新加入轮转。

打击

腐化：
为了缩短打击的长度，让在电梯关卡团灭的痛苦减轻一些，我们移除了在电梯之前的上维位面中的傀儡军团战斗人员。
如果一个火力战队在上维位面boss战的最终阶段团灭，他们重新打开传送门后，会直接进入第二阶段，而不是让他们重新进行第一阶段和第二阶段之间的跳跳乐。
当玩家到达内殿boss战之前的跳跳乐区域后，所有在后面的火力战队成员或机灵都会被传送加入火力战队。
当玩家开始电梯关卡后，掉队的玩家和他们的机灵就会被拉到前面加入火力战队。
修复了在日落难度中赛迪娅的护盾可能恢复速度比预期要快的问题。她的护盾现在将根据日落中的生命值阈值进行恢复，和普通打击或先锋游戏列表中的表现保持一致。
在boss战第一阶段结束后前往上维位面的传送门，现在应有效地让玩家面朝正确的方向。
修复了在boss战前半段让战斗人员无法走到右侧区域的问题。现在右侧平台应该会分布更多的傀儡军团辅助士兵。
修复了在boss战之前的平台区域，一个傀儡军团侍从在出生后立刻掉下去摔死的问题。
修复了在特定情况下，boss战圣物小时候不再重生的问题。
修复了在boss战中圣物生成器在圣物出现之前会旋转的视觉问题。
倒置尖塔：
修复了玩家在钻井区域死亡会让机灵出现在在打击的特别远的地方的问题。机灵现在会出现在钻井区域的指定安全地点。
猩红要塞：
修复了如果一个玩家在电梯第一次停靠并生成水晶之前就击杀巫妖会导致水晶不出现从而卡关的问题。
打击任务：修复了手动选择版本的宗师空洞巢穴和每周主打版本的该日落有不同的词缀的问题。
暗影之湖
为了让这个boss关卡和其他打击的感觉更一致，也为了适应我们现在的沙盒游戏体验，格拉斯科的生命值被显著提高了。
宗师日落
从第7周开始，一个新的追赶进度的节点将会出现在所有已经获取了基础征服者印章的玩家的导航器中。
宗师追赶进度的节点只有在火力战队队长没有完成相应镀金成就的情况下才可以使用。

漫游式游戏

修复了不应该出现的傀儡瘴气墙会在自由漫游时出现在雷亚希尔维亚的走廊的问题。

突袭

修复了有些火力战队在最后一愿突袭中会造成最后一关非正常开始，从而不可避免地失败的问题。
女王大道逃生：当玩家拾起魅痕的心脏时，有个问题会造成关卡不开始，导致没有敌人出现，并立刻将玩家传送至心脏内部。

UI/UX

文本聊天

在Xbox、PlayStation和Stadia平台上的玩家现在可选择在多个聊天频道中看到文字聊天信息。
更新了这些平台上文字聊天设置的术语来反应可用的功能。
扩展了所有平台上的私聊设置。
添加了谁可以给你发送私聊的过滤器。
添加了PC上“显示、隐藏文字聊天”按钮的键位设置。
默认键位时L但重新设定键位的选项没有暴露出来。
利用设置>文字聊天>键位设置>UI>CUI来绑定显示隐藏文字聊天键位的选项被移除。
修复了Windows上无法使用韩语输入编辑器的问题。

冰影商人

修复了在玩家拿到第二个冰影星相之前，冰影星相任务在冰影商人处显示不一致的问题。
为暂时锁定的任务添加的额外的文字描述来解释如何解锁每一个任务。

冰影分支职业页面

修复了在星相和碎片下方的点数会显示错误的数量的问题。
点数显示是根据查看的栏位横幅页数决定的。
在栏位下方的点数显示计算了栏位页空位的数量。
在冰影分支职业页面中，星相和碎片的点数数量比总共的少一个。

BOOTFLOW

跨平台保存信息页面
更新了跨平台保存页面的视效，使其和在第15赛季时推出的跨平台游戏页面相符。
Windows商店设置页面
更新了设置页面，让Windows Store的新玩家可设置文字聊天偏好，以和Steam上的新玩家相符。

名单

修复了PC平台上玩家可能在多种情况下因为名单更新过于频繁导致FPS帧率下降的问题。
最明显的掉帧出现在名单、高塔和轨道中。
修复了最大长度Bungie名称会转行从而阻碍其他UI元素的问题。
减少了在使用控制器时社交偏好栏的摩擦区域宽度。
修复了名单联络人在等待所有相关数据加载时会显示空白的问题。
更新了社交偏好设定为公开的火力战队，以此来区分设置为“可加入火力战队”的图标。
修复了玩家在某些情况下显示下线但仍可加入的问题。
修复了玩家在接受火力战队邀请但没能成功加入后可能没收到错误通知的问题。
发送火力战队邀请而后将社交偏好改为关闭，会导致玩家接受火力战队邀请后收不到错误提示消息。
修复了“邀请至火力战队”按钮在本地火力战队隐私设置为关闭时被隐藏的问题。
修复了来自下线玩家的待处理邀请在平台未知的情况下显示圆圈标志的问题。
修复了被屏蔽玩家在名单页面上显示屏蔽标志不一致的问题。
修复了在Steam上有些平台标志会默认为一个综合平台标志，比较明显的是Steam不显示PlayStation玩家的标志。
更新了Windows Store上多个提示术语过于泛指的问题。

仪式声望

如果没有独特奖励物品，你现在可以在未领取全部材料的情况下重置声望了。
赛季重置次数现在会显示在商人的声望奖励区域。
修复了重置等级对话会在活动中出现的问题。

悬赏

修复了枪匠那里不能获取动能校准悬赏的问题。

游戏

护甲

冰霜-EE5
在PvP模式中，技能能量获取不再和其他能量回复加成叠加。
至纯光能护心甲
使用技能会更一致地叠加强化buff。
Buff文字现在会显示哪个技能被强化了以及有几层强化buff。
在PvP模式里，减少了buff持续时间和技能回复速率约50%。
反转之握
技能回复强化现在持续1.75秒。
之前，这个强化持续时间是在1秒和4秒之间。
之前的平均持续时间在加权之后是1.35秒。
在PvP模式中，减少了获得的手雷能量约50%。
毁灭之牙肩甲
在PvP模式中，减少了获得的超能能量约50%。
忍野的誓言
在PvP模式中，减少了每次击中获得的手雷能量约66%。
炫火现在可以和冰影分支职业配合。
风暴头冠
在PvP游戏模式中，能量回复加成持续时间从7秒减少至4秒。
雄鹿
在PvP模式中，减少了获得的职业技能能量约50%。
冰瀑衣钵
冰影覆盖护盾现在可通过再次按下职业技能键来取消。
沙丘行者
当一个玩家被沙丘行者的闪电链击中之后，在2秒内他们不可被再次击中。
沙丘行者的闪电现在只会在活着的目标之间连接。
护甲模组
现在通过按键可立刻装备。移除了安装护甲模组所需要的所有微光消耗。
近战快速启动
在PvP模式中，减少了获得的近战能量约50%。
手雷快速启动
在PvP模式中，减少了获得的手雷能量约50%。
实用快速启动
在PvP模式中，减少了获得的职业技能能量约50%。
鼓舞爆弹
在PvP模式中，减少了获得的职业技能能量约50%。
专注打击
在PvP模式中，减少了获得的职业技能能量约50%。
永动不息
在PvP模式中，减少了获得的职业技能能量约25%。
根据你装备此模组的数量，这个改动有些许变化。
投弹手
在PvP模式中，减少了获得的手雷能量约45%。
扩展
在PvP模式中，减少了获得的近战能量约45%。
充沛
在PvP模式中，减少了获得的超能能量约50%。
面面俱到
在PvP模式中，减少了获得的能量约45%。
动量转移
在PvP模式中，减少了获得的近战能量约50%。
伤害感应
在PvP模式中，减少了获得的手雷能量约50%。

武器

框架

霰弹枪
独头喷的PvE伤害加成从30%减少至20%。
常规散弹霰弹枪PvE伤害增加10%。
线性融合步枪
提高10%的PvE伤害。
铸造者刀剑
重攻击弹药消耗从8减少至5。
弓箭
增加对小怪的伤害约10%。
手枪
将手枪射弹速度从999增加至9999（这样在所有帧率的情况下，手枪都会成为命中扫描）。

异域装备

Vex揭秘者
瞄准辅助数值减少25。
线性融合步枪模式瞄准辅助锥角角度倍率从1.1降低至1.05。
现在需要击杀三名玩家才能完全充能。
战狮
移除多单位命中的要求（即，造成任何伤害都会给予加成）。
填装增益从+50增加至+70。
如果你没打中，装弹依然很慢，但如果你使用伤害造成任何伤害，那么装弹速度都会比削弱前要快。
增益持续时间增加至7秒。
劲弩
现其固有特性可以反屏障。
睡者之吼
弹匣容量从3提高到4，PvE伤害增加6%。
SUROS政权
双重速率接收器模式现在会额外给予以下效果：射程+30，缩放+3。
冷冻状态77K
完全移除了“多变扳机”，现在在扣动扳机时发射，而不是松开扳机时发射（这会让其反馈度更高）。
充能射击移至特殊装填。获得手枪击杀将可以进行特殊装填。
在充能射击发射之后，这个武器会重新回归标准手枪模式。
这不会花费你的全部弹匣。
充能射击现在会造成范围效果，冻结所有AI并减速玩家（直接命中仍会冻结）。
利维坦之息
此催化现在会额外带来弓手节奏特性。
蠕虫低语
激活催化的轻声呼吸效果延迟时间从2.1秒减少至1.2秒。
改动了月牙白弹匣充填，之前是从备弹中调取三发，现在是从备弹中调取两发然后凭空生成一发。
在PvE中的伤害提高10%。
D.A.R.C.I
在私人助手激活时，减少50%的中后仰、后坐力及缩放。
私人助手从目标上移开的时候有1秒的消失延迟（之前是即刻）。
在PvE中的伤害提高20%。
渎职
爆炸伤害提高50%。
亡者传说
提高了在催化剂效果下的腰射连贯性：增加了准星粘着衰减距离，减少了后座力，提高了精准度。
法定继承人催化
对玩家的伤害减免从75%减少至25%。
洛伦兹驱动器：
遥感数据不再给予技能能量。

特性

肾上腺素成瘾
击杀可叠加一层或延长已有层数的持续时间。
手雷消灭会立刻给予5层。
减少了持续时间用以平衡武器激活这一特性。
斩首武器
现在，重武器增加10%，特殊武器增加15%，主武器增加20%，之前是全体增加15%。
对超能状态下的玩家造成的伤害不变。
旋风利刃
增加达到最大伤害所需层数，从5层增加至10层。
脉搏监控
增加生命值临界点，从之前的90%生命（任意护盾）变为任意生命（30%护盾）。

模组

快速切换枪带
功能改变：
之前：在耗空弹药后的0.4秒内，+100操控性，0.9倍的准备/收起/瞄准时间。
现在：永久给予0.9倍的准备/收起时间。
这个改动还适用于切换弹匣，因为它们在幕后使用的是相同的特性。
全自动改造武器模组
添加全自动改造武器模组，使武器在按住扳机时能够全自动开火，可在传说手炮、手枪、斥候和脉冲上使用。
默认为所有玩家解锁。

修复

恢复了重发的地牢武器确实的风味文字。
修复了土卫十三的射弹有时候在引爆之后会滞留，导致它们可以被再次引爆的问题。这一定是土卫十三最后一次出问题了。
修复了热血上头火箭发射器在拥有“追踪模块”特性时没有UI显示目标锁定的问题。
修复了惊惧险途和狐啮狙击步枪的枪口闪光遮挡过多屏幕的问题。
修复了阿格尔权杖的强化模式在被束缚后不关闭的问题。
修复了在使用他们的超能后，玩家可无限使用阿格尔权杖特殊装填的问题。
修复了天钿RR4狙击步枪准镜在开火时闪烁白光的问题。
修复了星狐座在对比弹匣特性时会显示错误的箭头方向的问题。
调整了D.A.R.C.I“自我意志”皮肤的准镜设定，使其后仰及后坐力行为和D.A.R.C.I本身及其他皮肤相符。

技能

多种技能冷却

手雷、近战、职业技能和超能的冷却时间现在将根据其输出能力有所不同。
注意：之前，所有这些分类中的技能基本都拥有相同的冷却时间。
注意：所有技能冷却时间都使用的是基础冷却时间，也就是在相应属性为3阶的情况下的冷却时间。
这些技能的冷却时间现在会显示在分支职业页面的技能说明下方。

超能

重做了超能能量的生成机制。
超能能量现在将主要根据造成和受到的伤害生成。
超能能量回复数额根据目标种类和伤害来源有所不同。
减少了击杀、助攻和目标占领时获得的超能能量。
减少了被动超能能量回复速度。
超能回复速度现在将根据超能的不同而有所不同。
5阶（最快）
光焰之井
4阶
利刃弹幕
沉默狂啸
3阶
暗影箭矢
燃烧锻锤
电弧法杖
新星炸弹
雷霆冲击
2阶
黄金枪
混沌之触
新星折跃
雷霆万钧
黎明
哨兵圣盾
1阶（最慢）
鬼灵利刃
浩劫之拳
烈焰战锤
冰川震击
严冬之怒

冰影

冰影水晶
在生成时，冰影水晶现在将减速玩家而非冻结玩家。
在PvE中生成时，仍会冻结战斗人员。
在生成时，减速/冻结范围从1.75米变为2.6米。
水晶生成伤害从20减少至10。
水晶对玩家的引爆伤害减少约55%。
水晶对PvE战斗人员伤害提高约60%。
水晶引爆半径从6米增加至8米。
破碎之吟
减少了在PvP模式中的手雷回复约50%。
锁链的低语
对PvE战斗人员的伤害减免从25%增加至40%。
裂隙之吟
对玩家的最大伤害从29减少至8。
在PvP模式中，爆炸范围从9米减少至8米。
裂解之吟
动能武器对冰影水晶的伤害增加100%。
冻结状态效果
修复了被冻结玩家还可以和物品互动或复活玩家的问题。

泰坦

肩撞技能：地震打击、战锤打击、圣盾强袭
冲刺激活时间从1.5秒降低为1.25秒。
目标范围从5.5米增加至6.8米。
前冲距离从5.5米增加至6.8米。
目标获取夹角宽度增加约10%。
现在会在命中后压制目标的近战前冲1秒。
对PvE战斗人员伤害提高25%。
降低对玩家伤害（不再保证一击必杀）。
巍峨屏障
基础冷却时间从37秒增加至40秒。
集结屏障
基础冷却时间从37秒减少至32秒。
上行火泰坦
战锤打击近战
直接命中伤害从170降低为120。
冷却时间从82秒增加至90秒。
中行火泰坦
燃烧锻锤超能
重攻击现在可以在战锤击中地面之前瞄准了。
注意：之前，瞄准方向在锤击动画开始后就锁定了。
战锤投掷近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
增加对重型战斗人员的击退效果。
咆哮烈焰
减少了在咆哮烈焰和虫神爱抚异域特性同时激活时的额外技能伤害。
上行电泰坦
余震
根据命中单位的阶级调整了能量获取。
现在主要命中的玩家目标将给予10%手雷能量，而附属玩家目标命中将给予5%额外手雷能量。
注意：之前是每命中一个目标给予20%手雷能量。
地震打击近战
范围伤害从90减少至40。
现在将在命中时致盲区域内的敌人。
冷却时间从82秒增加至90秒。
中行电泰坦
雷霆冲击超能
稍微增加了你在飞行过程中向下的力度。
惯性超控
在PvP中近战能量获取从20%减少至10%。
弹道猛击近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
修复了摧毁弹道会给予超能能量的问题。
下行电泰坦
重击
近战前冲距离和伤害加成在取得一个近战击杀后消失。
践踏
来自浩劫之拳轻攻击的超能能量获取将在获得3个PvP击杀后衰减到最低（之前是7个）。
正面突击近战
冷却时间从82秒增加至106秒。
浩劫之拳
重攻击半径从8米减少至6米（仅限下行）。
上行虚空泰坦
防御打击近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
黎明护罩超能
受到来自雷霆万钧万雷轰顶的伤害减少50%。
减少来自黎明护罩能量球所给予的超能能量。
中行虚空泰坦
战术打击近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
下行虚空泰坦
圣盾强袭近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
范围伤害从90减少至40。
巨兽
钻石长矛
碎片栏位从一个增加至三个。
现在会在以下情况生成钻石长矛：
使用冰影武器消灭PvE战斗人员。
不死情况下使用冰影武器击败三名玩家。
使用冰影技能击杀一个敌人。
破碎一个敌人。
战栗打击
增加50%的在冰川震击状态下的战栗打击伤害。
风暴怒吼
延长冻结夹角距离来平衡水晶不再于生成时冻结目标的特点。

猎人

射手闪身
重新制定每阶段敏捷属性所带来的冷却时间增益。
10阶敏捷的冷却时间从11秒增加至14秒。
基础冷却时间为29秒没变。
不再打破弹道追踪。
赌徒闪身
重新制定每阶段敏捷属性所带来的冷却时间增益。
10阶敏捷的冷却时间从11秒增加至18秒。
基础冷却时间从29秒增加至38秒。
不再打破弹道追踪。
上行金枪猎
感应爆炸飞刀近战
冷却时间从96秒增加至100秒。
修复了在近战能量完全充能时近战冷却时间更长的问题（针对所有飞刀）。
中行火刀猎
飞刀戏法近战
冷却时间从96秒减少至82秒。
下行金枪猎
权衡飞刀近战
冷却时间从96秒增加至109秒。
熟能生巧
在PvP模式中，持续时间从3秒减少至2秒。
上行神行
组合打击近战
冷却时间从96秒减少至15秒。
中行神行
裂空打击近战
引爆高度从2.5米增加至3米。
增加了对不平地面的容忍度。
冷却时间从96秒增加至100秒。
下行电猎
迷失一击近战
冷却时间从96秒增加至100秒。
上行夜潜
陷阱炸弹近战
冷却时间从96秒减少至90秒。
中行虚空猎
腐蚀烟雾近战
冷却时间从96秒减少至90秒。
下行夜潜
烟雾弥漫近战
冷却时间从96秒减少至75秒。
冰魂
冷酷收割星相
碎片栏位从两个增加至三个。
破碎俯冲
对冻结PvE战斗人员伤害增加100%。
注意：因为冰影水晶的改动，对玩家来说就不那么致命了。
枯萎之刃
冷却时间从95秒增加至113秒。

术士

未充能近战
近战攻击距离从5.5米减少至4.5米（和猎人与泰坦相同）。
近战后摇时间减少（近战攻击速度现在将和猎人与泰坦相同）。
上行火术士
星界之火近战
冷却时间从82秒增加至100秒。
中行火术士
引导烈焰近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
仁慈黎明
PvP中的buff持续时间减少约50%。
光焰之井
减少了光井产出的能量球给予的超能能量。
光井的剑现在可以被暮域手雷或其他减速效果减速或冻结。
守护者无法被冻结
下行火术士
焚燃之触
近战冷却时间从82秒增加至90秒。
烈日技能击杀和燃烧击杀造成的引爆现在更一致地连锁。
永恒之火
PvP中，超能能量获取在击杀4人后达到最低（之前是7人）。
凤凰俯冲
修复了在使用凤凰俯冲后2.5秒内会压制其他移动技能的问题。
上行电术
电弧传导
PvP中每次链结给予的手雷能量减少50%。
连锁闪电近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
中行电术士
混沌之触
对玩家每次跳的伤害减少33%。
对玩家跳伤害的频率增加33%。
球形闪电近战
最远飞行距离从25米增加至27.5米。
冷却时间从82秒增加至113秒。
离子轨迹
追踪的转弯速度增加14%。
在PvP模式中，减少了获得的技能能量约50%。
下行电术士
风暴崛起近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
对玩家使用时技能能量获取减少50%。
电荷崛起
在PvP中职业技能充能加成减少50%。
上行虚空术
熵力吸引近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
中行虚空术
原子裂缝近战
冷却时间从82秒增加至90秒。
手持超新星
对勇士和首领的伤害增加30%。
对玩家伤害减少（最高150伤害）。
弹道距离从12米增加至14米。
增加击退强度。
暗物质
现在根据敌人种类调整能量获取。
减少玩家击杀的能量获取。
现在击杀一名玩家可获得15%近战能量、10%手雷能量以及10%职业技能能量。
新星折跃
对勇士和首领的伤害增加30%。
下行虚空术
吞食近战
冷却时间从82秒减少至75秒。
影宗
半影冲击近战
冷却时间从95秒增加至113秒。
对PvE战斗人员的引爆范围半径提高100%。
严冬之怒超能
减少碎裂脉冲对敌人超能的伤害。
现在基本上严冬之怒必须冻结并破碎其他超能两次才能击杀他们。
凄凉观察者
装备凄凉观察者后，所有冰影手雷以冰川手雷的充能效率充能。

手雷

整体来看，对PvE战斗人员伤害增加。
整体来看，根据伤害输出增加了冷却时间。
在分支职业页面中更换手雷现在将重置手雷能量为0。

以下为特定手雷的改动：

悬赏与追猎任务

修复了第14赛季铁旗任务在第15赛季开始后保留在物品栏中的问题。

综合

情境皮肤售卖
玩家现在可在查看异域武器和护甲时购买它们的皮肤。情境购买可通过物品详情页面、收藏和幻化处完成。
导航器对话 - 导航器栏连接
玩家可通过相应信息导航至目标导航器栏，让他们可以在阅读导航器对话后可以直接进行操作。
VFX表现和光敏调整 - 屏幕爆炸
减少了闪光次数以及暗对比度下的白色动画。
更新了粒子的近衰减。
VFX表现和光敏调整 - 邪魔族爆头击杀和暗影冲击
邪魔族爆头VFX强度减小。
邪魔族暗影冲击爆破和弹道强度减小。
VFX表现和光敏调整 - 傀儡军团射弹和枪口闪光
电弧步枪、傀儡军团弹药步枪、亡灵巫师VFX强度减弱并且调整了光效。
VFX表现和光敏调整 - 空洞巢穴首领战
调整了首领战中多个VFX的强度和粒子近衰减。
范围效果强度减弱。
闪电打击粒子和光效强度减小。
冲击粒子近衰减已更新。
云雾亮度动画频率降低。
装饰强度降低。
VFX表现和光敏调整 - 嗤魅VFX
重生和物体效果强度减弱。
出生的性能和近衰减已更新。
有毒的枪口闪光、弹道和性能及强度调整。
VFX表现和光敏调整 - 终结技强度
调整着色器和终结技光效。
VFX表现和光敏调整 - 电弧技能/屏幕VFX
电弧物体效果debuff在近处或第一人称情况下强度减弱。
减少了电弧屏幕效果的开启和关闭闪光。
减少了电弧屏幕着色器的开启和关闭闪光。
修复了装甲兵的轨道炮在高帧率下会造成更多伤害的问题。
我们调整了一下，现在轨道炮弹道不会在造成途径伤害（这部分伤害就是受到帧率影响的）。它们只会造成直击伤害，但打中你的概率会略高一些。平均伤害输出和你在30帧时受到的伤害差不多。
修复了一些“如何”提示信息出现的概率比其他系统信息有更高优先级的问题。
修复了终极战斗人员血条不严格遵照色盲设置的问题。
终极战斗人员的血条显示颜色在多种色盲模式中不一致。

本地化

更换了墨西哥西班牙语仄的配音。

《命运2》BUNGIE每周快报—2021年12月10日+更新3.4.0（下周冰雪节）