粤语翻唱 YOASOBI「春紫苑・Halzion」

「隨時也能再次拿起，才是真正的放下。」

本家様： @Ayase / YOASOBI （https://youtu.be/kzdJkT4kp-A）

譯填：善莫善於水
歌唱：高階擒拿手
混音：登沃
--
流淌時光中 又再想起你
還期待你的致電 再次
螢光幕映照 舊照片 都帶笑 幸福地 望彼此
如今多諷刺

不想清楚你我為何 就越清楚你我奈何
一天天只道是尋常 循環地生吞我們
縱一切已落定 卻渴想可等到你如舊日臨門

明知不會像你所講 地老天荒 仍願信當天撒的謊
一個人沉溺光陰之旅 再不需證實
本應可見那將來 如覆水未曾停駐在五指 縫隙間悄然滲入
窮追憶片斷再親暱 荏苒不息 懷念氣息 跟你身影
找不到仍繼續去找尋 也都想靠近
伸出我手 來妄想 能留住當天這二人

假裝可長留美麗妄想
讓「事實上」形同虛設是 自我局限吧
在界限裏邊 未發現 未發現
只需跨越界限那邊
春紫苑花期已經將至
本應該能悠然地發現

偏不知不覺裏無明 避入心扉 厭世莫名
深深枷鎖 道道重門 囚住自己找恬靜
慣於畫地為牢 剩下身軀 閉上靈魂
一起所滋養的美 盪失沒和應

青空光得刺眼奪目 未懼隱隱作痛蔚藍
將景色一覽了無遺 重頭認得出我們
看 一切已落定 那句「喜歡你」到頭來並沒延緩

明知只會在我掌心 殘破不堪 寧瞞著他者過一生
一個人從此收於心裏 種得出秘密
關起雙眼會歸來 仍可找到無限接近我的 曾經 總有遺憾
而追憶片斷再清晰 荏苒不息 由懷念所映照出的
終將會隨這盛放花蕾敞開當下
伸出我手 來描畫 去吧

曾分享過蜜語幾多 度過幾多 還沿路欣賞過風光
最動人時光 一起走過 再翻起愛恨
本應失卻那將來 和本應淡忘無罣礙記憶 連起 數算 歸一
延伸出昨日美好的 荏苒不息 如提步得一個身影
要練成無你在我身旁 我都可繼續
揮揮我手 來放手 朝明日 可走近
能記得 能再生
能鳴謝當天那二人
--
#goguy #春紫苑 #YOASOBI