原贴：茅原実里「Re:Contact」インタビュー｜歌手活動休止前最後の作品でみんなに届けたい“未来への希望”

制作：TSDM星文社

资讯收集：A7

翻译润色：A7

译者感想：虽然歌手活动就此停止了，但好在声优生涯还会继续进行下去，否则我真没勇气来接手这篇采访（笑）。该怎么说呢，如果抛开近年来的些许争议，minori酱还是为我们留下了不少经典角色的（@大萌神w），希望她能继续在只属于自己的全新舞台上炫丽地走下去吧~

茅原实里「Re:Contact」发行纪念采访：希望在歌手活动停止前的最后一张作品中向大家传达出对未来的希望！

今年4月2日，茅原实里宣布将于年底12月31日停止歌手活动。为此，她在自己生日11月18日发行了最后一张极具纪念意义的迷你专辑「Re:Contact」。

本作与茅原实里移籍至Lantis后发行的第一张专辑「Contact」（2007年）颇有渊源，从其名字「Re:Contact」中就能看出些许致敬与回顾的意味。此外在制作团队方面，本作也请到了畑亜貴、菊田大介（Elements Garden）、奥井雅美、俊龍、松井洋平、藤末樹、こだまさおり、黒須克彦、須藤賢一等一众与茅原桑渊源颇深的嘉宾前来助阵，最终将这5首美妙的歌曲呈现在了我们眼前。

作为歌手活动停止前的最后一张音乐作品，茅原桑究竟在其中倾注了怎样的情感呢？为此，音楽ナタリー（译者注：即原文刊载网站natalie_mu，下同）实施了特别采访，下面就让我们一起来聆听她最真实的内心世界吧！

取材 / 須藤輝

希望在最后的音乐作品中为大家送上激励与鼓舞！

记者：这次发行的迷你专辑名为「Re:Contact」，似乎与2007年您在Lantis发行的第一张专辑「Contact」有一种相互呼应的感觉。请问这个名字究竟有何深意呢？

茅原：2007年，我正式在Lantis重新开始了自己的音乐生涯，并且在当年10月24日发行了自己的第一张专辑「Contact」。自那以后，我结识了许多音乐制作人与合作伙伴，每一天都过得很充实。虽然这次是为自己的歌手生涯划上一个句号，但今后仍将有一个崭新的世界在等待着我去重新接触，这就是专辑名「Re:Contact」的内涵所在。虽然这次的迷你专辑企划是由Lantis那边主动提出的，但我觉得这种积极向上的理念非常不错，于是很高兴地接受了这一企划。

记者：「Re:Contact」是您的最后一张专辑作品了，所以在心境和演唱方面都会与之前的作品有所不同吧！请问最大的不同点是什么呢？

茅原：毕竟是突发性质的企划，所以原先的日程表里并没有相应的安排。在经历了与事务所和制作人的长时间多方商谈后，我才最终决定接受这一企划。其实我本想着就这样安稳地走到2021年底、平静地迎来结束就好了，但看到粉丝们充满温情的来信后，我的内心发生了很大的动摇……。我并非是想借本作来正式作出告别，而是想在最后的音乐作品中为大家送上激励与鼓舞，这也是整张专辑的制作理念！正因为有了粉丝们的支持，我才能创作出一张张音乐作品、完成一场场LIVE演出，最终顺利地走到现在。因此我想回报大家，而最好的方式就是新作品，相信这也是粉丝们最想要的结果。在实际制作的过程中，比起「最后」二字所带来的寂寥感，我心中更多的是一种兴奋之情，希望把最好的音乐呈现给大家。无论是向作曲者传达创作理念的时候，还是竭尽全力进行混音的时候，我们所有人都比以往要来得更加认真、更加细致……直到最后给「Sing」这首歌进行母带处理（Mastering）的时候，我才真切意识到了尾声的来临，于是眼泪便不受控制地流了下来。

记者：「Re:Contact」这张专辑的创作团队似乎都是与茅原桑您渊源颇深的音乐家。请问当初是怎么决定这些人选的呢？

茅原：回顾以往的音乐生涯，我感觉自己真的受到了许多人的照顾，因此在决定创作团队的时候，我与制作人进行了慎重的意见交换，最后定下了现在的这些人选。不过话虽如此，我们双方的想法其实意外的统一，即使有少许出入之处，最终也大多以尊重我本人的意见为主。而且如果有条件约见本人的话，我也都与创作家们面对面进行了交流；只不过这些夹杂着欢声笑语的会谈最后大都以泪水收场就是了~（笑）。从客观的角度来说，本来这张专辑的意图是让迎合粉丝们的心境、让大家高兴才对，但最终却变成了我的“一言堂”，里面都是些我自己想要呈现给大家的内容……（笑）。在实际创作的方向性上，我们希望本作能与之前「Contact」的理念有所交汇，但又不想让词曲过于明显地展露出这一点，所以最后还是没过多干涉，以创作团队自由发挥为主，我觉得这也是出于双方的相互信任所得出的结果。多亏了大家的努力工作，我才能够完成这张凝聚了自己多年音乐积淀的最后一作，真的非常感谢！

1.「Re:Contact」

作词：畑亜貴 / 作曲・編曲：菊田大介（Elements Garden）

记者：下面就让我们按收录曲目的顺序来逐一分析创作者与演唱者在其中蕴含的情感吧！另外如果有什么录制过程中的趣事或印象深刻的片段，也请务必告诉我们。本作主打歌「Re:Contact」的词作者是畑亜貴桑，作・編曲则由菊田大介（Elements Garden）负责，不禁让人想起了您的一单表题曲「純白サンクチュアリィ」；此外还有不少作品都沿用了这一创作组合，可见这张专辑确实到处充满着“茅原实里”的特色呢！歌词方面也是如此，诸如「飛ぼう」、「S.I.G.N.A.L」等等，都让人回想起了同样由畑桑作词、菊田桑作·編曲的「Contact」以及「Contact 13th」。

茅原：「Re:Contact」这首歌有点像是模仿「Contact」所创作出的作品，两者所用乐器的音色也十分匹配，果然说起茅原实里的音乐就会想到这种风格吧！一说起菊田桑谱写的歌曲，我的脑海中立刻浮现出了大量旋律片段，现在想来真的非常怀念；还有畑桑所创作的歌词也是如此，仿佛将我至今为止所接触到的一切都整合了起来，告诉我无论前方有着怎样的未来都要坚定地走下去，这一字一句都可谓是强劲有力！我觉得自己就是唱着畑桑的歌词成长起来的，能在畑桑的支持下一路走来，我感到非常幸福！我也希望通过这首歌表明他们2位是我音乐生涯中不可动摇的、如地基一般的存在。包括后来能有幸接手「Paradise Lost」也是多亏了他们2位的牵线搭桥，所以我能不断地在音乐道路上成长、能不断地加深与粉丝们的羁绊，这一切都要感谢他们！

2.「a・b・y」

作詞：奥井雅美 / 作曲：俊龍 / 編曲：藤田淳平（Elements Garden）

记者：「a・b・y」这首歌的节奏相比前者有所加快，而且还引入了一些电音的元素，可以说与「Re:Contact」一样，都是非常符合茅原桑风格的作品呢！另一方面歌词非常严肃，仿佛呼应着曲名中的“赎罪”这一主题，而且茅原桑您的演唱也通常给人一种痛彻心扉的感觉。

茅原：我在养成所时就跟认识俊龍桑了，算是从出道前就结识的老交情。之前我就一直很喜欢他的作曲风格，所以很高兴能在成为职业音乐人后能继续跟他合作，这次最后的专辑自然也少不了他的参与。本曲的旋律可谓是悲伤中掺杂着激情，其目的就是想表达出一种激励与鼓舞之情。至于负责作词的奥井桑也算是我的大前辈了，她对我的一切都了如指掌，所以本曲的歌词不但兼顾了我和粉丝们的情感，更饱含着奥井桑本人的情感与思绪。曲名似乎象征着“赎罪”的意味，这也是我从接手到最终录制过程中感到最难咀嚼和理解的部分。如果完全迎合着主题来唱的话就会显得过于痛苦，所以不能只以这一概念为核心，而应该把自己心中那种欲言又止的情感通过歌曲表现出来，我觉得这才是正确的演唱方法。

3.「FEEL YOUR FLAG」

作詞：松井洋平 / 作曲：藤末樹 / 編曲：藤末樹、XELIK

记者：“FLAG”也算是茅原桑音乐作品中的重要意象之一了，而且歌词同样是由过去为以“巡游”为主题的「FLAGSHIP FANFARE」一曲作词的松井洋平桑负责的。与前一首「a・b・y」相比，本曲似乎着重于传递出“希望”的讯息，旋律也更偏向于流行EDM风格呢！

茅原：实际上这次我与松井桑讨论创作理念时还感动地哭了出来……（笑），因为他的一言一语都太暖心了……。如果说至今为止我在自己的音乐作品中都充当着巡游队伍先头旗手的角色，那这次的FLAG意象就应该是粉丝们挥舞着旗帜、目送我走向新的征程，因此歌词整体都洋溢着希望之情。此外在歌词的各个部分都隐藏着暗示之前专辑名的短语，也算是象征着我音乐生涯的一首歌了。由此可见，松井桑确实在歌词中投入了相当多的情感。至于作曲的藤末桑，我们一开始就拜托他创作出充满闪光和希望的旋律。我个人对藤末桑的作品也一直是非常喜欢的，所以这次同样抱有很大的期待。等实际听到粗成品时，序曲部分一下子就让我脑海中浮现出了“大家挥舞着旗帜”的场景，当时自己的眼泪就止不住地流了下来。真的是一首震憾力十足的作品，欢乐、悲伤和凄美元素应有尽有……还没等反应过来就听完了。还有之前「KEY FOR LIFE」的旋律也在本曲中得到了体现，可以说是自我激励的、充满希望的一首佳曲。

4.「いつだって⻘空」

作詞：こだまさおり / 作曲・編曲：黒須克彦

记者：第4首歌名为「いつだって⻘空」，与前3首带有电音元素的作品不同，本曲似乎更偏向于充满温情的乐队合奏声，而且旋律节奏比较适中，歌词也非常直白地表达出了感谢与喜悦之情。こだまさおり桑的歌词大都积极向上，与茅原桑您温柔的声线非常匹配呢！

茅原：黒須桑谱写的曲子总是充满了爱意，我非常喜欢！本曲「いつだって青空」也是如此，很温暖，而且有一种纯粹的透明感。在试听粗成品的时候我先是热泪盈眶，但之后又自然地转化为了笑容。当初请黒須桑来谱曲的时候，我们希望他能创作出把粉丝们心意整合起来的旋律，最好能像之前的「purest note ～あたたかい音」那样，将演唱者与听众的心意连通起来，于是最终呈现在大家面前的就是这首最具我本人特点的歌曲。至于作词的こだまさおり桑，我跟她也是旧相识了，这次时隔许久再次会面，我们俩都感动地哭了出来……（笑）。自从我在Lantis起步以来，こだま桑的歌词给予了我许多支持。相信这次她也是根据我的现状，同时结合了谈话的内容后，才创作出了最终的歌词成品。“前方还有着无穷的可能性，未来一定充满着喜悦，所以没关系的，大步向前吧！”真的很感谢こだま桑的温情鼓励，我感觉自己身上的包袱也一下子轻了许多！

5.「Sing」

作詞：茅原実里 / 作曲・編曲：須藤賢一

记者：第5首歌「Sing」也算是再次重申了茅原桑的心意，那就是「希望所有的粉丝和听众们露出笑容」，这种积极向上的情感真是太棒了！负责作・編曲工作的是CMB（Chihara Minori Band）的初期成员、键盘手須藤賢一桑（当然还包括伴奏），这应该也是刻意安排的吧？

茅原：是的，我很想在最后一张专辑中引入一首最能表现出自己心意的歌曲……于是思来想去，脑海中浮现出的便是从2007年起就一直在背后给予我支持的ケニー，也就是須藤賢一桑。当时自己特别希望ケニー能接手，所以在得到他的首肯后我真的非常高兴！于是在河口湖星剧场LIVE结束后，我便开始创作歌词。等ケニー完成了作曲之后，我发现这首歌果然是最有ケニー风范的温馨钢琴旋律。当时在录音棚里听到粗成品时，我仿佛觉得粉丝们在来信中蕴含的种种情感都在一个个音符中得到了体现，真的非常感动！等录制完毕后，我发现ケニー还加入了一段自己的和声，真是太棒了！！能跟他一起完成这最后一首歌的创作，我觉得非常幸福！希望这首「Sing」能把我内心最真实的情感原原本本地传递给大家。我喜欢「唱歌」、更喜欢「大家的笑容」，所以衷心希望今后大家也能一直把这份笑容留存下来！即使我结束了音乐生涯，也仍然会跟大家生活在同一片天空下！最喜欢大家了~~~！！！希望大家永远不要遗忘这一点！

真的很高兴自己能一直唱到现在！

记者：本作的豪华盘还将额外收录8月在山梨县河口湖星剧场举行的LIVE活动的舞台内幕纪实影像「Message05」。虽然当时疫情肆虐、台风迫近，但「サマチャン」（译者注：即SUMMER CHAMPION的缩写）还是顺利举行了。记得当时正好是晴天，所以在LIVE现场的MC环节还提到了「奇迹的天气」、「不是在做梦吧」等话语。请您谈谈「サマチャン」的演出感想以及这段影像的看点所在吧！

茅原：这次也是久违地再次重开了「Message」的拍摄工作，所以我还挺兴奋的。从2007年开始，「Message」系列影像就会定期拍摄、公开，直到“04”就突然停了下来。这次能有幸在最后的专辑中以「Message05」的形式向大家披露制作过程中的各种内幕，我真的非常高兴。这段影像不仅包含了河口湖Final LIVE的彩排环节，还收录了演出现场的各种突发事件以及我自己在后期录制时补充的真实感想，其中甚至还有几段用手机自拍的影像！另外在河口湖圆形大厅拍摄的「Sing」也是必看内容。在华丽的大厅中悠然响起的纯粹钢琴声和清唱声，真是一段美妙的时空交响曲！请大家好好享受吧~！

记者：12月26日还将预定举行最后一场LIVE活动「Minori Chihara the Last Live 2021 ～Re:Contact～」，请谈谈您的心情与看法吧！

茅原：首先我很高兴能有机会举行自己的Last Live，心中充满了感激。回首自己的音乐生涯，我觉得是时候去回报大家的爱意了。届时我将在现场为大家演唱「Re:Contact」以及其它众多充满回忆的作品，希望大家能从我的歌声中体会到这份感恩之情。虽然不可能在有限的时间里把所有歌曲都唱一遍，但我会尽自己最大的努力为大家带来完美的LIVE体验，所以请大家怀着期盼之情耐心等待吧！当然了，新冠感染防止对策的制约是无法避免的，所以希望大家能在相互保护的基础上共同享受这场盛宴。届时我也会竭尽全力演出的，请一定要来哦！

记者：今天也是我们在您歌手活动停止前的最后一次采访了。请对一直以来关心着您的音楽ナタリー的读者们说上两句吧！

茅原：首先，我要再次郑重地向喜欢茅原实里音乐的大家表示感谢！无论是音楽ナタリー的读者们，还是普通的听众朋友们，谢谢你们选择了我的音乐，愿意与我一起分享情感！我从高中时起就怀揣着成为歌手的梦想，所以真的很高兴自己能一直唱到现在！应该说至今为止在音乐生涯中所邂逅的一切，都将成为我人生中最骄傲的宝贵财富！非常感谢一直以来支持着我的粉丝们，我也希望自己能以「Re:Contact」为契机，开启一段全新的人生旅程。这张专辑满载着我对未来的希望，请一定要听哦！今后也请多指教啦！！

茅原实里「Re:Contact」纪念采访：希望在歌手活动停止前的最后一张作品中向大家传递对未来的希望