本周Bungie快报，我们将深入探讨技能沙盒。

大家好，欢迎再次来到着重于沙盒的Bungie每周快报。如果你是新手玩家，你可能会问：“沙盒是什么？”怎么说呢，这解释起来有点难。它囊括了你使用的武器、装备的护甲、狩猎的特性和模组，还有你面对的敌人。说句实在话，《命运2》的沙盒非常广泛。上周，我们着重于武器沙盒和即将于12月8日做出的改动。而本周，我们将接着关注守护者所拥有的技能，包括超能、近战、手雷及职业技能。我强烈建议你喝杯水、准备点零食，因为我们为你准备了一篇相当长的更新笔记。

不过，在我们深入讨论细节之前，我们通常会在Bungie每周快报介绍中解释Bungie和《命运》的未来动向。就让我简短说明一下吧：

12月8日是我们的30周年纪念日，也正好是这篇博客文章发表的19天。
游戏中，除了赛季挑战、奥斯里斯试炼、偶尔的铁旗，还有商人声望、神属性狩猎等更多内容等待着你。
下周四是美国的感恩节，而我们许多人将会利用这个时间休息一下，与家人共度时光。
因此，下周三的Bungie每周快报将会较为简短。

好了，接下来就是沙盒了。我们开始吧。

这次的沙盒包括了加强和削弱、我们最近解锁的后端开发以进行的优化，还有明确区分PvE和PvP……等内容。

这次的内容挺多的，如果你挠着头不了解这些更新会带来什么样的变化，也别太担心。如果你有什么不明白的地方，请大声提出来。我们会尽量在论坛和社交媒体上解答。开场白就此结束，我现在终于能够歇息一会儿，把麦克风交给团队了。

传说再起

大家好，我是Kevin Yanes，我将在这里为大家做个简短的介绍，之后就由Eric Smith和Mike Humbolt解说其余内容。在之前的几份Bungie每周快报中，我给出了一个简短的路线图，引领我们迈向30周年纪念、《邪姬魅影》等诸多内容。由于团队正埋头于更多其他计划，在此之后的一段时间内，我们可能无法更新路线图。在今天，你将看到的其中一个计划是对技能恢复速度进行整体调整，还有重新聚焦于武器在熔炉竞技场的玩法。在这次更新中，我们的团队几乎触及了每一个技能内容，并且我相当确信这将是我们有史以来规模最大的平衡补丁。

今年早些时候，我们收到了铺天盖地的反馈说，技能使用在很大程度上主导着熔炉竞技场。玩家觉得技能使用得过于频繁，而且威力又大，但是所需投入的精力与时间太少。《命运》的核心终究是一款关于太空魔法的游戏，所以我们必须谨慎地调整技能。我们相信我们所做的改动将能够让《命运》技能保持其趣味性，同时减少一些我们曾看到过的过度技能使用案例。我认为我需要在此强调：《命运》的部分优势在于它是一款实时游戏，而我们能够随着时间的流逝不断完善游戏。这意味着，我们正在建立新的基础系统，一个你将在今日了解到并记住的新系统。我们将介绍前所未有的更多平衡更新以进行微调，并且希望在你继续阅读这篇博客文章时能够逐渐了解其重要性。

我们也希望30周年纪念能够为沙盒提供翻天覆地的变化，并让你在《邪姬魅影》中即将推出的更多改动感到兴奋。由于团队还需要对3.0的烈日和电弧进行改动，以及进行其他非常赞的计划，所以我们可能会在此期间专注于埋头努力完成它们。我们的团队非常重视玩家的反馈，而且作为《命运》的玩家，我们的内心藏着熊熊燃烧的火焰，希望能够不断为大众玩家们完善游戏内容。我们希望你在过去一年中所看到的能够巩固我们为一个努力打造竞争平衡，并创造令人难以置信的新东西的团队。好了，我现在要消失在以太中了，接着就由Eric Smith带我们一探究竟接下来的内容吧！

变幻之风

Eric：在30周年纪念，我们改变了技能冷却时间的运作方式。迄今为止，不同技能类型（手雷、近战、职业、超能）的冷却时间基本上相同。例如，在今天的《命运2》中，所有手雷都有相同的冷却时间（冰影手雷除外）。这种共享的冷却时间意味着，所有手雷都需要有大致相同的输出，因为它们拥有相同的时间“成本”。在30周年纪念，我们做出了改动，可让我们分别调整每个技能的冷却时间。这让我们能够像是使用调节按钮般进行微调，来平衡过于强大或不够强大的技能。有了这一新系统，我们对游戏中的所有分支职业技能进行了冷却时间微调，根据每个技能的输出调整了冷却时间。我们也调整了技能输出和相应的冷却时间。最佳例子莫过于粘性电浆手雷。来瞧瞧吧：

粘性电浆手雷

基础冷却时间从82秒增加至182 秒。
粘性引爆伤害从150提高至250（PvP中一击致命）。
对PvE战斗人员伤害提高15%（基础伤害提高的基础上）。
移除射弹追踪。
增加了少量的瞄准辅助。
投掷速度提升117%。
可粘在所有表面上。

正如你所看到的，粘性电浆手雷的冷却时间延长了，但如果你成功使其吸附到敌人身上就能在PvP里一击致命，同时其在PvE里能造成更多伤害。提醒一下，粘性电浆手雷目前仅限神行猎人使用。

下方则是个反向例子，烈焰手雷：

烈焰手雷

基础冷却时间从82秒降低至64秒。
每一箭矢的伤害从90降低至65。
对PvE战斗人员伤害提高15%。

烈焰手雷的冷却时间变短了（尤其是在10阶纪律），而且伤害输出也低。

这些各不相同的冷却时间和伤害输出将能够让游戏更具动态感，并为配装提供更多深度。为了更容易围绕冷却时间进行配置，你将能够在分支职业界面里选择技能时，看到该技能的基础冷却时间。

在角色界面里，你也将能看到技能的实际冷却时间，因为其受到你装备的技能和护甲属性的影响。

请注意用户界面中关于冷却时间的两个事项：

“基础冷却时间”实际上是3阶相关护甲属性（力量、纪律等）的冷却时间。这是因为如果你的属性低于3阶，系统将会惩罚你，在这种情况下冷却时间就将会比基础冷却时间更长。我们希望在未来的版本中更新这一功能，使其更为直观。
由于技术问题，职业技能的冷却时间当前无法显示。我们计划在未来的更新中修复这个问题。

我们将其称为“可变技能冷却时间系统”，并且我们认为这是《命运2》沙盒大改变的开始。这将会是个基础性的改变，以准备将光能分支职业更换至冰影当前使用的分支职业3.0系统。在30周年纪念，我们将使用这一系统来改变游戏中几乎所有技能的冷却时间。

我们今年的设计目标之一就是，减少熔炉竞技场中滥用技能的现象，并把重点重新放在枪战上。为此，我们将技能的平均冷却时间延长了。不过，我们并不希望PvE体验因为PvP平衡性调整而受到影响，所以我们尽可能地进行了补偿。例如：所有手雷对PvE战斗人员造成的伤害提高15%或更高。这应该能够让你感觉到手雷比现在更有威力。近战技能的冷却时间没有像手雷的冷却时间增加那么多，而且一些输出较低的近战攻击冷却时间比以前更短。职业技能的冷却时间也增加了，但变化的多少取决于装备的技能。

我们很期待看到这些改动在游戏上线后的效果，并将在未来的更新中进行相应的监控和调整。接下来就由Mike Humbolt来谈谈超能冷却时间的重大改动。

进入激战

Mike：自2014年《命运》发行以来，玩家几乎都是被动地获取超能能量。你的智慧属性将决定超能的恢复速度，还有一些其他元素，如能量球、护甲和武器特性及击败目标，来帮助你主动获得超能能量。这种系统在很长一段时间内都挺有效的，但随着游戏的发展以及玩家整体水平的提升，尤其是评估他们随意打造的各种角色配装的能力，问题变得越来越明显。

比如：在如奥斯里斯试炼或生存等高风险游戏模式中，每个生命都是宝贵的，因此被动的游戏体验更为普遍，玩家会坐等他们的超能充满来结束一场平局。整体而言，我们希望获得超能能量的最有效方式是积极参与战斗，这并不意味着你必须赢得每一场战斗，但我们希望你勇于尝试。

为了让我们更接近这个目标，我们将对系统作出重大变更。超能的恢复速度仍然为被动并会根据你的智慧属性调整，但其影响力显著降低。除了被动的恢复速度外，对对手造成伤害或受到伤害时，你也将能获取超能能量。

以下是这个新系统的一些关键目标：

在PvE里，超能的出现率应该与当前游戏一样保持不变，或是略微较高。

我们对大多数PvE内容中超能的出现率很满意，并且现在不想在这方面做出太大的改动。

在一场6v6的比赛里，只要玩家参与常规战斗，每一人都至少能够充满一次超能，以达到得分或时间限制。

通过使用强大的太空魔法来表达力量是让《命运》与众不同的核心部分，而我们并不打算改变这一点。我们认为在6v6模式下超能的出现率有点高，但并不认为这些变动会导致游戏列表（如占领或铁旗）内玩家使用超能的次数发生巨大变化。

3v3模式下超能的出现率将会比当前游戏较少。当前游戏的每场比赛里超能充满两次是相当常见的。

这些模式着重于让玩家秀出他们的技巧，而我们希望这种技巧主要是关于团队协调、跑位、合理使用技能，以及枪战——这也是最重要的。虽然在策略上战胜激活时的超能或运用超能充能会需要绝对的技巧，但一般而言，超能都是有意为所有玩家而设计的一种强大力量幻想，而这就产生了我们打造更具竞争性游戏所需要考虑的不对称性。

主武器对超能能量恢复速度的影响更大。

在这个新系统中，我们可以根据伤害的来源（包括造成和受到的伤害）来调整超能能量的获取量。使用主武器造成伤害将会比任何其他类型的伤害都有更高的超能能量回报。

在特定比赛中不同的超能充满的时间应该不一，而超能恢复速度应该也受到你所选中的超能的影响。

再次说明我们之前所提到的，我们一直生活在一个几乎所有超能都拥有相同冷却时间的世界中，不论在特定游戏模式下是否有效。既然我们将做出基础性的改变以区分每个技能的冷却时间，我们也想解决熔炉竞技场里的“超能大爆炸”问题，也就是在一场比赛的三分钟内，12个超能同时出现、混乱发生的情况。我们也希望能够打造配装空间，让超能的冷却时间成为你决策的重要元素，而不单单完全取决于智慧属性有多高。

为此，我们将超能的冷却时间分成不同阶段，同时影响被动恢复速度和基于伤害的恢复速度。这种阶段分级主要受每个超能的杀伤力影响，一次性爆发的超能将不太可能消灭一整支队伍或一室的战斗人员，但是持续性的超能可以并且应该有个折中的效果。

我们还尽可能考虑了分支职业技能的一般效力。例如，稍后我们将讨论破碎俯冲以及我们正在做的一些改动，这些改动会影响到冰魂猎人在无超能游戏中的效力，从而导致我们将一些效力转移到超能的出现率上。

我们也在这里强调，这是该系统的第一次迭代，随着时间的推移，任何在重充速度阶段下的给定超能也将会因为我们不断的调整而变化。以下为我们将于12月7日发布的超能恢复速度阶段：

5阶（最快）
光焰之井
4阶
利刃弹幕
沉默狂啸
3阶
暗影箭矢
燃烧锻锤
电弧法杖
新星炸弹
雷霆冲击
2阶
黄金枪
混沌之触
新星折跃
雷霆万钧
黎明
哨兵圣盾
1阶（最慢）
鬼灵利刃
浩劫之拳
烈焰战锤
冰川震击
严冬之怒

正如Kevin和Eric所提到的，这为我们未来向分支职业3.0系统迈进奠定了基础。举个例子，在30周年纪念，暗影箭矢的变种，如狩猎陷阱和莫比乌斯箭袋，将会共享同一个冷却时间阶段，但在2月发布的虚空3.0中，根据它们的效力，它们可能会在不同的阶段分级里。基于同样的原因，目前与哨兵圣盾的冷却时间相关的黎明护罩将在虚空3.0里，作为一个独立超能转移至5阶分组中。

先喘口气

Mike：来谈一下非超能技能吧。在2021年5月27日的Bungie每周快报中，Kevin分享了我们希望技能在PvP战斗沙盒中里所扮演角色的核心基础。在这里快速复习一下：

武器应是玩家进行战斗的主要手段。
非超能技能可以辅助战斗，但不应独立结束战斗。
技能拥有鲜明的优势、劣势和相互克制。
配装能在紧凑的命运战斗循环中起到重要作用。

我们离目标还远着呢。一般而言，技能在熔炉竞技场的出现率对于它们当前的效力来说太频繁了，并且难以预算对手会在何时再次使用技能。部分出现次数来自被动的冷却时间，但我们的许多异常值也来自于配装系统的元素，而这个系统曾统一了PvE和PvP之间的技能能量。

在30周年纪念，我们将忽略大部分这些元素。在分支职业特性、护甲模组及异域护甲中，我们把PvP能量恢复速度和它们的基础PvE值分开调整（PvE中保持不变）。

根据我们的核心基础，我们希望配装是有回报的，但在目前的状态下，这些特性和道具的组合性质导致了不可持续的技能能量恢复率，进而削弱了PvP中的枪战体验。在这一调整过程中，我们主要关注那些能够自我持续技能能量循环的道具。以下为受到影响物品的简要列表：

分支职业无超能游戏特性：在PvP里，这些特性的技能能量恢复速度大约降低50%。我们主要集中在可以在战斗之外或只需一个按钮激活的特性，或是那些能够取回大量技能能量的特性。

破碎之吟（冰影碎片）
电弧传导（唤雷术士）
风暴崛起（唤雷术士）
离子轨迹（唤雷术士）
电荷崛起（唤雷术士）
余震（强袭泰坦）
惯性超控（强袭泰坦）
仁慈破晓（破晓术士）
熟能生巧（枪手猎人）
暗物质（虚行术士）

分支职业超能状态中特性 - 处在超能状态下，这些特性会依着击杀次数而降低返还的能量（也就是说，在超能状态下进行的第一次击杀返还的超级能量，比第三次击杀返回的更多）。这些特性通常会导致超能能够在地图上漫游的时间比较长，从而对游戏产生不良的影响，也意味着一个受害者会经常死于启用的超能，然后在地图的另一侧重生，结果再次被同一个超能杀死。我们在PvP中更积极地重新调整了这种能量返还衰减，以便最低能量返还的速度可以快大约两倍。对PvE战斗人员的返还衰减没有改变。

永恒之火（破晓术士）
践踏（强袭泰坦）

异域护甲：下方所提及的异域护甲都受到了定制调整，着重于在PvP里的技能能量返还。

冰霜EE5 - 在PvP中和其他回复增益不再做乘法叠加，而是进行加法叠加。
在PvE中无变动。
至纯光能护心甲 - 技能能量回复比率在PvP中减少50%。
重做以保证激活多个技能现在能可靠地给予多层强化层数。叠加行为之前是个问题，但现在看来是个好机会将这一问题变为特色。
反转之握 - 手雷回复增益的持续时间不再是随机的1到4秒之间，现在此增益持续时间稳定在1.75秒。在PvP中，减少手雷能量回复速率50%。
之前，因为随机持续时间的权重计算，平均持续时间为1.71秒，1秒持续时间是最常见的，所以这个改动将提高此异域装备的一致性，但在PvP中继续更少一些的回复。
毁灭之牙肩甲 - 在地方玩家被虚空近战击杀时触发所得超能能量减少50%。
在PvE中无变动。
忍野的誓言 - 命中玩家时手雷能量获取减少66%。
在PvE中无变动。
风暴头冠 - 在PvP中的手雷、近战以及超能回复速率增益持续时间从7秒减少至4秒。
在PvE中无变动。
雄鹿 - 在PvP中，破盾时的职业技能能量返还量减少50%。
在PvE中无变动。

护甲模组 - 综合来说，我们在PvP中减少了约50%的来自这些模组给予的能量回复，具体数额根据你所装备的同一模组数量而定。

近战快速启动
手雷快速启动
实用快速启动
永动不息
鼓舞爆弹
专注打击
投弹手
扩展
充沛
面面俱到
动量转移
伤害感应

这对于我们来说是动摇根本的重大改动，所以我们预计还要随着时间推移做出很多调整，所以，我们将会时刻关注游戏中的体验和反馈，并相应做出改动。

现在，让我们再次有请Eric来带来一些关于在30周年时进行的技能改动的劲爆细节。

芽儿哟，怎么这么长

Eric：提醒大家一下，我们在30周年纪念时做出的技能改动是非常大的。我们几乎动了游戏中所有的技能。我们不会过完整个更新文档，因为那实在是长到令人麻木，但让我们来看看一些更引人思考的改动。

冰影水晶

冰影水晶能干的事情很多。除了在生成的时候冻结玩家之外，它们还可以封锁视野，封锁移动，并且作为炸药桶可以随时引爆。这在PvP来说，是有些过分了。在这次的改动中，冰影水晶将减速玩家而非冻结玩家，同时它们在引爆的时候所造成的伤害也大幅减少。

而对于PvE来说，冰影水晶还会冻结战斗人员，同时我们还增加了冰影水晶对于PvE战斗人员的引爆伤害。从数字上来看，直接命中战斗人员总要比击碎战斗人员身边水晶要更好些。这个改动能更有效帮助水晶拜托它们作为炸药桶的梦想。

冰影水晶

在生成时，冰影水晶现在将减速玩家而非冻结玩家。
在PvE中生成时，仍会冻结战斗人员。
在生成时，减速/冻结范围从1.75米变为2.6米。
水晶对玩家的引爆伤害减少约55%。
水晶对PvE战斗人员伤害提高约60%。
水晶引爆半径从6米增加至8米。

猎人

闪身

为了达到我们减少熔炉竞技场中技能频率的目的，我们将减少猎人闪身的频率。赌徒闪身承受的冲击最大，因为它可以完全返还近战技能冷却。它还完全改变的猎人在PvP中的打发轮廓，这让其非常强大。此外，猎人闪身将不再打破弹道追踪，它不再是面对追踪火箭弹或是其他慢速射弹时的无脑应对手段了。

猎人闪身

不再打破弹道追踪。
射手闪身
10阶敏捷的冷却时间从11秒增加至14秒。
基础冷却时间为29秒没变。
赌徒闪身
10阶敏捷的冷却时间从11秒增加至18秒。
基础冷却时间从29秒增加至38秒。

冰魂

你已经猜到了——之前说的冰影水晶的改动意味着猎人冰魂的破碎俯冲现在将几乎不可能击杀一个满血的守护者。破碎俯冲在猎人装备裂隙之吟、冬日之触并且目标被六个水晶包围的情况下仍然可以击杀目标，但这在我们的测试中被证明是极难做到的。

我觉得我们在破碎俯冲过强这一点上是有共识的——我们在过去的几次更新中尝试了很多办法，但实际情况是，只要冰影水晶还能冻结玩家，并且破碎俯冲可以破碎玩家，那这个技能就会非常强。但对于破碎俯冲猎来说，也不是全是坏消息——冰影水晶对于PvE战斗人员的伤害提高意味着破碎俯冲在PvE中会是一个非常好的选择。此外，我们还将增加100%的破碎俯冲对冻结战斗人员所造成的伤害。尽情享受击杀冰冻怪物的乐趣吧。

破碎俯冲

因冰影水晶改动变得对玩家不是很致命了。
因冰影水晶改动变得对战斗人员更加致命。
对被冰冻的PvE战斗人员的破碎伤害提高100%。

冷酷收割星相

碎片栏位从2增加至3

上行电猎

对于组合打击近战的这个改动因我们的变量技能冷却系统而成为可能。之前，上行电猎必须装备赌徒闪身才能使用。我们希望这项改动能让这个技能在使用射手闪身的情况下也可以有用。

组合打击

基础冷却时间从96秒减少至15秒。

下行夜潜

烟雾弥漫近战的伤害输出很低，但用途很大。我们的数据显示这一分支职业在PvP中非常挣扎，所以我们决定增加寻路者猎人能够隐身的频率。

烟雾弥漫近战

基础冷却时间从96秒减少至75秒。

泰坦

肩撞

因为我们想要将熔炉竞技场的重点转移到枪上，所以我们决定减少能一击秒杀满血守护者的技能的数量。因此，泰坦的三个肩撞技能将不再是PvP中的一击必杀技能。为了平衡这一点，我们让肩撞激活速度加快、命中难度降低、并且前冲距离增长。我们还增加了其在PvE中的伤害。根据我们的经验，它们在PvP中结合近程武器或作为位移工具的时候依然非常强势。我们希望在削弱作为它们克星的霰弹枪之后，稍微限制一下肩撞的潜力。我们将继续监控数据和反馈并适当做出调整。

所有肩撞

不再一击秒杀玩家。
冲刺激活时间从1.5秒降低为1.25秒。
位移距离从5.5米增加至6.8米。
目标获取夹角宽度增加约10%。
对PvE战斗人员伤害提高25%。

地震打击（电弧肩撞）

范围伤害从90减少至40。
现在将在命中时致盲区域内的敌人。
基础冷却时间从82秒增加至90秒。

圣盾强袭（虚空肩撞）

范围伤害从90减少至40。
基础冷却时间从82秒增加至90秒。

战锤打击（烈日肩撞）

直接命中伤害从170降低为120。
基础冷却时间从82秒增加至90秒。

光明屏障

即便我们在神隐赛季中加入了对于集结屏障的改动，在交火中使用这个技能仍是非常冒险的。我们进一步区分了两个屏障的冷却时间，让这两个屏障的选择更有趣了些。

巍峨屏障

基础冷却时间从37秒增加至40秒。

集结屏障

基础冷却时间从37秒减少至32秒。

巨兽

我们和社区的反馈意见一致，巨兽在PvE中可能需要一些加强。我们希望这些对钻石长矛的改动可以让这个星相成为PvE中的首选。战栗打击在超能持续时间内回获得巨额伤害加成。锁链的低语碎片加强同样可以帮助巨兽在巅峰PvE活动中存活。锁链的低语可以在所有冰影分支职业上使用，但制造水晶时巨兽的特长，所以我们把它放在这里。

钻石长矛

碎片栏位从1增加至3。
现在会在以下情况生成钻石长矛：
使用冰影武器击杀PvE战斗人员。
在单次生命中使用冰影武器击败三名玩家。
使用冰影技能击杀一个敌人。
破碎一个敌人。

战栗打击

增加50%的在冰川震击状态下的战栗打击伤害。

锁链的低语

对PvE战斗人员的伤害减免从25%增加至40%。

下行电泰坦

这个分支职业在这个赛季几乎统治PvP，所以我们将其削弱一些。我们在神隐赛季中对浩劫之拳进行的改动对上行的帮助是有意的，但同时也将下行变成了一个怪物。此外，冰影的削弱和过去几个更新里的其他改动也让电泰坦下行进一步无人可挡。我们希望这些改动能让电下泰坦重归强力但不过分强力的分支职业行列。

重击

近战前冲距离和伤害加成在取得一个近战击杀后消失。

践踏

来自浩劫之拳轻攻击的超能能量获取将在获得3个PvP击杀后衰减到最低（之前是7个）。

正面突击近战

基础冷却时间从82秒增加至106秒。

浩劫之拳

重攻击半径从8米减少至6米（仅限下行）。

术士

未充能近战

术士在近战交锋中输了太久了。是的，直到现在为止，术士的近战攻击速度比不上泰坦和猎人。不会再这样了！随着30周年纪念的更新，术士将和泰坦及猎人保持相同的近战速度。同时我们移除了术士之前所拥有的额外1米的攻击距离。我们仍然认为每个职业有独特的近战是很有趣的想法，但我们希望我们的处理方式不让一个职业处于绝对劣势。以后再说吧。

未充能近战

近战攻击距离从5.5米减少至4.5米（和猎人与泰坦相同）。
近战后摇时间减少（近战攻击速度现在将和猎人与泰坦相同）。

中行虚空术

在我们努力减少游戏中一击必杀技能的过程中，手持超新星也受到了和肩部冲撞一样的待遇。是的——手持超新星在PvP中将不再一击必杀。作为补偿，现在它将距离更远并且会把敌人推开。我们还增加了手持超新星和新星折跃对勇士及首领战斗人员的伤害。我们在神隐赛季中已经增加了它们的伤害，但我们觉得它们还需要进一步加强。

手持超新星

降低对玩家伤害。
现在最高造成150伤害。
对勇士和首领的伤害增加30%。
弹道距离从12米增加至14米。
现在会在引爆时将敌人推离术士。

新星折跃

对勇士和首领的伤害增加30%。

影宗

我们觉得影宗基本上还行，有一些方面可能有些问题。其一，严冬之怒是对其他超能最好的克制，都没处说理的。现在严冬之怒必须冻结并破碎其他超能两次才能击杀他们。一条通用的规则是，持续型的超能不应该一击杀掉其他超能。其二，半影冲击近战在PvE中太难使用。当我们让这个近战在PvP中难以命中时，也负面地影响了PvE的体验。我们增加了其对PvE战斗人员的引爆范围半径，让其在PvE中更易命中。

所有的冰影手雷现在将拥有不同的冷却时间，所以我们对凄凉观察者做出了改动，以保证玩家不盲目使用冷却时间最短的手雷。这将导致凄凉观察者整体冷却时间增加，也算是符合其强力输出的设定。

严冬之怒

减少碎裂脉冲对敌人超能的伤害。
现在基本上严冬之怒必须冻结并破碎其他超能两次才能击杀他们。

半影冲击

对PvE战斗人员的引爆范围半径提高100%。

凄凉观察者

装备凄凉观察者后，所有冰影手雷以冰川手雷的充能效率充能。

各位，暂时就这样了！

Eric：好了，我想我们已经涵盖了重要的部分。30周年纪念中还有许多其他小改动，但我们将在官方更新文档中介绍所有其他内容。如你所见，团队一直在努力为沙盒各方面做出调整。我们希望在这里呈现给大家的，能巩固我们过去所说的：“沙盒将与游戏一起演变。”随着我们踏入第5年并展望将来，我们所陈述的将变得更加真实，因为分支职业3.0将带来新的和令人兴奋的变化。请留意30周年纪念在12月7日上线时的更新文档！

回到现在

再过几周，这些变化就会生效。在那之前，我们还有个实时游戏要支持呢！DPS拥有有关游戏内漏洞、错误等须知信息。让我们来看看他们本周一直在跟踪什么。

以下是他们的报告。

《命运2》将退出XBOX GAME PASS

于12月8日，《命运2》及其扩展内容（遗落之族、暗影要塞和凌光之刻）将退出主机和云端的Xbox Game Pass。《命运2》及当前扩展内容将保留在PC的Xbox Game Pass。

一旦《命运2》退出Xbox Game Pass，在Xbox平台上不拥有任何扩展内容的玩家将无法取用：

战役任务。
扩展内容中的活动：突袭、地牢、Exo挑战、日落打击，以及进入奥斯里斯试炼
凌光之刻的冰影分支职业。
每个分支职业的中行超能。
银币购买和其他游戏追加内容可享有10%折扣。

已获取的物品，例如异域装备，仍然可提供给已获得它们的玩家。之前购买的季票将保持有效。想继续在Xbox上玩《命运2》的玩家，应该留意我们即将推出的《命运2》扩展内容优惠。

提醒一下：当《邪姬魅影》在2022年2月22日推出时，将无法在主机或 PC Xbox GamePass 上使用。

XBOX上已被屏蔽的玩家

自从在本赛季早些时候推出跨平台游戏，我们已经看到Xbox玩家回报告说，即使他们没有屏蔽任何人，他们还是会在名单页面上看到很多被屏蔽的玩家。为协助我们调查此问题，请按照以下步骤操作：

网页

前往account.xbox.com/zh-cn/settings并登录。
点击你的个人资料
在“隐私”中，将“你可以在Xbox Live外进行语音和文字交流”设置为“所有人”。
将“其他人可以使用语音、文本或邀请进行通信”设置为“所有人”。
点击上方的“Xbox Series X|S、Xbox One、以及Windows 10 devices 线上安全”。
将“你可以与Xbox Live外的玩家游戏”设置为“允许”。

主机

前往设置>综合，
线上安全和家庭，
隐私和线上安全，
Xbox隐私，
查看详细信息和自定义，
通信和多人游戏。
将“你可以加入跨平台游戏”设置为“允许”。
将“你可以在Xbox外进行语音和文字交流”设置为“所有人”。
然后清理你的主机缓存。

如果你仍有问题，请在此线程中发帖，并在YouTube、Twitter或 Imgur.com上，提供显示你Xbox“通信和多人游戏”设置以及被阻止帐户的名册页面的视频或截图。另外，请描述你如何关闭你的Xbox主机（也就是说，你是否总是在不退出《命运2》的情况下关闭主机？你是否每次在关闭主机之前都退出《命运2》？你是否会在玩过《命运2》后，在不退出《命运2》应用的情况下开启一个应用程序？你的“即时启动模式”是开启或关闭的？）

已知问题

在我们继续调查各种已知问题的同时，以下是在帮助论坛中向我们回报的最新问题列表：

当玩家完成一个目标或进入一个新的打击区域时，复活计时器有时会在一代宗师日落间重置。

若要查看《命运2》当前已知问题的完整列表，可以在已知问题一文内看到。遇到其他问题的玩家请务必汇报至帮助论坛。

你坚持到最后了吗？

这次的Bungie每周快报特别长，是吧？将Bungie每周快报按时推出需要众多团队的不懈努力。我们沙盒团队的朋友编写了这次更新的大部分内容，我们对他们的努力表示感谢：不仅是开发游戏方面，更是在完成目标和让玩家了解情况方面花的时间。

在开发团队、VizD团队、本地化团队、编辑团队、玩家支持团队、Bungie.net团队、Bungie基金会团队以及过去帮助我们发布Bungie每周快报的无数其他团队和个人之间……对我来说，我仍然为我们能在一年之内几乎每一周都发布这快报，而感到万分惊叹。它们不像今天那样都是大型的Bungie每周快报，但随着我们继续为社区服务并为我们的工作室和日常生活提供透明度，这快报仍然需要花点时间才能成功推出的。

虽然我知道离感恩节还有一周，但我感谢这些团队的每一个人。

爱你们，我们下周在一个比较简短的Bungie每周快报见咯。我将会梦想着这些沙箱变化，直到12月8日。我整天想着的，就是玩电猎并装备粘性电浆手雷。

你肯定粘不中……

祝好，

dmg04

《命运2》BUNGIE每周快报—2021年11月19日（只要我削弱所有人就等于加强了年五）