转载自旅法师营地

原帖：http://www.iyingdi.com/web/articles/hearthstone/28146

暴雪嘉年华落幕，但炉石新系列的预览才刚刚开始。营地帮您总结各种设计师专访，第一篇是来自Dean "Iksar" Ayala的PWN社区专访。Iksar是炉石游戏设计师。经过这几天PY，Team5炉石项目组一共分为卡牌设计，工程和UI设计三个组，另外还有负责电竞和商务的部门。之前统称设计师其实分工各不一样，我们以后的文章中会注明。第二篇专访将来自媒体群访炉石项目总负责暴雪VP之一的Hamilton Chu，而最后一篇专访小编阿Ben独自一人单挑专访炉石卡牌设计组老大Jason Chayes，BB的顶头上司，我们将陆续放出。

本篇访问只有重点内容罗列，营地翻译整理

家族卡牌一共有9张，每个家族3张，一张稀有，一张史诗和一张传说
我们先根据职业特性和家族主题做比对然后分组，最后再进行卡牌平衡
家族卡牌上面带有的机制将充分适用于该家族的三种职业，不会有偏袒或优劣
目前设计组的设计方针是每个新系列都让玩家减少旧卡使用量而构筑新的思路
宇宙流牌在LOE后并没有更多深入的发展所以这个系列我们加入了卡扎库斯
宇宙流非常有意思，但又有不平衡的风险。如果针对宇宙流制作新牌，这些牌本身都会很厉害，要不没人会用，但一旦多了则会太过强大。
卡扎库斯大家都在热议，其实它表面上的价值不容易被大家认清，只有实际操作后大家能意识到它有意思的地方
卡扎库斯的运作机制很多玩家还没有搞明白，到底如何合成法术，这种可以合成的备选素材具体有什么。然而告诉玩家它的运作方式并让玩家都能得到最好的体验有些难度需要时间。
我们不会加入太多类似卡扎库斯这样的宇宙流牌
我们现在还不能确认这次新系列发售之时会不会送个大家免费的卡包来支持你选择的家族势力，好比之前我们在古神上线时送克苏恩一样。（可能是目前不能公布）
送克苏恩是因为很多牌要和克苏恩联动，不想玩家因为没有克苏恩而失望
这个系列将会有更多海盗出现
我们在设计时组了一套海盗战
这个系列又有很多机械牌，但并不表明我们在走GVG的老路，这个系列不是一个重种族主题的系列
因为嘉年华筹备过于忙碌的原因没有预售卡背（这个锅满分）
设计师会关注玩家自己DIY的卡牌，有时会从中收获灵感
新系列中将会出现WOW中一些有名角色，但多数传说还是全新角色，我们将看到 马林·诺格弗格（卡拉赞卖药的）
魔兽里的知名角色总有用完的一天，我们要创造新的有趣角色
之前Lifecoach来暴雪的一部分工作是参与测试和提供反馈意见，包括这个系列和之后的系列，我们期待这些高玩直接当面和我们交流沟通。
我们有讨论过更新炉石的AI的系统，我们的一个工程师有想法重新制作新的AI但目前还没有着手去做
我们的想法是AI将来不光是让你戏虐，还可以让AI教你如何玩，扮演人工智能教练
熔核巨人被削弱主要因为手牌术有太多可以费用改变的单卡。
0费的单卡是非常难以平衡的，但有些时候我们必须承担这样的风险来制作更多有意思的牌。（目前新系列贼有一张0费的硬币）
冰法目前在meta中占比3%
让玩家意识到他们从补充包里得到的牌会在某个模式中一直能用还是十分重要的。（言外之意，还是很多玩家认为退环境后卡就完全没有用了）
我们总是在观察炉石meta的进化过程，当非常强力的套牌出现玩家会自发去考虑如何去针对它
将一些好牌进行修改主要因为它们的好并每给玩家带来有趣的体验
每次看到社区玩家的帖子里说我们闭门造车不听意见我们都很桑心，我们是非常重视玩家反馈的。

转载自旅法师营地

原帖：http://www.iyingdi.com/web/articles/hearthstone/28149

作为暴雪娱乐《炉石传说：魔兽英雄传》的制作人，Hamilton Chu的引领和指导能力为玩家奠定了符合暴雪品质的游戏体验。Chu的职责在于战略规划和业务运营，为开发指引提供管理层面的支持，并在必要时从整体上解决团队的问题。

作为暴雪战略计划小组的主管，他的另一项职责包括领导《魔兽世界》的业务运营，以及管理暴雪的创意开发部门。加入暴雪娱乐之前，Chu曾在Bungie公司担任《光晕》和《光晕2》的制作人，后来则投身工商管理硕士的学习中。

闲暇时间，Chu喜欢看漫画、写小说以及欺负各种菜鸟。

营地系列专访第二篇，虽然来自群体访谈，但每个媒体的重点都不一样，而我们则全涵盖了。

新的拓展包推出，就会有旧拓展包退环境。一些很有特色的拓展卡会不会保留，加入经典卡池？比如大帝，雷诺，芬利爵士和图哈特。

这个版本还不会退环境。目前我们还没有计划把它们加进经典池，因为标准模式需要的就是持续的变化，我们希望它的环境总是不同的。如果你想玩雷诺这类卡，可以去狂野里玩。

你们是如何决定一张卡牌的价值和费用的？会有一个标准的数字模型吗？

并没有（硬性的要求）。随着现在卡牌越来越多，大家也就都有数了，比如说一张3费、4费应该长什么样。人们也会拿某些卡当参照物，比如4费4/5的雪人就很常见。但我们并没有固定的程式，而是通过观察它的整体来定强度和平衡。

暴雪出于什么考虑设计了阵营这一概念？你们希望玩家在其中发现什么样的乐趣？

我觉得大家会很喜欢玩这些阵营的。它为构筑带来了不同的体验，也为我们打开了全新的设计空间。这些卡比中立卡稍微多了些限定——设计中立卡时我们要格外小心，不让它们和某个职业的职业牌酿成大错。伪装大师就是一个很好的例子，它能隐藏任何（中立）牌，所以我们就要格外当心。但帮派就不一样，只要不在贼或玉莲帮里就行。再比如昨天公布的暗金教信使，能让玩家发现法术牧三职业的牌，我想这应该会提供玩家极大的想象空间，激发出构筑的乐趣。

这会不会和玩家猜测的2v2模式有联系？

我不觉得这能表现出任何和2v2的联系（笑）。

家族机制是否会延续到后续版本中？如果会延续，那卡组间的同质化会不会更严重？

目前这个机制将只为龙争虎斗加基森这个版本服务，它和这个拓展包的故事背景是那么贴合。如果它能大获成功，我们当然也可以考虑继续做些什么，但目前我们只考虑加基森。我并不认为这会让各职业显得有多重复。每个家族有三张卡，一共九张，所以这种卡其实没多少张。而且我觉得它们对不同职业来说意义是不一样的。所以我不觉得玩起来会觉得雷同。

在把九职业分配给三个帮派的时候，是更多地考虑了魔兽世界的文化背景，还是这些职业在炉石传说里的强度和平衡性？

我们更多的是从家族发展出的特色来定的，那些职业自然而然地符合了那些特色。污手党这种强硬派显然和战士和猎人等相符，矫捷神秘的玉莲帮显然和德鲁伊、贼和萨满更配，暗金教也是一样。

这个资料片里的加基森和魔兽世界里的加基森已经有了很大的不同，那么炉石是否会建立一个和魔兽世界完全脱离的世界观？

是的，我觉得炉石有趣的一点就是把魔兽世界里熟悉的东西进行想象的加工。卡拉赞之夜就是这样，我们把一个阴森的副本披上了派对的色彩。加基森也是同理。它发展成大港口会怎样？人潮涌动，犯罪丛生……这么想想就觉得很有趣。我们很享受这种再加工，更有炉石风味的做法。

尤格萨隆这张卡产生了很多随机性，以后出卡牌会更多的考虑随机和好玩，还是更稳定一些？

随机性对炉石很重要。我觉得螺丝、萨隆这类卡玩起来是很有趣的。它们能给对局带来精彩的瞬间，另人屏息期待，所以不仅好玩，还好看、好秀。这些瞬间是炉石美好的部分。随机性还是炉石技术性的重要体现。它能创造出独特的情境供玩家即时应对，即使是顶尖玩家来说这也不容易，要么可能他们也是第一次遇到，要么可能性太多算不过来。这种（随机性的）宗旨是要保持下去的。

中国是一个很重视竞技场的群体，暴雪接下去有没有正式的竞技场规划？未来有没有让竞技场也实现跨地区交流的打算？

【这里官方翻译把后半部分错翻成了账号跨服，这部分就略了】

现在还没有可宣布的消息，但我们确实把竞技场当做游戏的重要一环。但我现在还没有消息可宣布。

退环境使卡池受到了很大的影响。炉石相比其他卡牌游戏，卡池是较小的。这也影响到了大家的套牌选择，天梯流行套牌也就相对固定。会不会有扩充卡池的措施？

这个问题要一分为二地看。退环境会减小卡池，但这正是目的之一，它让新玩家和回归玩家更容易加入。我不认为这是流行套牌单一化的原因。我不认为缩小了的卡池里产生的套路就少了。有足够多的卡能组出各种不一样的套牌。退环境能让卡池和环境发生极速的转变，我想那会是很激动人心的时期。所以我并不担心卡组多样化不足。

这次的家族卡是对弱势职业的一种增强吗？像牧师，之前的数据都不太好，这次加入家族后可以用些法师和术士的牌。这其中有加强牧师的考虑吗？

这不是我们设计时的想法。我们想的是家族卡会有多有趣，而不是去加强哪个职业。每个职业都应该拿到有趣的新卡，这包括牧师，但这并不是目的。

说到牧师这个版本被加强的幅度，会不会显得特别大？在以往的炉石历史中，每次官方对某个职业的加强总显得太过了些，比如说骑士和萨满。这次的牧师会适可而止，还是成为下一个中速萨？

是啊，我也不希望是那个样子（笑）。我们想给所有职业设计有趣的卡，而如果有职业特别需要强卡的话我们是会去这么做的，毕竟想让这些职业多些选项嘛——比如说让龙牧的使用率更高些。当然，总是有出错的可能的。我们只能尽力（笑），然后希望它能健康地发展。有时候是会犯错的。

暴雪考虑过稍微调整一下牧师的风格吗？让牧师能增加随从生命是完全符合牧师特性的，但过多的控制、获取、复制对方的牌……让牧师几年来一直有“脏牧”的说法。这对有些新手或低段选手来说，感觉上的打击非常严重。我经常听到这种声音。

这个确实不好解决。我个人感觉牧师的风格是很酷的，我不认为我们该把它改掉。早些时候，思维窃取是真的“偷”掉对手的牌（笑），那才是真正糟糕的感觉。现在改成复制了以后好些了，虽然也还是不好受，但……被偷固然不爽，但偷的人是很爽的呀（全场笑）。这个平衡很微妙，我们又想保留牧师还施彼身这个独特的机制，又不想让玩家体验太糟糕。但我们真的想让牧师玩家玩得开心。确实不好掌握，但总的来说牧师的这个风格是很酷的。

暴雪在这两年里开始慢慢地重视玩家在不同阶段得到的奖励，从而提升游戏体验。但现在达到传说以后，暴雪除了发一个前百的排行以外，似乎对顶尖选手的奖励稍显不足（当然在不同地区可以获得一些比赛积分）。未来会不会考虑给那些已经进入传说，却依然在努力获取更高水平的玩家更高、更独特的奖励？类似魔兽世界的头衔，或者专属的角色形象。

我们鼓励所有玩家打天梯，这其中就包括那些传说玩家。总体来说，我们的原则只是让游戏本身耐玩（笑），希望这是每个玩家继续玩下去的动力。如果他们想上传说，那就努力去上，如果没想上，那也没关系。所以我们虽然有每个分段的奖励，我们也在考虑其他奖励，但用过多这方面的奖励来作为动力并不是我们的初衷。希望真正的动力来自于你对游戏的喜爱。

从各职业的皮肤来看，目前各职业是非常不相同的，有的职业已经有三个皮肤了。未来在这方面会不会更平衡？

会有的（笑）。虽然现在没有这方面的消息可公布，但我们一直在想怎么做出更酷的皮肤来。现在的法师是有点多，但我们已经有很多点子了。最终我们肯定是希望每个职业都有不同皮肤的，只不过现在确实是无可奉告。

说到平衡，炉石最近是越来越重视职业玩家的意见了，和职业玩家的联系也比较紧密，甚至贴出了这方面的招聘启事。为什么会出现这样的转变？

这不算是个转变，我们一直都有高手相伴。我们一整个平衡团队的炉石水平都很高，他们要么是前职业大神，要么也能常常登顶。所以这算不上转变，我们只是在继续寻找大神加入团队而已。

在社区运营上有什么心得？

这点对我们一直都很重要。Reddit等论坛社区是很重要的组成部分，我们也时常听取推特上的意见，通过世界各地的代理和媒介了解大家的诉求。我们自己也经常出访，我自己一年就要去中国好几次，这能很好地帮我了解不同社区的区别。我们在这些事情上投入了很多，以后也会一直保持下去。

这次加基森和之前的版本都不太一样，每个阵营都有自己的领袖和故事。有没有考虑用漫画、小说或卡牌描述的形式把这个拓展包的故事继续讲下去？

嘿嘿，我可喜欢那些文字描述了，其中有好些是我自己写的。我们当然很乐意介绍这些家族的背景，我对我们现在所做的努力非常满意。这些角色都棒极了。……噢你们可能都见不到我写的文字描述了，因为翻译的缘故……最好给我翻得有趣点（笑）！

有些已经过去很久了的卡背，可以通过金币的方式去买到吗？

我们讨论过这个问题，但目前没有相关计划。

中国的黄金赛下一站要在职业组中采取狂野模式，站在暴雪总部的角度来看，这是否预示着些什么？

能看到狂野比赛是很酷的。炉石的主赛事还会是标准，因为标准模式是最有趣、最丰富多样的。狂野也很有趣，但接下去的巡回赛还会是标准。

新的家族系统将如何对afk玩家降低门槛？新玩家会不会无法接受这个新机制？

我们很在乎这类玩家。最近我们刚推出了一系列欢迎回归玩家的活动，帮他们熟悉现在的游戏，顺便送玩家几个卡包，希望这些举措能照顾到他们。家族卡方面我们也想了很多。不过在实战中，它并没有那么复杂——哪怕你没搞清家族卡的状况，它也会在你组比如说贼的卡组时显示出来，这样你就知道这张家族卡是可以进贼的构筑的了。等你构筑德，发现它又出现了的时候，你大概就明白了。而且即使你连这个也不明白，它也不会让构筑变得多复杂。

有一些强牌被削弱了，但还有一些没被削弱。削弱的标准是什么？

对于修改一事，我们向来是十分保守的。我们最希望看到的是玩家自己想出应对之策，而这也是大多数情况下的结果：每当有强力卡组出现，大环境自会去制衡。我们要削的是那些会让游戏发展得不健康的卡，比如很久以前的送葬者，它直截了当地破坏了游戏，早早地让游戏失去了悬念，这时候我们就要削了。相较之下，砰砰博士虽然也很强，但并没到破坏游戏的地步。虽然很多卡组都带它，但哪些情况下游戏还是健康的。还有些卡被设计出来后促成了OTK，而空场爆发的OTK是不利于游戏发展的，它并不有趣。

所以，如果一张卡只是强，却并不破坏游戏的话，我们并不会愿意动它。如果它破坏了游戏，让游戏不健康了，那我们就会采取行动。

在采访结束前，Hamilton还问了所有中国媒体一个问题： 龙争虎斗加基森的故事背景和风味对中国玩家的胃口，能让大家产生代入感吗？

转载自旅法师营地

原帖：http://www.iyingdi.com/web/articles/hearthstone/28182

嘉年华期间，我和营地非常幸运地得到了一个单独采访炉石制作总监Jason Chayes的机会。Jason平时不常露面，却是真正意义上的“炉石生父”。来听听他对炉石极其最近系列“龙争虎斗加基森”的规划，对中国炉石的了解，以及加基森城内还有多少未被发现的秘密

采访原音可以练习四六级听力

Bennidge（以下简称Ben）：我们先来聊聊你。我想在大多数玩家眼里，往往是Ben Brode、Mike Donais他们负责出面和社区互动。你来和大家介绍下你自己吧。

Jason：好。我叫Jason Chayes，是炉石团队的制作总监。这个头衔的工作是负责整个炉石的战略和团队项目管理，把握今后数年的大局，选贤举能，决定我们以后怎么把炉石做下去。

Ben：这意思是不是说，你可以在Ben和Mike做错事了的时候朝他们发火？

Jason：（笑）只要出了错，任何人都可以骂任何人，这就是我们的工作氛围。我们的整个团队都是才华横溢的，他们在各自领域都无出其右，无论是美工还是卡牌游戏其他方面的设计。我只要把他们监督好就行了。

Jason Chayes负责开发团队的管理工作，包括执行策略、人员、流程开发，以及在团队饥饿的时候订购披萨。

Ben：既然你是其他设计师的头儿，我想知道你在衡量设计工作或炉石大方向是不是有自己独特的评判标准？

Jason：总的来说——这不止是我一个领队而是整个团队的看法：我们评判的标准就是社区的感受。玩家感受是我们最看重的东西。这不一定是Reddit上呼声最高的声音——虽然我们一直很看重Reddit，其他时候我们还要照顾到移动端上更广大的玩家群体，而他们并不一定经常在社交网络上（就炉石）发声。他们的感受我们也很在乎，因此我们做内容是也要考虑到他们的游戏模式。

我们既是炉石的监护人，但游戏制作团队和社区间的关系到头来是互相合作的，我们都是为了做出最好的游戏。所以我们一直在努力，担起种种问题的责任。大家有时候觉得我们处理问题的速度达不到你们的期望，但我们一直在聆听，并致力于把炉石朝十年的项目上发展，而不仅是一年半载。这就是我们总的工作宗旨和设计原则。

Ben：说到炉石的方向和未来，我们当然要谈谈接下来的版本了，“龙争虎斗加基森”（以下简称“加基森”）。想必你一定对这次的作品很满意，其中最让你自豪的是哪一部分？

Jason：我们为了“加基森”里里外外已经忙了好几个月了，有好几点都是我引以为傲的。首先，我们赶在嘉年华之前把它做完了。虽然在这之前我们没怎么剧透，但这也让这次发布充满了惊喜。

但更重要的是，这是我们在构建炉石新设定上的又一大动作。从GVG开始我们多少都进行过一些创作，比如那时候的吵吵机器人就是炉石的原创；再后来，我们在创作上又进了一步，比如在LOE里我们引入了逐星和芬利爵士等新角色；到了古神版本，我们的世界观设定就更多了，人们第一次得以见到恩佐斯的真容。

但这是我们第一次开发出一整座城市的内容。加基森是怎么变成现在这个艾泽拉斯阴暗面般的样子的？污手党、玉莲帮、暗金教是怎么变得栩栩如生的？这些都是炉石团队的创新，风味十足，一众形象跃然纸上。我们团队在这方面的努力是我非常满意的。

Ben：你说你们在嘉年华前没怎么剧透，但实际上我感觉你们这次在背景故事上花的功夫特别多。我们都知道，炉石有着魔兽世界这个天然的素材库。就像《守望先锋》那样，这种对故事的重视是暴雪所有游戏的趋势吗？

Jason：你指的是新内容的铺垫吧？（我：是的）老实说，这确实是个大趋势。我们发现，这不光是造福玩家，我们自己也是一样——我们自己在玩的过程中也意识到，当你真正喜欢上炉石或守望之后，你会连动画和游戏一起喜欢上的。去买守望的同款夹克。向朋友安利传教。再比如那些星战迷和迪士尼粉，他们喜欢的也不光是它们的电影，而是那一整个生活方式，让自己充分沉浸在那种设定里。

我们觉得这很棒。所谓敞开心扉，直面每个人内心的宅天性[1]，这就是我们的理念之一。我们在公司里常把它挂在嘴边，设计炫酷的手办、搜集各种餐盒……种种你对这些设定的信仰。所以这些拓展到游戏外的片花、动画、音乐等元素能让玩家与游戏更深层次地相连。我们觉得这很酷，以后我们会在这方面下更大的功夫。

Ben：新版本的另一大特色是家族卡。说说家族卡的由来吧——它有点像玩家们长久以来呼吁的中立法术和武器。这算是你们对社区请求的一种回应吗？

Jason：某种程度上来说，是的。我们整个团队的目标之一就是为玩家构筑新奇卡组，尤其是那些以前做不到的套路提供基础条件。我们先是想给那些一般摆脱不了固定套路的职业提供些新的可能，这和这个版本的目标是吻合的。加基森城远离联盟部落的尘嚣，在一片大漠中自给自足着，吸引了各种流亡之徒前来这片法外之地。正如加基森城打破往常秩序那样，如果我们把炉石的规则也小小地“打破”一下会怎样？

这就是我们觉得有趣的地方，比如这让你的术士能有机会用到法师或牧师牌。这就是我们想法的由来。我们想给玩家更多选择，并把这种机制和“加基森”的主题结合起来。暗金教信使就是一张让术士能发现牧师牌的卡，术士摸牌要卖血，这从游戏之初就是它的制约因素，而现在你就有机会用到牧师的回复保持续航了。这种对规则的“打破”给玩家提供了更多选择，我认为这让整个游戏变得更充实了。

Ben：酷归酷，但新机制不可避免地会带来更多平衡性上的挑战。我感觉现在大家有这样一种观念，即一个新机制要想得到肯定，就必须得在比赛中可用。枪术对决和激励就是典型的反例，它们也可以很有趣，但就因为上不了赛场，人们就觉得机制本身不好，于是导致了整个TGT的差评。

现在这些家族卡中有很多是和发现有关的，而在这种新机制下，发现的卡池其实是扩大了三倍了的，也就大大增加了随机性。我想问问，这种扩大发现卡池的做法会不会让炉石再次回到随机性的风口浪尖上？

Jason：我们团队的日常课题之一就是想怎么设计出有趣的机制，毕竟有趣是最终目标。我们的尝试是实验性质的，有时候能成功，有时候也会失败。你提到的枪术对决在问世之初很好玩，但最终没能崛起，但没崛起就没崛起，没关系。我们还在雷诺问世之初收到过反馈，说宇宙流的玩法毫无道理。但就是这种给玩家提供无限可能的做法促成了宇宙流在竞技舞台上的热潮。它们的道理是相似的，人们的第一反应往往是困惑的，但在我看来，人们是需要时间来检验出适合新机制发挥的方法的。我们要做的只是推出尽可能多的新机制，它们中有些被竞技炉石采纳了自然好，但我认为其他那些机制也是有一席之地的。

还有一个近期备受争议的例子就是净化，我觉得也很好地说明我的观点。当时净化引起舆论大哗，说牧师已经如此艰难了，为什么还要在这时出净化。我当然知道牧师当时天梯垫底，但净化这种牌最终是对游戏有好处的，因为它们提供了不同的策略和玩法，比如配合上古看守者。也许这和天梯前十们无缘，但谁知道呢，也许有一天净化真的促成强力思路了呢。

我很喜欢选择的多样性，我们以后还要继续实验下去，无论成效如何。至于你说的家族卡中可发现的广大可能，我们觉得是很值得期待的。玩家应该会想要去尝试的。当然我们会持续关注它，以防任何失控的状况发生。但总的来说它对游戏是好的。

Ben：那家族卡就先说到这，再来聊聊设计过程吧。先说说在目前公布的几张卡里，你最喜欢哪张？

Jason：卡扎克斯应该是我们目前做过最疯狂的卡了。这张牌有好几个让我享受的方面。首先这个暗金大boss巨魔的动画就很炫酷，他到底是谁？他是怎么放出那么多法术的？这些设定背景都很值得一挖。我还对自主配置药水的叙事性很满意，它也疯狂地“打破”了一些规则。第三个方面就是它的灵活性了。到了游戏后期，卡扎克斯的用法很多。比如说到了10费，我出卡扎克斯后还剩6费，我是选个1费法术、再用一下技能、再做点别的什么呢，还是选个效果更强的5费法术一起打出呢，还是选一个当回合打不出去的10费法术？这其中有很多关于场面和手牌的考量。我很期待这张牌，也很期待玩家对它的反馈。

Ben：能和我们说说卡扎克斯是怎么被设计出来的吗？

Jason：这其实也是社区盼望已久的东西，也就是自定义的法术。我们看到过很多DIY，大家都想要创作自己的炉石卡牌。这就是我们给大家提供的自制卡牌的手段，简便而不失规矩。从这个原点出发，设计师开始想卡扎克斯应该触发哪些效果，接着开始组合各种药水的效果，碰到搭不起来的就换掉……要想搭出最合理的组合并不容易。我们能让玩家组出一百多种药水，这还是很可观又可控的。这是我们的一次极大的尝试。

Ben：所以你们不仅让你们自己“打破”游戏规则，还允许玩家也参与进来。

Jason：正是如此。有时候不循规蹈矩一点才有趣（笑）。

Ben：我们再来说说设计师和玩家社区间的事。最近设计师参与Reddit、推特等社区互动越来越频繁，这在网上得到了很多关注，但中国玩家并不容易接触到这些国外的社区和媒体。你们对和世界其他地区交流互动这方面有什么想法吗？

Jason：我们在亚洲有相当数量的核心玩家。我本人就去过好几次中国、韩国、泰国和日本，见过很多那里的炉石玩家。我从他们身上看到的对游戏的热爱是跨越国界的。我知道亚洲的很多玩家都为了提高技术投入了非常多的精力，钻研构筑。我很喜欢中国的黄金系列赛以及从中脱颖而出的优胜者们，多年前我还看过早期黄金赛的总决赛，看到上面的选手不仅享受游戏，还把它当做了一种竞技。我想对你们说，请你们多给我们些反馈。我们不希望这只来自西方社区，来自中国的意见也同样重要。

Ben：我注意到的是，你们会在各种网络平台上发布各种精美的剧情、彩蛋等，它们不仅出现在官网，还出现在推特、Facebook上——每次有新系列，全牌表总是先出现在Facebook上。几天前我们还发现炉石在Instagram上贴出了一张明信片。这些举动都很好，只可惜它们都是英文版的，而且在中国要想去这些地方了解游戏并不容易。你们在这方面有什么打算吗？

Jason：这个反馈很有用。我想我们可能需要和在中国的合作伙伴谈谈这方面的事情，试着把这些内容更好地普及到中国。这对我们很重要。每次我们做了精美的动画短片、海报等产品，我们都希望中国玩家也能享受到本地化了的产品。如果我们在这方面还没做到最好，那我们接下来会努力的。这是我们的职责。我会把这个消息传达到的。

Ben：我（在Facebook上）和Talan聊了好多好多[2]。我问了他一大堆问题——我能问问他到底准备了多少个答案吗？

Jason：老实说，我不记得具体的数字了，我只记得我们一开始讨论的时候收录了500多个回答。我们做了很多准备，写了一个很详细的剧本。我不知道玩家们有没有全部找齐全部的隐藏答复。

Ben：我问它“黑爪家族是谁”，它竟然有回复。但当我问它“郭雅夫人是谁”，它却没有回复。要不你们干脆哪天把答案公布了吧？

Jason：（笑）我们再看看大家能挖到多少。我们不想剧透，也许真有人能全部找齐然后发出来呢。如果有几个回答一直没人触发，那我们可能会拿出来说一说。

Ben：最后我想再问几个中国社区特别感兴趣的问题。首先——泰兰德！全球其他地区什么时候才能拿到？

Jason：我们和网易及其他合作伙伴讨论了很多到底怎么发放的相关事宜。我们内部经常在聊这个事怎么做，现在离事成已经不远了：在不久的将来，我们会发布这方面的消息的。但现在还不好说。我们知道大家都在等，我们知道大家都很期待，我们自己对泰兰德的评价也很高。她在路上，稍微再等一下下就好了。

Ben：我知道魔兽世界在中国的火热很大程度上离不开熊猫人这个资料片，这让很多中国玩家产生了强烈的归属感。我们在“加基森”里看到了很多熊猫人，那——我们能期待些更大的熊猫人新闻吗？你懂的。

Jason：你说的是职业吧（笑）？你们会在“加基森”里看到非常多的熊猫人。我们还会让来自整个艾泽拉斯的各个种族齐聚加基森城：鱼人、巨魔、兽人……熊猫人绝对是其中一部分，包括玉莲帮的掌门。除了这方面的典故以外，我们并没有机制上的改动涉及熊猫人。关于武僧和死骑的请求我们一直在收到，现在又多了恶魔猎手。但到目前为止，我们觉得九职业的设计空间还是足以开拓新内容，保持炉石的活力的。

除了UI方面的挑战，也就是如何显示后续添加的职业以外，它还会影响到一个卡包里的职业分配情况。我们是按九职业的概念设置别的参数的，如果突然再加三个职业，会有诸多影响。不是说没可能，但在未来相当长的一段时间里我们对九职业已经很满意了，还没有进一步拓展职业数量的打算。

Ben：那就算你作答了吧……在采访结束之前，你还有什么话想对中国炉石玩家们说的吗？

Jason：我最想说的就是感谢，你们全身心投入到游戏里也好，参加黄金赛也好，为JasonZhou这样的顶尖选手加油也好[3]——他一路杀进四强，表现非常好。我们坚信中国孕育了许多全球最强的炉石选手。请大家保持下去，我们网上（游戏里）见。

Ben：谢谢你接受采访。

Jason：非常感谢。

注[1]：原文为“embrace your inner geek”，geek原意并不等于宅，这里翻成宅是考虑了本地化。

注[2]：Talans Bar是“加基森”发布前炉石官方在Facebook上设置的人机交流的小游戏。玩家登陆炉石的Facebook页面后会收到来自名为Talan的AI的消息。在结束常规对话后，玩家若在对话框内继续输入特定的语句还会收到Talan的各种回复，据说其中包括“加基森”的种种消息。

注[3]：在和暴雪员工的交谈中我得知，JasonZhou是他们此次最看好的选手。是不是有种钦定的感觉。

近期炉石传说游戏设计师专访三篇