魔兽X档案：战士因达拉玛

史古莉探员

这期我们要讲述的故事跟批注有关——对，就是批注。书边上留下的杂乱无章的小字，word边栏中五颜六色的方框……只不过这次，我们仅仅是个借阅者，拿着被前人翻阅过的略显古旧的册子，细品那闪烁着智慧光芒的语句。

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（上）

可以说，灵感促成了人类的不断发展。几乎所有令人拍案叫绝的发明创造，都是灵光一现的产物。爱迪生说过：“天才等于1%的灵感加99%的汗水”，很多人拿它来励志，但少有人提到，爱迪生把仅仅1%的灵感同99%的汗水相提并论，并且次序较之更加靠前。实际上，没有那1%的灵感，即便100%的汗水投入，也终将碌碌无为。

暴雪很明白这个道理。“暴雪出品，必属精品”的金字招牌并非白得，魔兽世界长年占据网游第一宝座无人撼动，正是因为无论何时，他们那群脑子异常灵活的设计师们总能将最新最潮最贴心的东西引入游戏，让玩家时刻感到新鲜。充沛的灵感，也造就了暴雪如今的业界地位。

创意无处不在。这在黄字装备上也有体现，有些装备上的黄字并没有什么特殊含义。它们的背后没有跌宕起伏的故事，没有扣人心弦的情节，也许仅仅就是偶然念头的闪现，随手而为之。但它们确实出现了，没有玩家抱怨这些装备让人费解，其中不少还成了颇有名气的收藏品。同样，由灵感带入的一些系列物品倚靠着小小的注记自成体系，为游戏主线之外的空白做了很好的填充，也激起了玩家的收集欲。

·吐槽篇

多余的手

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

“可以送给朋友。”

这是一件高达70级的单手武器，可装备，也“可以送给朋友”，只是……有人敢要么？

格洛姆托的朋友的表哥的舅舅的外套

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"这不是我的……"-格洛姆托"

经典又臭又长任务链“诅咒密码”出品。这个装备的名字犹如田地里的金龟子，夜空中的萤火虫，是那么分明，那么耀眼，见到的玩家无不摘下自己崩坏的源质狗眼，内牛满面……

诚然，这件装备名称的拉轰程度远远盖过了底下的黄字，但是这么有喜感的名称可是只有国服独占的哦。装备原名叫"Grom'tor's Friend's Cousin's Tunic"，也就是“格洛姆托的朋友的表哥的外套”，“舅舅”是硬添上去的。究其原因，当然与国服特别迟的TBC有很大关系。

当时“舅舅党”的横行让无数心系魔兽又不愿远渡重洋的玩家们心情犹如乘坐过山车，刹时间飞上云端，顷刻间又坠落地面，无论是真舅舅假舅舅老牌舅舅新舅舅，在长达一年的版本过渡中都成为了国服特有的一个历史现象和特色。几家欢喜几家愁，谩骂者有之，期待者有之，对于“舅舅”这个特有词的情愫，并不如表面上两个字那么简单。也许正因为如此，翻译组才刻意地把这件本身就拥有老长前缀的装备再转了一道手——当然，不管怎么样，这玩意依然不是格洛姆托的……

纯源质指环

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"完美无瑕，无懈可击。你根本无法理解这枚戒指是如何制造出来的。"

不知道从什么时候起，这句本身充满了惊叹的黄字就全部都被用来吐槽了。

“完美无瑕，无懈可击。你根本无法理解这个职业是如何设计出来的。”——万年生物链底层的职业们用这句话来吐槽自己。

“完美无瑕，无懈可击。你根本无法理解这个技能是如何使用的。”——暴雪新搞出来一些稀奇古怪却毫无用处的鸡肋天赋或者技能的时候，玩家们用这句话来吐槽暴雪。

在一次版本大改之后，满屏的技能修改里头找不到术士的影子。“完美无瑕，无懈可击”，翻译君如此形容。

至于这句话为什么会被拿来吐槽，探员也不知道，大概是这段话中二和自恋倾向严重？

矮人钓鱼竿

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"矮人可没什么耐心。"

光从名字上看，这东西跟黄字确实不怎么搭边。不过看看这件武器，没错，不是钓鱼竿，就是武器，就能恍然大悟，矮人这种种族确实跟钓鱼这种恬静的运动完全不搭调……他们喜欢宝藏，喜欢冒险，喜欢麦酒喜欢光明正大地举着双手武器去打仗，所以，“钓”鱼自然也是用轰的……

·脑补篇

锋利的异种虫腿

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"刚刚被吞下去"

这个玩意是安其拉萌萌的软泥BOSS维希度斯掉落，从外观上看就知道这个家伙经常会吞食（粘住？）一些奇怪的东西，比如身上的箭啊骨头啊这个那个的，这个法系匕首显然同样是被他不小心粘上的……

只是，这玩家得要有多强的心理承受力才能握着一根滑滑腻腻挂满粘液的节肢动物残体来当做武器啊，光是脑补一下都觉得好恶心……

腭骨粉碎者

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"不可食用"

看着这个东西的图标就能明白，究竟IQ要低下到神马程度，才能把这样一把石头做的流星锤当成食物吃下去……

艾德玟的闪烁手铠

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"你的手指随着挥动而变得模糊。"

现在群众发掘博大精深的大中华文化越来越给力，比如这个字“挊”，就能非常好地形容这一行黄字。上下其手嘛，速度快了就变得模糊了。当然坊间有传闻，坏事干多了看东西也会变模糊，具体是手指模糊了呢还是眼睛花了呢？这是一个问题……

咦我说什么了吗……你们这些邪恶的家伙们，不要乱想啊喂！

·饰物篇

魔兽世界中有一种纯象征意义的东西，通常作为戒指和饰物出现，没有任何实际加成，没有任何隐藏属性，甚至穿在身上不点装备栏来观察都完全发现不了。但是即便这样，很多人也用完全不值当的价格从NPC处购买这些东西，仅仅因为它下面的黄字……

贵族的源质徽记指环

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"这枚高雅华贵的戒指使用最为珍稀的材料精心雕琢而成，只有世界上最杰出的精英人物才能拥有。"

沙塔斯潮人<社交名媛>哈莉丝·西尔顿出售，对，就是那个卖土豪专用24格背包[便携黑洞]的败家女。她家的东西都是完全不包退换的，一锤子买卖，拿到手上再后悔已经来不及了……

不过既然把这戒指放在第一个说，证明它还是有点价值的——这枚戒指是全游戏极少的可以确实在外观上看出来的戒指。佩戴着它的时候，你人物的手心会时不时放射出炫目的光芒，虽然好似戒指应该是从手背上发光的吧……总而言之，这枚2400G的天价戒指除了黄字能标榜你的身价之外，也算是有点真材实料的东西，比下面那些坑爹货好多了！

恒金戒指

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"这件皇室代代相传的贵重礼物代表了永恒的爱情。"

在三次元里结婚得下血本买钻戒，二次元里也一样啊！这个坑爹的戒指没有任何特效，却要花掉3000G来购买，仅仅为了美人一笑……时间的车轮滚滚前行，泡妹子的花费也突飞猛进，70级奸商的出现彻底宣判了曾经藏宝海湾老地精的死刑。想在游戏里一吻定情的傻小子们眼睁睁看着信物从50G变成 3000G，欲哭无泪。

正牌寻宝护符

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"戴上之后，你就可以在怪物的尸体上找到值钱的宝贝！"

沙塔斯这疙瘩真是风水宝地，神马样的奸商都汇聚于此——史上最强坑钱男格里伏塔就在沙城贫民窟，期待你的光临。

格里伏塔是个彻头彻尾的奸商，在曾经的节目中我们曾经爆料过，这货因为实在是坑了太多人，曾经被卖萌2人侦探组追捕，当然最后失败了就是。他卖的东西价钱虽然没有上面社交名媛那么离谱，但是也绝对不算便宜，更可恶的是他卖的东西上面都有小黄字说明，但都是骗人的！

这款[正牌寻宝护符]售价35G，声称可以避免黑手，于是它就和神僧开光的玩意一样成了不少人眼中的宝贝。很多被黑手困扰的一夜白头的RL即便知道这玩意是坑人的，依然花重金买下，配合幸运兔脚，口中念念有词，我摸！

艹！战猎萨！

惊人弹跳力之石

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"一块简单而神奇的石头，可以让佩戴者摆脱地面的束缚，跳过较小的障碍！"

格里伏塔出品，第一批吃螃蟹的人很多都是被这个玩意坑到的——跑位时候被石头挡住了多别扭啊！眼看完美发挥结果让脚下的破东西绊了一跤被BOSS拍死多胀气啊！看上去10G也不贵，于是果断下手买了一个。

当然结果是悲剧的……不过第一批吃螃蟹的人自然不傻，很多人怀着报复社会的念头把这玩意提价几十倍扔去AH，于是有一些更傻的孩子就上当了……这个事情告诉我们，NPC想跟人比奸，还差得远哪！

·喷泉硬币系列

众所周知，魔法之城达拉然中有一口喷泉，这个喷泉吧……它有不少神奇功效，比如用了达拉然喷泉水洗澡皮肤会更加光滑白皙，喝了达拉然喷泉水强健体魄百毒不侵等等，目前“达拉然山泉”已在全国各地商城超市上架，保证第一手水源产地，等等……我在说什么！

呃，实际上达拉然喷泉唯一的神奇之处就是它被众多名人/小卒用来当许愿池，如果有心在里面钓钓鱼的话，可以钓上来不少的许愿硬币——它们虽然成色有不同，但是无一例外的都有黄字描述，还附带成就哦！

阿尔萨斯的金币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"我已经是一个王国的储君了，将要治理大片的疆土。还能许什么愿呢？不如来一个凉快点的座位……"

其实达拉然的喷泉很是邪门，许的愿基本都能成真，但是具体成真的形式……都是通常人不希望看到的。这个硬币上的“凉快点的座位”原文为 “Frozen Scone”，直译为冰镇烤饼（烤饼冰镇了好吃吗……外国人的口味还真是独特），与冰封王座发音相近。估计是译者觉得这个双关语不易被理解，于是变成了意译的形式……不过大体上是没有变的啦。最后阿傻子愿望成真，成功地坐上了那个冻PP的座位，还在眼前对伯瓦尔进行捆绑PLAY，喷泉功不可没啊！

阿鲁高的金币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"我希望有一天可以退休回到自己的小别墅中颐养天年，养几只小狗当宠物。"

原先在英雄：影牙城堡的阿鲁高终于在WLK回到了自己的小别墅，可之前跟玩家结下梁子的他难逃毒手。伴随着灰熊丘陵那祥和的风琴声，玩家们优雅而从容地找到了隐居在小岛上的阿鲁高，杀死了他养的小狗（狼？），然后终结了他本人。

安度因·乌瑞恩的金币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"我希望自己能快快长大。好像我一直都是10岁的样子。"

暴风城的小王子陪伴我们度过了魔兽世界整整7年的时间。如今，电脑前的懵懂中二少年都已经长成了苦逼青年，魔法师都进阶成了大魔导士，小王子却还是老模样……最后还是暴雪扛不住玩家吐槽，加之瓦里安刀疤脸已经进化到惨不忍睹，终于为乌瑞恩换了个模型。从这个金币上的字可以看出……早在WLK时期，对于乌瑞恩长不大的吐槽就已经铺天盖地让暴雪都怨念了吧= =

阿克蒙德的金币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"我想知道你要如何在我的怒火中幸存下来，小喷泉。"

关于阿克蒙德，我们都知道这货在上古之战中就把塞纳留斯他爹，半神玛洛恩直接轰杀，更是做一个沙盘出来就扫平了整个达拉然。可这样的存在却对这么一个小小的喷泉无可奈何，这十分的不科学……

克尔苏加德的金币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"有时候……我真希望有人能给我一个热情而温暖的拥抱。"

通常的反派都是有故事的人，也许有些人在游戏主线中不能正大光明地洗白，但至少可以让喷泉当个树洞，宣泄一下自己的想法。

可见，老克也不舒服啊。作为一个大魔法师和一个死宅，本就孤僻寡言的他还研究旁支外道，更加为常人所不容。终于无尽的孤独摧毁了这个可怜人，把一个本应为人民做好事为国家做贡献为社会主义抛头颅洒热血的上进好青年逼成了巫妖……哎。

卡特拉娜·普瑞斯托的金币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"听着，小小的许愿泉。把你全部的力量都交给我，不然有你好看。"

卡特拉娜·普瑞斯托何许人也？鼎鼎大名黑龙公主奥妮克希亚！不过，就算你派头再大，敢恶言相胁这超越科学与魔法的许愿泉，必然是活的不耐烦了……看看，黑龙公主60级被人推过了80级重做出来再推，85级被死妹控奈法电起来继续推，团战单刷小组大队变着花样车了她一百次啊一百次，这样的下场足够警醒世人了吧……

提里奥·弗丁的金币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"我希望泰兰能够茁壮成长，保卫他所关心的人。"

其实弗丁挺喜欢旅游的！你看救过了兽人被取消了圣骑士资格以后他还有空自个去世界各地转悠，跑去达拉然投了一枚金币……

不过这老子的话是没错，爱子之情溢于言表。不过为了关心的人舍弃自己妻儿，还不是他自己干出来的事情……爱与家庭，孰轻孰重，应该分个清楚明白。

塔隆的金币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"许愿是蠢货的消遣。这枚金币就当是挖掉你眼睛的报酬吧。"

敢对许愿池不屑一顾的家伙们都不会有好下场，血魔被抓进了黑暗神庙……

农夫的银币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"我真健忘！真希望自己的记忆力更好一点。等等，我是不是已经扔了一枚硬币进去？"

我对这个家伙没有什么话可说……

范达尔·鹿盔的银币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"流沙之战……如果能彻底忘掉它就好了。"

可怜的鹿盔啊，始终对丧子之痛无法释怀。许愿泉在最后确实实现了他的愿望，在火源之界大螺丝之前一战，他永远地闭上了眼睛，从此不再悲伤。

奥术师杜安的银币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"啊，你为什么不在乎我？阿比迪斯，我愿意跟随你到天涯海角。希望你能在乎我一点……"

硬币有时候可以让我们知道一些本来完全没可能了解到的花边新闻，比如这个……谁知道血色修道院里头的老男人还有着这么一颗闷骚的心？哈哈~

安东尼达斯的银币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"给我力量接受那些我无法改变的事情，给我勇气改变那些我可以改变的事情，给我智慧看清这两者之间的差别。"

果然不愧是智慧超人的大法师，出口成章字字珠玑，在不同的位面同地球的思想家产生了共鸣，果然英雄所见略同，艾泽拉斯的哲学家，就是你了！

麦迪文的银币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"<你感觉到脑袋里有三个声音在说话，其中两个声音很嘈杂，第三个隐约可以分辨出内容。>"

为什么说老麦是神棍？你看吧，就连扔出去的硬币都有洗脑功效！我勒个去，我对这个滥强的世界绝望了！

玛维·影歌的银币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"伊利丹去哪了？"

玛维是另一个魔兽系列中塑造的很成功的形象——过于强烈的责任感使她整个人生的目标都走了形，为了伊利丹倾注了半生心血最终将之手刃。可是她的心理已经扭曲到无法从这场追逐中脱出，巨大的无处释放的压力和空虚感最终让她心理变态，从尽责的守护者变成了彻底的大反派。虽然黑化，却让人无从指责——妹子啊，旅游的时候就别想着工作了。

艾格文的银币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"我真的希望你们这些法师少啃几本书，多用用脑子。"

如果说上面的安东尼达斯是智者的话，那么艾格文显然已经超脱了。在更高的层面上对于这些书呆子的评价让人非常容易理解，就像《人物》上出来的那些大谈创业史的成功企业家们教导后辈一样，谁知道嘴里的话是不是真的……

阿图门的铜币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"我能许愿一个更加舒适的马鞍吗？我的屁股很疼。"

猎手阿图门，卡拉赞老1，可能至今还有一些人为了他那匹小马而奔波在刷他的路上。不过……你看看，人家自己都说了，午夜上头那鞍是劣质的，咯屁股，您还是别刷了……

多尔南的亮晶晶的铜币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"我希望阿尔萨斯那个坏蛋掉进一堆猛犸人的便便里！"

达拉然喷泉里唯有两个铜币，可以冠以“亮晶晶”的头衔，而它们无一例外都是小孩子扔的。也许暴雪是想以之比喻孩子的心纯洁无暇吧——比如这个愿望 ——当然我们直到在冰封王座上把阿傻子斩于马下也不知道他究竟掉没掉进过猛犸人的便便里，也许正是因为掉进便便里气坏了脑子才有如今的呜喵王？脑补无极限啊……

伊崔格的铜币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"希望提里奥的诺森德之旅以胜利告终，或者，希望他光荣地战死在沙场上。"

兽人的价值观一直如此，战死沙场也是一种荣耀，但绝不容许叛逃。也许某一天他同弗丁又会在什么地方重逢，相拥大笑，喜极而泣——弗丁不会死的，因为伊崔格投了硬币，在达拉然神奇的许愿泉中投下了硬币。

吉恩的铜币

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）

"哈！吉尔尼斯的喷泉可以实现的愿望比达拉然的喷泉多十倍！"

光从这句话里，我们就可以看出吉恩这厮同大韩民国部分人士有异曲同工之妙……吉尔尼斯什么都好，连屁都是香的！

但是明显达拉然喷泉生气了。于是后来吉尔尼斯发生了什么，大家都懂的……

有时候会觉得，暴雪的设定总惹来无数仿造，就连标志性的黄字注解，也被很多网游所沿用。设计可以抄袭，创意却是借鉴不来的——尽管辞藻华丽了，名字文艺了，那股子扯淡劲却丧失全无。正所谓：山还是那座山，树还是那棵树，黄字君却已不再是那个黄字君。国内浮躁的环境导致了创新精神的缺失，没有了心态的支持，又如何能够用心去做好每一件事呢？黄字注解不仅标识出一个个独一无二的装备，也投射出了一个个独一无二的灵魂——愿我们的本原，能超脱出这片灰色都市的束缚，放射出金灿灿的光辉。

史古莉探员

在新资料片熊猫人之谜中，所有的任务道具都有了黄字注解，黄字已成为注释的代名词。但那些记忆中的黄字，却永远不会被磨灭。下周欢迎同一时间收看，有任何问题请来龙骨荒野新壁炉谷找我——你知道，我整天都在那里。（史古莉探员大笑，拿起了她的铲子）

魔兽X档案：散发着光芒的注解 黄字装备（下）

魔兽X档案：散发着光芒的注解黄字装备（下）