注意

本文是基于巴哈姆特精华帖《【心得】【字幕進階】使用.ytt格式製作Youtube炫炮字幕》整理而来，鱼卡日对技术上的事情是一窍不通的，遇到困惑未必能够回答得上来，还请前往原帖咨询那边的大佬们；为了避免审核问题这里将使用的工具不予列出，还请谅解。（不过如果有需要的话，可以联系我要

众所周知，一般的字幕文件具有两种基本要素：时间轴和文本。如果我们将其他信息也写入文件中，就是高级字幕了。ytt就是如此，除了记载一般字幕的效果，还能做到类似于高级弹幕那样的特效，比如出现在非默认位置、有特殊的颜色字体等。当然，它能实现的效果是深受油管播放器系统限制的，像字幕倾斜这样的高弹可以轻易做到的功能它便是无能为力。

作为油管的专用字幕文件，ytt是只能在油管播放器上查看的，没有任何本地播放器可同步查看其效果。在修改过ytt后，需要在网页播放器上重新载入字幕才能看到修改后的效果。

ytt的本质是基于html语言的语法编写而来的字幕文档，所以如果学习过相关知识对于深入ytt的研究会有很大帮助，当然我是完全不会的啦。不过，有大佬开发出利用ass转换成ytt的工具，即使是对html完全不懂也能据此做出有一定观赏性的字幕来。

除了上面提及到的不能倾斜以外，借助转换器，它能做到大部分高弹也可以做到的效果：定位、移动、字体大小变换、颜色透明度改变等，甚至卡拉ok效果。然而，像字体(可选7种)、阴影效果(可选5种)，这些功能受到油管系统的限制，未必能够满足制作者要求，所以在某些情况下只能适当的放弃了。

借助Aegisub制作出ass后，便要将其转换成ytt了。直接将ass文件拖到转换器的图标上，或是打开转换器.exe、再按其提示操作就能自动转换。

在获得了ytt之后，打开方式“Edit with Notepad++”，会看到很长的一行文本，这时候用“Notepad++的搜索→替换→查找目标'><'替换为'>\n<'→扩展模式(X)→全部替换”可以将这一行东西展开。

（可以看到Notepad++把不同的元素都标示出来了，后面要修改看的时候这样也容易查看不是吗）

据此，我们可以看到，ytt的结构与xml基本一致，

（<head>部分，包含有“某一种字幕采取什么样式”的信息，再具体又有wp 、ws、pen这些表示某个具体样式的子类别）

（<body>部分，一般的字幕行里，t为开始的时间，d为持续时间，wp、ws、pen是表示采取了<head>部分对应某一行的样式；如果是卡拉ok效果转换过来的字幕行，表示上会有点大同小异）

未完持续

油管特效字幕(.ytt)的制作基础教程 一

油管特效字幕(.ytt)的制作基础教程一