本周的Bungie周报，我们开始为英灵日做准备！

欢迎来到又一期的Bungie每周快报。最近发生了不少事情，对吧。我们和萨瓦图恩有些小的对话。在碎裂领域中探索通路。在星芒活动中校准星相。费克鲁和他的一大群迷你变异体也在赛季初次宗师日落空洞巢穴中登场亮相。也许你只是在寻找一些很棒的战利品，试图通过解码本影记忆水晶来获得完美的双特性冰影碎晶石霰弹枪。如果你休息了几周，那么现在是追赶进度的最好时机。

游戏之外，我们还更新了我们的命运内容保险库计划。还没读过吗？下面是一些重点：

纷争海岸、遗落之族战役和年4的赛季内容将在2022年2月进入DCV。
从12月8日开始，遗落之族战役将免费向玩家开放直至其进入DCV。
一些活动，比如幽梦之城目的地和战场将保留。

前往命运内容保险库更新文章获取全部信息。

回看神隐赛季，我们还有一些内容即将推出。下周，在碎裂领域中将出现一些挑战。独自前往可能会比较危险，所以你可能需要叫上个朋友一起前往。

英灵日也将和大家见面！尽管我们还没有一个完整的揭秘，但我们在下面给大家提供了一个酷炫机灵外壳的预览，同时还有其设计师的采访。

让我们开始吧！

英灵日：介绍卡拉维拉机灵外壳

下周，英灵日正式开始。这是个让守护者们回首过去一年，致敬那些我们所失去之人，同时继续克服我们所遇的挑战的日子。在英灵日期间出现的很多主题可类比于我们的社区中所拥有的很多节日：Día de los Muertos（亡者之日）多样性和代表性不仅在命运2的世界中非常重要，同时也在真实世界的社区中非常关键。所以，我们非常兴奋地向大家介绍卡拉维拉机灵外壳，以及Bungie有幸合作的这个机灵的作者，Luis Yepez。

让我们花点时间来欣赏这个作品吧，好吗？

你好，LUIS，和我们介绍一些你自己吧？

Luis：当然没问题！我的全名是Luis Miguel Yepez Franco，我出生在墨西哥城。我的青少年时期在坎昆度过，而后搬到了美国学习3D和艺术，并希望有一天能制作游戏。我在凤凰艺术学院上学，之后我在多雨的西雅图找到了我的第一份游戏工作。我一直都是一个忠实的游戏玩家，也一直希望长大之后能做些创意工作，所以我觉得制作游戏应该非常适合我。而过去16年我也就一直在做这个。我也喜欢电影，特别是科幻和恐怖电影。我特别喜欢在舒适的雨天下午和家人一起看电影，同时也随时想玩游戏就有游戏可玩。

你玩命运有多久了？

Luis：说实话，我不记得有多久了。但我知道我是在Xbox 360上开始玩的命运1的alpha版本。所以，确实有段时间了。在命运1的时候，我会同时在Xbox One和PlayStation 4上组织公会。周五和周六的晚上是突袭之夜，我有个定好的时间表来帮助Xbox上的成员，之后会立刻跳到PS4上加入另一组队伍。当然了，如果有人在第三次尝试之后还不能击倒克洛塔，那么这个时间表肯定会有所变化。更别说在欧里克斯的虫室没跳上去——真是很有趣的回忆。

在命运2发布的时候我花了很多时间去玩，而所有我的传说成就都告诉我，这是个很强力的时刻，让我和我的团队都意识到了在这之前都发生了什么。我积极参与活动，在永夜赛季我缺席了最长的时间，因为我刚刚有了个小孩。我仍然拥有我当初在D1早期的女王装备，这些不论我多么需要保险库空间我都不会分解，因为其拥有的情感价值。我也可以告诉所有元老级玩家，我就是那个，一直不掉加拉尔号角，直到仄能直接卖给你的前一周才刚刚获得掉落的人。所以，所有惨遭相同命运的伙计们，你们不是一个人！这是不是说我在社区中就是个老家伙了？希望如此。

我们知道你还是个游戏艺术家，你都做些什么作品？

Luis：我曾是全职艺术家。在过去的七年中，我逐渐改变，参与了更多设计的工作。我做了许多布局、节奏和开放世界地图设计，在这些设计中我使用了自己作为美工时的技能和知识，只是重点不同。此外，我还开始制作了我自己的Trixels系列。风格灵感源自亡者之日，我制作小动物的模型，并对其进行类似木雕的染色。我想把我的背景和墨西哥的根与我的现在及谋生之道融合在一起，因为它们看起来是如此的对立——但也因为那是我最终被塑造成的样子。我给这些小动物加入了很多细节和设计，并在它们之中隐藏了很多故事。比如我的柯基上有松鼠、网球、爪印等等。这都和我所制作的动物相关。这其中的共同点是很多的色彩和骷髅头。这些是我的设计中的常见主题。你们可以在IG@TrixelsArt上查看它们。

为英灵日制作一个DÍA DE LOS MUERTOS机灵外壳的想法是怎么产生的？

Luis：很平常。有Bungie的人比较熟悉我的Trixels系列，就联系了我并询问我是否有意给英灵日提供一些我的设计工作。我觉得我根本没犹豫——我当然愿意！之后就非常简单了，将一些想法画下来，琢磨设计在不同外观下有何表现，并和团队进行讨论确定最佳主题以及游戏中的限制。最后，我们达成了你们现在看到的设计，并将很快让其在游戏中出现！

试着想出形状、颜色和设计，让他们能看清机灵的主体（即便是在远处也可以看清）是很有趣也很具有挑战性的。所有人在这个过程中都配合的非常顺畅，友善，你也能看出他们都非常关心命运，和我们玩家一样。我非常荣幸，作为一名长期老玩家，可以通过独特的方式为命运世界以及和暗影的抗争做出贡献！

感谢你在命运世界加入你的声音。对于邪姬魅影，你最期待的是什么？

Luis：我很期待揭秘真相并最终直接和巫妖女王进行交战。这次，她无处躲藏。光能将笑到最后。看这两个光源一决高下肯定会非常有意思，同时也期待我们所有守护者都会获得胜利——我确定我们会胜利的（应该吧）。我还很期待Bungie所准备的一些惊喜，就像每个赛季中的那些一样。我已整装待发，等候与你们共同对抗暗影了！如果你想要组队，你可以在Xbox上找到Yeluis或是Steam上的Yupizs。

更多Luis的作品，请访问他在Luisyepez.com的页面。

卡拉维拉机灵外壳将在北京时间10月13日凌晨1点中英灵日上线时同步发售。玩家可通过银币直接购买这个物品或在活动期间通过光尘购买。

周二敬请期待活动上线之前的预告片！

更新文档里有什么？

随着英灵日同时抵达的还有命运2更新3.3.1。我们有一些问题修复和改进需要发布。下面是快速的预览：

宗师日落

将白金完成宗师日落的专家日落武器掉率增加至100%。
尽管这不保证每次掉落的特性组合最佳，但玩家可在完成宗师难度之后确定获得专家奖励。

腐化

日落难度下的活动修改器“赛迪娅之锢”击退加成从40%减少至20%，可能会帮助你们中的一些人完成宗师难度。
移除了虫瘤关卡的一个势不可挡方阵士兵勇士。
在虫瘤关卡的上维位面中，在虫瘤boss血量下降到50%的时候会出现一个势不可挡方阵士兵勇士。
这个勇士很容易被漏掉，而且你在击杀虫瘤之后也无法回头将其击败。
在这个勇士搞崩了数百次白金尝试之后，我们将其移除了。
它已经无了。
直接白给。
没了。
再不见天日。
它活该。
修复了腐化日落完成分数成就的问题。

跨平台游戏UI

更新了登录体验，现在你如果拥有一个或多个待处理Bungie好友请求，将显示一条提示，而非多条提示。
在进行游戏时收到Bungie好友请求的体验没变。
已知问题：此提示对一些玩家可能显示为空，不过不影响邀请。这个问题正在被调查。
玩家搜索UI现拥有声音反馈。
修复了文字聊天自动隐藏设定在多种情况下会重置为第15赛季默认的“关闭”。
修复了在踢出火力战队成员后，有时会在名单或火力战队UI中留有空白条目的问题。
修复了上线名单通讯录中好友和公会成员不按字母表顺序排列的问题。
修复了通过火力战队邀请屏蔽玩家不能正确隐藏互动选项的问题。

完整的更新文档将在北京时间周三凌晨1点左右上线。敬请期待！

说到更新…

每个更新或热修，命运玩家支持都会让你们了解发生了什么以及具体的时间表。这周，他们带来了完整的更新准备、下载和发布细节。

以下是他们的报告。

更新3.3.1

10月13日周三，《命运2》将进行维护为热修复3.3.1更新做好准备。下面是时间表。请注意，维护期间的时间点可能发生改变：

北京时间凌晨12点：维护开始。
北京时间凌晨12点45分：玩家将从活动中被移除。命运2离线。
北京时间凌晨1点：3.3.1更新将对所有平台和地区开放。玩家将可以重新登录《命运2》。
北京时间凌晨2点：预计《命运2》维护结束。

以下是更新将会解决的一些问题。完整列表将在更新上线后和大家分享。

最终恐惧不再从腐化日落中以0能量掉落。
投弹手炸弹引爆时现在会对正激活的超能造成伤害。
装备阵营护甲再打开外观自定义界面将不再导致游戏崩溃。
束缚时间日落成就现可被获得。
达成10万分的腐化日落成就现可正确获得。
寻迹者罗盘的物品栏现在会随每日重置轮换。

想要了解更多讯息，玩家应访问我们的命运服务器和更新状态帮助文章。

已知问题

我们在研究各种已知问题的同时，也收到#帮助论坛上由玩家反馈的一系列问题：

我们注意到了玩家报告称虚无镣铐没有正确工作。此问题正在调查中。
如果玩家在第19/53步放弃寻迹者的旅途，当他们重新获得它时，将无法完成它。
玩家在听完收音机消息后可能要在应急后勤行动中心中等待一段很长的时间才能解锁传说故事。
寻迹者的旅途任务第42/53步让非英语区域的玩家购买了错误的寻迹者罗盘升级。玩家应购买星芒同调升级来进行这一步，就是最下行最右边的升级。
聚焦特定属性在装备特定属性机灵模组的时候可能不工作。
预言地牢的棉尾兔机壳的耳朵不再显示颜色。
蛛王的物品栏中只出现四个每日悬赏，但遗落之族战役的任务步骤需要五个悬赏。
特定技能组合可导致弓箭在玩家手中隐形。发射弓箭会解决此问题。

若要查看《命运2》当前已知问题的完整列表，可以在已知问题一文内看到。遇到其他问题的玩家请务必汇报至帮助论坛。

这周就快结束了。

到周五了吗？还没？可恶。看来我想打试炼还得再等一等。重制还算顺利，能重新激发大家对这个模式的热情是很好的。现在看来明天的无暇奖励会是【隐藏】。上一次它出现的时候我得到了个不错的roll，但我很想拿到一把带【隐藏】和【隐藏】的。

我希望你们准备好在【隐藏】上进行战斗了。它根据你选择线路的不同，有几种距离交战方式可以选择。别忘了团队合作。抄后可取，但也别忘记轮换。什么，我的描述太模糊了吗？一个命运专家能轻易猜出我说的是哪张地图！

玩笑放一边，你们觉得我们会用哪张地图呢？在推特上@我们吧。猜对的人，给你个666。

祝你们好运，希望你们的战利品多多益善。

祝好，

dmg04【隐藏】

这周就快结束了。

到周五了吗？还没？可恶。看来我想打试炼还得再等一等。重制还算顺利，能重新激发大家对这个模式的热情是很好的。现在看来明天的无暇奖励会是【隐藏】。上一次它出现的时候我得到了个不错的roll，但我很想拿到一把带【隐藏】和【隐藏】的。

我希望你们准备好在【隐藏】上进行战斗了。它根据你选择线路的不同，有几种距离交战方式可以选择。别忘了团队合作。抄后可取，但也别忘记轮换。什么，我的描述太模糊了吗？一个命运专家能轻易猜出我说的是哪张地图！

玩笑放一边，你们觉得我们会用哪张地图呢？在推特上@我们吧。猜对的人，给你个666。

祝你们好运，希望你们的战利品多多益善。

祝好，

dmg04【隐藏】

去年夏天我们介绍了命运内容保险库（DCV），是我们对命运2未来的一部分承诺。DCV的创建是为了帮助我们在之后的扩展中达成我们对游戏的远景。通过将选择的内容放入DCV，我们的团队能专注于以最佳的节奏为你们带来全新的活动和冒险、每周带来全新游戏体验的周常更新、全新活动以及命运故事线的推动。

DCV的影响在命运2中清晰可见，它带来了在年4中非常受欢迎的新活动（比如战场），同时也带来了让每个玩家的命运体验更佳的创新。比如，DCV为整个团队提供了很大的技术上的“喘息空间”，让团队得以为命运体验带来重要的提升。如大幅减少更新响应时间、改善加载时间、提供快速访问物品栏或地图UI等等这些改动都直接和DCV挂钩。

今天我们想跟你们说说我们对命运2近期未来的一些内容策略更新，以及我们为邪姬魅影扩展到来所做的一些准备。

展望，回首

在12月份我们发布30周年纪念庆典之后，命运2年5会在2022年2月23日发布邪姬魅影扩展及【隐藏】赛季，这也是2022年四个赛季中的第一个。除了这些全新内容之外，我们还会将一些仔细筛选的内容带出DCV，包括一个经典突袭、两张命运2的PVP地图、以及一张来自命运1的经典PVP地图。我们很期待在未来的几个月中分享更多细节。

入库

从2月23日起，遗落之族战役和纷争海岸目的地将进入DCV（注意：幽梦之城目的地将保留），同时还包括年4的赛季内容（包括前兆和先知异域任务）也将入库。我们知道这些命运体验有着其独特的价值，我们也在研究在命运2的未来中重发或创造新的令人激动的异域特殊任务。

将这些内容入库使我们能够发布邪姬魅影扩展及新的王座世界目的地，同时制作全新的武器制作功能，全新传说难度战役，全新偃月武器框架以及所有我们从二月份开始规划的四个新赛季内容。

尽管年4大部分内容都会入库，一些年4的内容会在年5中得以保留，包括试炼场打击和战场活动。从2月份开始，已经存在的战场活动回合打击结合成为新的“先锋行动”游戏列表，免费向所有玩家开放。此外，虚无典狱官打击也将保留，面向所有玩家开放。最后，在纷争海岸入库之后，所有蛛王的货币交换功能将转交给高塔里的拉乎尔大师。

重温战役

遗落之族战役将从2021年12月8日起至2022年2月份入库之前向所有玩家免费开放。如果你和你的朋友还未能体验遗落之族的史诗级故事或了解欧顿·索维在成为乌鸦之前的经历，这就是你们最好的机会了。

遗落之族组合包

从12月8日开始，遗落之族组合包将开放购买，包含最后一愿突袭和破碎王座地牢，同时也包含所有遗落之族异域装备。遗落之族组合包还包括三个遗落之族代码，可用来通过高塔的异域终端立刻解锁你选择的遗落之族异域装备（不包含突袭和地牢异域装备）。之前购买过遗落之族的人将自动获得遗落之族组合包并收到三个遗落之族代码。如果你已经拥有了全部遗落之族异域武器，那么这些代码会转化为上维碎片。

2022年很快就会到来，我们非常感谢你们所有人，让2021年成为了命运历史上如此值得铭记的一年。我们一起经历了很多不一样的精彩，不论是为你们创造全新的冒险，还是和一些守护者们并肩作战。命运在成长，而我们也对未来非常期待，包括近期要发布的30周年纪念庆典、邪姬魅影扩展以及【隐藏】赛季，同时也期待着更遥远的故事，比如光陨之秋和终焉之形等等。不论你是新人或是长期的粉丝，命运历史上最激动人心的时代都在你的眼前逐渐成型。

感谢大家的陪伴，也感谢你们成为即将到来的故事的一部分。

《命运2》BUNGIE每周快报—2021年10月8日（遗落之族主线进入内容保险库）