文章转载，感谢作者暗精灵夜风，原地址请搜索文章或译者[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]

就在CA发布《战锤全面战争3》震旦天朝预告片的同时，战锤IP的持有者GW也在官网社区同步更新了《战锤-旧世界》中震旦的相关设定（就如同CA发布基斯里夫时一样）。GW在文中鲜明的表达了：全新震旦的设计不是CA自己做的。而是GW跟CA通力合作下的产物，同时，GW也在高调宣布中古战锤桌面的重制版——《战锤：旧世界》（Warhammer The Old World）也在同步完成着震旦这个势力的相关制作。以下文章翻自GW官网Warhammer Community：

在《战锤全战3》史诗般的合作中见证震旦的诞生。

在遥远的东方，越过世界边缘山脉的矮人王国，再穿过哀伤山脉中的食人魔王国，坐落着神秘的震旦天朝。它是中古战锤世界中最大的国家，在中古战锤WFB桌面战棋第二版中首次提到，但震旦的军队之前从未真正出现在战锤的舞台上。直到现在。在即将到来的《战锤全面战争3》中，他们作为6个主要派系之一登场。

风暴，就是字面意义上的风暴！

在看过精彩的预告片后，你可能还会有很多疑问：首先，是的，那个超级酷炫的可以保持人类形态的不朽之龙——Miao Ying，震旦势力的两个首发领主之一。

Miao Ying在游戏预告中

由Warhammer Studio美术师设计的龙

Miao Ying 是Warhammer Studio（GW自己的战锤工作室）和Creative Assembly（简称CA）用史无前例的合作从头开始设计的全新角色。从各方面来看，震旦天朝都是一个全新的派系，但同样从各方面来看，震旦却又像卡尔弗朗茨的帝国之于这个战锤世界一样的重要。（暗示西方主角西格玛，东方主角是震旦）

风暴之龙Miao Ying的任务是保卫北部边境免受混沌无情的入侵。她指挥着守备“长垣”的军队，长垣是她父亲昊天龙帝建造的一座高耸的魔法长城，也是对抗混沌入侵的桥头堡和一线战场。如果你觉得魔法墙听起来很酷，也许你看到了那个脸通红拿着戟的大个子？那是一个巨型陶俑哨兵，一个可以活过来保卫城市的雕像！

GW为《TOW》设计的陶俑哨兵原画

CA为《全战》设计的陶俑哨兵原画

在被CA装入游戏中之前，陶俑哨兵在GW的Warhammer Studio经历了很多设计过程

震旦是一个庞大的帝国，就像旧世界的帝国一样多样化，在它的军队中可以找到各种步兵、骑兵和战争机器，以及更奇怪的单位。我们会让你们中的眼尖的人试着推测出其他单位是什么…但是现在你提到了，那些看起来确实像骑着奸奇飞盘的混沌战士，不是吗？我们还想说得更多，但是“Chi - an Chi”——“奸奇”在震旦的正式称呼——不允许我们多说。

GW震旦原画

尽管震旦已经在战锤背景中已经存在了几十年，但直到最近，Warhammer Studio才有机会想象他们在战场上的样子。由于震旦在中古战锤背景中若隐若现的时间太长了（首次出现于1984年），他们在过去的几年里在粉丝中的呼声越来越高。但除了一些冒险的食人魔和大地精可汗（旧世界东边的种族），我们从未真正见过很多官方设定的震旦元素。当为《战锤全面战争》系列的下一款游戏设计震旦时，Warhammer Studio团队抓住了这一将震旦带进游戏的机会。

这款震旦原画完全是Warhammer Studio的作品。从最初的概念草图到特殊的角色设计，再到军队在战场上的表现，所有的一切都是由致力于扩展战锤场景的团队所创造的！事实上，Warhammer Studio早已经设计了震旦在桌面战棋上使用的单位，包括属性和特殊能力（*注，这里提到了“8版数据”）。这些数据随后被Creative Assembly的技术人员熟练地翻译和转换，他们巧妙地将它们整合到战锤全战的世界中。

震旦社会遵循昊天龙帝和他同样强大的配偶月之龙后的和谐教导。他们碰巧也是现存最古老的生物——甚至比古圣的到来还要早。他们不是神明，也不希望被如此崇拜，但他们如此强大以至于他们完全脱离了震旦帝国的日常统治，而天朝的日常管理由他们的子女来承担。孩子“们”? 没错，Miao Ying有兄弟姐妹！包括某个“铁龙”。我们将在下周透露更多关于统御龙裔的信息，所以请关注战锤社区的所有细节。与此同时，您可以通过Creative Assembly的FAQ了解更多关于震旦的信息。

总结一下：在CA发布震旦预告片的同时，GW在社区也同步官宣了震旦的信息，他在文章中反复反复强调的就一件事：震旦真的不是CA自己搞的，是GW主导跟CA通力合作一起设计的！GW作为战锤的亲爹，依旧是震旦设计的主要决策者！甚至直言是GW先把震旦的核心都设计好再转递给CA去往游戏里放。反正各种一副我是亲爹，你们别光看游戏视频也多看看我啊～好吧，你本来就是战锤的亲爹你说的都对，但没有CA把战锤全战IP撑起来您会想着主动把中古复活又出震旦吗....不过呢，您能重新捡起来总归也是功德一件。同时，明眼人也可以注意到GW在文中此地无银三百两的提到了“震旦的桌面棋子数据”转化为战锤全战游戏数据，好么，直接暗示GW早在8版时候（言外之意ET前）就有了震旦桌面规则。但有人会信你个鬼么？？？你看着我夜风的眼睛再说一遍？？？嘿嘿，不过您呐，这算是侧面曝光了一件事吧：震旦在《战锤：旧世界》（简称TOW）中的桌面战棋的规则和棋子，是不是跟战锤全战同步，早就都设计好了。所以我们要等到多久，才能看到震旦“上桌”呢。

战锤·旧世界——GW社区文章