资讯来源：animate Times（1629444941）

制作：TSDM星文社

资讯收集：蛤

翻译润色：蛤

译者感想：

从采访里能感受到声优对角色的爱呢，虽然这份爱有时会干扰他对角色的理解吧。。。这可能也是爱好变成工作之后需要注意的地方之一。

《EDENSZERO》慧智·修泰那—手冢弘道专访：

一个人物演出两个角色的感觉。正因是原作粉丝才会遇到的困难!?

曾创作过《妖精的尾巴》、《RAVE》等等名作的真岛浩老师原作的《伊甸星原 EDENS ZERO》（讲谈社《周刊少年MAGAZINE》连载中）正在好评放送中！

主人公的四季（西奇）与蕾贝卡以及伙伴们相遇并继续着宇宙中旅行。在之前放送的第16话中，主人公们击败了在迪基塔里斯恶事做尽的蜘蛛，并打开了四煌星的哈米特的心扉，使之成为了伙伴。

ANIMATETIMES先前也采访了许多参与制作的出演人员以及制作人员。本次采访的是饰演慧智·修泰那的声优：手冢弘道。

采访中手冢向我们介绍了他饰演慧智的青年以及老年时期时所注重的地方。并从一名从连载开始时就关注原作的粉丝的角度讲述了他感受到的作品的魅力，以及将来的看点。

不仅是舞台会发生变化，时间轴也在不断变动。动画将原作的魅力充分表现了出来。

——您看过了《伊甸星原》的原作，能和我们讲一讲出演动画的印象与感想吗？

慧智·修泰那-手冢弘道（以下简称手冢）：我原本就是《RAVE》、《妖精的尾巴》的粉丝，所以我也读了原作。所以在听到能参加本作的试音会，并最后能饰演慧智这一角色我是很开心的。

可能也正是因为我是原作的粉丝，对于登场的角色都非常喜欢，与其他角色之间的距离感很难把握，所以在饰演慧智时那种不近人情的感觉有时会表现不出来，录音是常常会被导演指出这一点呢（笑）。

不仅仅是在各个星球中进行着旅行，而且时间轴也会变动的地方，是我觉得本作最大的魅力点。特别是我所饰演的慧智，年轻时候的他与50年后的他在不同的时间轴上，这一点非常的有趣，能感到世界观的宏大。

剧中的各个角色也非常具有真岛老师的风格，男性角色很帅气，女性以及吉祥物角色也都很可爱，战斗场景也非常有魄力，动画化后更是展现出了原作的魅力。

——能谈谈您看到动画播出后的感想吗？

手冢：看了第一话，我觉得动作场景非常好，四季（西奇）的能操纵重力的以太齿轮的表现很新鲜，制作的很精良。随后在录音现场直接向铃木（勇士）导演传达了“特别特别好！”的感想。

故事也很好，剧中的音乐也和宇宙这个主题非常符合很宏大的感觉，OP、ED也都很好听，感想的话只有“特别好”这样了吧。

——对于所饰演的慧智有着什么样的印象呢？有什么和自己比较相像的地方吗？

手冢：我自己是比较内向的，慧智的话是一个很自信的人，想说的话会直接说出来，和我是完全相反的性格呢。他是我所憧憬的帅气男性的典范。

虽然也有沉迷女色50年不变的地方，对于自己的欲望很诚实呢（笑）。在面对强敌时会直率地说“想逃跑”这一点很有人性，我很喜欢。

但是需要战斗的时候也会战斗，有着大哥一样会关照众人的性格，而且作为主角团中比较有常识的一个人，常常变成吐槽役，和我自己相像的地方可以说是完全没有呢（笑）。

——您同时出演了年轻时的慧智以及年老时的修泰那博士，有没有什么特别注重的地方或者是感到很困难的地方呢？

手冢：不把他们当成同一个人物，当作两个角色分开饰演。虽然年轻和年老在根本的地方是相同的，但是二人的经历也不同，就完全当作两个角色在演呢。

虽然之前也演过老爷爷的角色，但是在饰演年纪比较大的角色时那种人生的阅历很难表现出来呢。如果能在这个方面再努努力就好了。。。

——第一次知道两个慧智是由同一人饰演的时候我很惊讶，完全没有意识到是一个人演的。

手冢：真的吗？观众能有这样的感想我非常开心。演的时候就有意识的不想让大家感觉是同一个人在配音。

导演在指导时也有说：“太过关注年龄的话，会使得角色太过沉重，最好还是表现出慧智那种轻浮的感觉。”配音时我也意识着这一点。

四季是少年漫画的王道主人公，蕾贝卡给我一种开朗可爱的感觉。

——能听听您对主人公的四季以及蕾贝卡的印象吗？您对饰演这两个角色的声优的演技有什么感想吗？

手冢：因为是分开录音的，第一次见到饰演四季的寺岛拓笃和饰演蕾贝卡的小松未可子是第12话的时候了。在这之前都是听到二人收录完了的声音，真的是和想象完全一致的声音和演技。

四季给我的印象就是少年漫画的王道主人公，开朗、率真、令人向往的角色。蕾贝卡也是很可爱、阳光的角色，两个人都是闪闪发光的非常有魅力。

——四季和蕾贝卡在本作中也是负责搞笑的角色呢

手冢：慧智是比较有常识的那种人所以是吐槽役了呢。只不过时不时说黄段子或者做出那一类的行为时，会被蕾贝卡无情地吐槽呢（笑）。

——现在回忆起来有没有什么印象深刻的桥段呢？

手冢：我记得慧智最初与四季、蕾贝卡相遇的时候还是似敌似友的状态。由于采取了和帮助了蕾贝卡和哈比的博士正相反的行动被大家怀疑了，但是在一起行动的过程中与大家的距离一点点接近了呢。

印象深刻的场景有和四季他们相遇的地方，以及启动以太齿轮的地方等等吧。

在这其中特别是四季他们说“接下来要去哪呢？”，之后慧智说“知道了，我和你们一起走。”的地方，是慧智和四季他们的关系和距离开始改变的地方，我印象特别深刻。

在诺玛的时候，曾被西庇卢追赶，放弃自己的慧智在与四季他们的相遇、共同行动中逐渐发觉自己可以以自己喜欢的样子生活。

——慧智也是个神秘的角色呢。

手冢：虽然不能多说，但是关于慧智的黑暗面，他变得粗暴的理由在之后的剧情中都会讲到。参考这一点就能理解年老的慧智与年轻时的不同，年老的他接受了自己的黑暗面。

按照作为读者的印象做出的演技被导演订正!?

——在录音时有什么有趣的事情吗？

手冢：刚刚也提到了第一次和饰演四季的寺岛老师以及饰演蕾贝卡的小松老师一起录音已经是第12话的时候了，那时候想：“哇！第一次看到本人！”然后我也向寺岛老师传达了：“我看了第一话！非常好！”的感想。

虽然还没能有机会坐下来好好地聊过天，希望有一天能作为原作的粉丝好好的探讨一下呢。

石平总导演&铃木导演对谈采访

——在曾经做过的《伊甸星原》双导演对谈中，两位导演就您的情况曾说过：“（手冢）最初想要将慧智演成帅哥的形象，我急忙说：‘不对不对！’（笑）。角色刚登场的时候还没有那么温柔，但是手冢的演技中那种飘忽不定的感觉，和慧智的犹豫正好符合了。”

手冢：参加动画的制作之前我就读了原作，我的印象中慧智是个很帅气的角色。所以那时候有一种“一定要把慧智演得帅气些”的想法。估计是这份邪念显露出来了吧（笑）。

慧智在第3话的最后登场，在第4话有大量的台词，随后在第5话录音的时候，我也重新审视了我对慧智的看法，重塑了演技。

——除了自己饰演的角色之外还有什么特别喜欢的角色吗？

手冢：我觉得无论在录音的时候还是动画中，哈比都很可爱。平时的哈比就很可爱了，在被战斗的余波波及的时候的表情再配上钉宫理惠老师的演技是我最喜欢的。

——最近您有做过什么冒险的事情或者是什么挑战之类的吗？

手冢：从6月开始减肥练习搏击了。以前虽然学过杀阵，但还是第一次尝试格斗技。原本也很喜欢职业摔角之类的，对这方面有点兴趣就想着挑战一下。

虽然也不是想参加比赛什么的，现在还正是纠正姿势的阶段。练习当天还没什么问题，但是第二天肌肉痛就很厉害。原来从来没有像这样运动过，再次感受到锻炼格斗技所需的肌肉真是不容易啊。

——有想过前往宇宙旅行或者是向上太空之类的吗？

手冢：我想去宇宙，想体验一下无重力的世界是什么样的，航天员在太空中喝水之类的场景也想尝试一下呢。

8月4日开始BD&DVD开始发售！

——从8月4日开始每个月都会发售BD&DVD，有什么希望大家注目的地方或者是推荐的观看方式呢？

手冢：我推荐一边读原作一边看动画呢。即便是在电视上看了动画的观众们也推荐再去买BD&DVD再看一遍，我认为第一次看时的新鲜感和感动是不会褪色的。

动画中包含的信息量很大，真到老师其他作品中的角色也会时不时的出现，如果只看一遍的话难免会漏掉一些，认真的看找一找彩蛋我也是很推荐的。

——接下来我们将采访饰演琵诺的井泽诗织以及饰演焰的青木志贵，有什么想要传达的信息或者是想问他们的问题吗？

手冢：曾经和井泽在其他作品中有过合作，（她）饰演的大多都是机器人或者是两头身的角色之类的。这次的琵诺也是这样，莫名的感到有缘呢（笑）。琵诺是个很可爱的角色，虽然在四季想要救出不是伙伴的人的时候会说这样效率很低一类的话呢。在这之中能感到角色本身很有趣的地方以及它想要成为人类的努力，不断成长的样子也惹人喜爱。

焰是一个追求武士道的角色，虽然本人说是骑士道呢（笑）。非常适合穿和服，很帅气。同时也会在不经意间透露心声，显露出女孩子的一面，这种反差我很喜欢。希望采访时可以问一下二人对于慧智的看法（笑）。

这之后的慧智也有许多看点！今后也一起冒险吧！

——动画的17话以后有什么看点，请给我们介绍一下吧。

手冢：在这之后会有慧智穿着力量装备“阿赛纳尔”（パワードスーツ「アーセナル」）的场景，希望大家关注。全身武装很有浪漫的感觉，也是我自己很喜欢的场景，我认为很有看点。

从整体上来说，无论是严肃的剧情，还是描写与师傅、师弟之间关系的情节也会继续。希望大家怀有一种紧张感，关注后续的剧情。

——有什么想对观众们说的吗？

手冢：非常感谢从第一话就开始看的观众们。从这里开始又有许多新角色将要登场，许多的谜题也即将揭晓，剧情也会更有趣逐渐走向高潮。

希望大家能持续关注本作，还没看的观众可以在各大配信的网站上从第一话开始看，或者读了原作再看动画也是可以的，请大家与我一起在《伊甸星原》的世界中冒险吧！

商品情报

《伊甸星原》BD&DVD第一卷（完全生产限定版）

2021年8月4日发售

BD

DVD

销售商：ANIPLEX

※随后，每月发售。

电视动画《伊甸星原》作品情报

【电视放送】

4月10日开始日本电视台等每周六24：55分开播

（放送时间可能在没有通知的情况下变更）

【网络配信】

NETFLIX、Hulu独占先行放送（国内哔哩哔哩、Acfun）

4月10日开始每周六25：35更新

【CAST】

四季·格兰贝尔：寺岛拓笃

蕾贝卡·布鲁加甸：小松未可子

哈比：钉宫理惠

慧智·修泰那：手冢弘道

EM琵诺：井泽诗织

焰·皋月：青木志贵

艾尔熙·库莉姆森：大原沙耶香

吉基：大冢芳忠

母星：井上喜久子

【STAFF】

总监督：石平信司

监督：铃木勇士

系列构成：广田光毅

动画角色设计：迫由里香

次要角色设计：菊池隼也

美术监督：魏斯曼（Studio Tulip）

色彩设计：伊藤由纪子

摄影监督：广濑唯希

编辑：后藤正浩（REAL-T）

音响监督：秦昌二

音乐：Magic Capsule

音乐：平野义久

音乐制作：日本电视台音乐

OP：Eden through the rough（西川贵教）、FOREVER（L'Arc~en~Ciel）

ED：冒险的VLOG（CHiCO with HoneyWorks）、世界的秘密（Sayuri）

动画制作：J.C.STAFF

制作：讲谈社、日本电视台

原作情报

代表作《RAVE》《妖精的尾巴》的真岛浩老师的科幻漫画。2018年在讲谈社《周刊少年MAGAZINE》上开始连载。在行星格兰贝尔由机器人养育大的唯一的人类少年“四季（西奇）”与偶然造访格兰贝尔的少女“蕾贝卡”相遇，踏上了寻找宇宙中存在着的可以实现人们愿望的“母星”的旅程。本作以数量众多的充满个性的行星为舞台，主人公们运用名为“以太齿轮”的力量进行冒险。2020年6月宣布动画化。

《伊甸星原》

连载：《周刊少年MAGAZINE》

单行本1~14卷发售中

原作：真岛浩

《伊甸星原》慧智·修泰那—手冢弘道采访：一个人物演出两个角色的感觉。正因是原作粉丝才会遇到的困难!?