自己渣翻，错误之处请大佬指出修改[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]。原文地址请搜索Warhammer lexicanum

"Let the Galaxy Burn."

“让银河燃烧吧。”

荷鲁斯·卢佩卡尔，帝皇在纷争时代结束后创造的二十名原体之一。和其他兄弟一样，混沌诸神也将荷鲁斯从泰拉扔到了一个偏远世界以阻止帝国时代的到来。根据传统说法，荷鲁斯是第一个被帝国找回的原体（现在看阿尔法瑞斯可能才是第一个被找回的），然后在大远征中作为影月苍狼军团的指挥官与父亲并肩作战。荷鲁斯深受帝皇喜爱和大多数兄弟的爱戴，在大远征中升任战帅一职，其能力和威望也仅次于帝皇。但尽管如此，荷鲁斯最终还是被混沌之力腐化，掀起了大叛乱去对抗那个自己协助创建的帝国。

青年时代

荷鲁斯的维生舱最终落在了靠近太阳系的克托尼亚星球，随后被当地一支帮派的领袖哈格顿（Khageddon）发现及收养。哈格顿将其称作“内古伊（Nergüi）”，意思是无名氏。内古伊在哈格顿的帮派中生活成长，不断与其他帮派为了当地统治权在克托尼亚地下世界打打杀杀。直到他有一天在地表发现那艘将自己带到克托尼亚的维生舱的时候，这种生活才发生了戏剧性的变化——机械教将这个维生舱挖了出来。内古伊袭击了这帮科技神甫并杀掉一人，然后抢夺其武器跑回了帮派。哈格顿因内古伊的鲁莽行径对他一顿训斥，说机械教的人会跟着他追到帮派的老巢来。哈格顿也拒绝因此事授予他“杀戮之名（kill-name，好像是类似成人礼之类的）”，这让内古伊非常愤怒。然而正如哈格顿所预料的，机械教很快就找到了帮派地下据点并开始从地表掘进。地下房间随之坍塌，大多数帮派成员被掩埋而死。哈格顿此时让内古伊杀死自己以赢得其“杀戮之名”。而内古伊杀掉哈格顿后，头脑中一些被埋葬的记忆突然被唤醒了——那些关于银河、科技以及自身来历的记忆。他的身型也仿佛被激活了一般开始膨胀。当科技神甫们最终进入帮派据点时，他们面前站着一位原体。曾经的内古伊告诉他们，自己是荷鲁斯。

据荷鲁斯本人所说，被帝国找回后，他和几名曾经的帮派兄弟一同被带回了泰拉。他在盛况空前的欢迎仪式中走出舰船，然后跪在帝皇面前宣誓效忠。也有一些不同的说法是荷鲁斯仅仅独自回到过泰拉。不过因为早早被帝国寻回，荷鲁斯能够在帝皇身边从一个孩子长大成人，成为了兄弟中最强大的一个。三十年来，他都是唯一被找回的原体。帝皇和荷鲁斯迅速建立起了友谊关系，帝皇极其信任他甚至能将全部帝国武装力量的指挥权交给荷鲁斯。莱利斯围攻战中（Siege of Reillis）两人并肩作战，帝皇还救了荷鲁斯一命。后来在戈罗星（Gorro）的一场战斗中，荷鲁斯一命还一命，砍掉了一只试图掐死帝皇的疯狂兽人的胳膊。

之后，第一位与他重聚的兄弟是黎曼·鲁斯，荷鲁斯将黎曼视作一个野蛮人，但同时又有一点暗中妒羡（jealousy）。不过他还是热切地追随了帝皇的指引——与黎曼和其他即将回归的原体兄弟和睦相处。

大远征

随着远征舰队稳步推进，荷鲁斯证明了自己的战术天资。他极其清晰地往最合适的地方派遣最合适的部队，对帝皇的敌人毫不留情，也避免了无辜民众遭受流血伤亡。当帝皇去寻找和会见那些散失的原体时，是荷鲁斯暂时统领着众阿斯塔特军团，这为他日后升任战帅打下了基础。

乌兰诺远征击败一个兽人帝国之后，帝皇认为这场战役是荷鲁斯迄今所取得的最重大的胜利，现在是时候将远征军的控制权交给他了。于是帝皇将其任命为战帅——帝皇手下的最高职位，统领全部帝国武装力量并获得相关权力和荣誉。这项任命让荷鲁斯和几位原体兄弟的关系紧张了起来，特别是安格隆、佩图拉博和柯兹——他们要么觉得自己才应该是战帅；要么单纯是不想听命于自己的兄弟。鲁斯和莱恩虽然公开接受了这项任命，但明显表现出一种忿忿不平和沮丧的样子。基理曼、察合台可汗以及费鲁斯出于帝皇授予的职责而选择支持任命。只有福格瑞姆、莫塔里安、圣吉列斯、洛迦以及多恩低头表示支持荷鲁斯升任战帅，荷鲁斯和他们的关系也变得要更加亲近一些。

大远征最后几年，荷鲁斯一直鼓励原体兄弟们互相竞争以提高他们的战斗能力，同时试图找出最强大、最有能力的同伴。他也带领自己的军团参加了多场著名战斗，和因特莱克斯人（Interex）之间的第一次战役结束之后，荷鲁斯使用帝皇赋予他的权力将影月苍狼重新命名为了荷鲁斯之子。但尽管取得了这些成就，帝皇返回泰拉和泰拉议会的成立还是在荷鲁斯心中埋下了深深的愤懑之情。而在叛乱爆发前，他并没有意识到自己内心中真实存在有这股情绪。

背叛

荷鲁斯并没有察觉到自己的兄弟洛迦和整个怀言者军团已经秘密投靠混沌，他们还在密谋让战帅成为毁灭之力的冠军勇士去对抗帝皇。怀言者在进行公开煽动之前便已通过建立战士结社来策反忠诚派。最终在蛮荒世界戴文星的一次行动中，怀言者的阴谋完全显露了出来。已被混沌腐化的尤金·坦巴使用一把纳垢赐福的匕首成功刺伤荷鲁斯，后者随即陷入昏迷。在怀言者一连长艾瑞巴斯的建议下，当地土著居民也参与了治疗。然而影月议会不知道的是，这些治疗者和艾瑞巴斯均已堕入混沌，也正是他们精心策划了整个事件。濒死的荷鲁斯被放置进蟒屋（Serpent Lodge），当地祭祀为他举行了一场古老的混沌仪式。与此同时，艾瑞巴斯伪装成早已亡故的哈斯塔·赛扬努斯（Hastur Sejanus，原军团四连长）潜入了荷鲁斯的头脑中。他向荷鲁斯展示了一幅恐怖的未来景象——帝皇抛弃了再无用处的原体们，自己如同一个神明般统治着一切。艾瑞巴斯对荷鲁斯洗脑说混沌诸神是平和的存在，也对现实宇宙不怎么感兴趣；反倒是帝皇，一心追求自己升神而不断试图摧毁诸神的领域。最让荷鲁斯困扰的是，艾瑞巴斯告诉他帝皇在创造原体的时候就使用了亚空间的力量。混沌之力也给荷鲁斯展示了之前所有原体通过亚空间散落银河的景象。尽管原体们实际是被混沌力量分散的，但这幅景象似乎的确给荷鲁斯证明了帝皇在创造原体时使用了肮脏的亚空间魔法，而且帝皇后来还禁止了任何关于亚空间的研究。荷鲁斯终被说动，将帝皇视作了一个伪君子。

尽管荷鲁斯早就看穿这个哈斯塔是假的，但还是接受了这些“揭露出来的真相”，对于帝皇感到五味杂陈。因父亲那个独立的秘密项目和泰拉议会（本质上就是凡人管理原体）而滋生的不满变成了赤裸裸的敌意。此时唯一试图阻止荷鲁斯倒向混沌的只有红魔马格努斯，他能进入荷鲁斯的思维却无力干涉邪教徒举行的混沌仪式，也没能说服荷鲁斯继续保持忠诚。战帅后来因此操纵黎曼·鲁斯彻底清洗普罗斯佩罗，试图干掉马格努斯。

戴文星之后，荷鲁斯认为父亲已经变成了一个沉迷于自己升神以及为了凡人抛弃自己子嗣的独裁者，于是联合混沌开始计划推翻帝皇。战帅很快将混沌腐化带进了自己的直属部队，也说服了安格隆、福格瑞姆和莫塔里安加入叛军。后来荷鲁斯又秘密拉拢了柯兹、阿尔法瑞斯以及佩图拉博，并且成功腐化众多帝国武装力量，堕落的机械教铸造将军凯尔博·哈尔（Kelbor-Hal）由此创建黑暗机械教。

大叛乱

以镇压叛乱为借口，荷鲁斯将几个已经暗中叛变的军团聚集在伊斯特凡三号星球。战帅在此首先挑选出了这些军团中的顽固忠诚派，让他们进行首批登陆作战。但等他们降落后，荷鲁斯对整颗星球投下了病毒炸弹。这番轰炸瞬间杀死了数十亿平民和数百名星际战士，随后，荷鲁斯派出叛军进行地面作战以彻底消灭幸存者。据说此次事件造成了比星炬更加耀眼的灵能脉冲。随后，荷鲁斯将自己麾下的部队部署在伊斯特凡五号并会见了新赶到的七支阿斯塔特军团。这七支军团本想将荷鲁斯带回泰拉接受对其在伊斯特凡三号的行动展开的质询。但最后，七支忠诚军团中有四支叛变了帝国。荷鲁斯在追捕忠诚派的过程中展现了自己的无上伟力。费鲁斯战死，帝国方只有寥寥几人得以逃脱追捕返回泰拉。战斗结束后，荷鲁斯将马鲁斯的头颅安置在自己的王座间，经常私下里和它交谈并哀叹自己现在只能依靠一帮疯子和恶魔，手下没有马鲁斯这样真正的战略家。

之后，沙德拉克·梅杜森在德维尔战役中刺杀叛变原体失败，荷鲁斯成功找回一段被帝皇抹去的记忆：帝皇是在莫奇星获得了黑暗力量。荷鲁斯随即入侵莫奇，希望自己也能够获得这股力量。最终他成功进入莫奇之门，经过一段具体时长不确定的等待后，荷鲁斯带着大幅增强的力量踏出了亚空间。虽然在现实宇宙中看这段时间不是很长，但荷鲁斯出来后已经明显见老。在似乎是永恒的亚空间中，荷鲁斯以蔑视众神之姿征服了一千个王国，聚集起了数十亿恶魔追随者，他用自己的行动获得了和父亲同样的力量。而且荷鲁斯是靠自己的意志力获得了这股力量，不像帝皇是使用诡诈的手段取得的。荷鲁斯也拒绝升魔，而是选择带着自己新得到的力量返回现实宇宙与帝皇宣战。之后，一队游侠骑士渗透进“复仇之魂号”试图刺杀荷鲁斯——他们的领头人正是原影月议会成员加维尔·洛肯。但最终刺杀失败，艾克顿·克鲁兹（Iacton Qruze）在撤退中被荷鲁斯击杀。

之后，荷鲁斯凭借亚空间力量维持起自己年轻的样貌并设计出一条直通泰拉的进军路线，好让自己可以杀掉帝皇取而代之。但在特里索安，荷鲁斯遭遇了黎曼·鲁斯和太空野狼，他们一直在通过游侠骑士们安置在“复仇之魂号”上的符文追踪叛军舰队。鲁斯带领一大群太空野狼阿斯塔特登上“复仇之魂号”，两位原体会面。尽管狼王对自己兄弟如今的模样厌恶至极，荷鲁斯还是请求他加入自己一起推翻帝皇，彻底揭露父亲的谎言。黎曼毫不意外地拒绝了荷鲁斯的提议，两人展开对决。尽管荷鲁斯可以施展亚空间的力量，但黎曼手中挥舞的“鲁斯之矛”给他提供了对应的防护。这场战斗慢慢变成了纯粹的武力对决。虽然狼王速度极快，但荷鲁斯依旧占据上风。最后，荷鲁斯用自己的动力爪抓到了黎曼，但狼王从自己的盔甲中挣脱出来猛地刺穿了战帅的身体。攻击出手的最后一瞬间，黎曼犹豫了一下是否直接击杀荷鲁斯，结果只刺穿了战帅的一侧身体，没有做出致命一击。这次攻击重创了荷鲁斯，更重要的是“鲁斯之矛”清除了自莫奇战役以来荷鲁斯受到的严重腐化。真正的荷鲁斯·卢佩卡尔终于显露出来。

但荷鲁斯依旧坚持毁灭帝皇并且拒绝了跟随鲁斯返回泰拉接受帝皇治疗的劝说。于是两人展开第二轮对决，这次狼王被荷鲁斯之爪重伤击倒。在荷鲁斯落下最后一击的时候，一个太空野狼战士及时冲了进来，虽然他被战帅打飞在一旁，但更多的太空野狼战士不顾一切地冲过来，团团围住了荷鲁斯。比约恩趁机将黎曼·鲁斯拖回“拉芬克号”紧急撤离。战斗结束后，荷鲁斯命令阿巴顿一路追赶太空野狼至雅兰特，但他暗自对自己的复仇之战造成了如此多的流血伤亡表达了遗憾之情（regrets）。

然而，狼王给荷鲁斯造成的伤害之深远超出了任何人的想象。即使在后来的贝塔·加蒙之战中，一直受其影响的战帅再次伤痛复发，陷入昏迷。荷鲁斯失去意识前，指示自己的近卫马洛赫斯特（Maloghurst）发出原体召集令，要求叛变原体聚集在乌兰诺准备向泰拉进军。尽管马洛赫斯特尽了最大努力去集结和维系部队，但没有荷鲁斯，叛军还是逐渐分崩离析。福格瑞姆和安格隆直接拒收召集令，莫塔里安也声称自己只接受荷鲁斯本人的召唤。阿巴顿此时仍在雅兰特追捕太空野狼，荷鲁斯·艾克曼德（Horus Aximand）和法尔库斯·基布雷（Falkus Kibre）则趁机削弱了马洛赫斯特的领导权。无计可施的马洛赫斯特最终求助于洛迦和宰度·拉亚克去唤醒战帅。而根据怀言者所说，荷鲁斯的一部分灵魂现在其实仍旧困在莫奇之门里面，而且已经在混沌诸神的争夺中被撕碎了。荷鲁斯拒绝臣服于黑暗诸神的主体思想和“鲁斯之矛”令他产生的怀疑之情不断冲突混合才是他昏迷的原因。

在艾克曼德的领导下，荷鲁斯之子在赫塔·格拉迪乌斯（Heta-Gladius）的战斗中几近灭亡。马洛赫斯特决定实施血祭，将自己和恶魔阿玛拉克（Amarok）绑定然后进入亚空间，试图找回荷鲁斯丢失的灵魂碎片。在亚空间中，他发现荷鲁斯身陷一场永恒的战争，永无止境地与来自各个时空的造物和敌人交战。亚空间中的荷鲁斯认为自己还在莫奇星，对于后来发生的事完全不知情。马洛赫斯特给原体解释一番，要荷鲁斯跟自己一起离开亚空间；但荷鲁斯拒绝臣服于混沌诸神，也就无法让自己的灵魂解脱出来。之后，马洛赫斯特第二次发动仪式将两人带到了乌兰诺大捷的前夜。他恳求荷鲁斯向混沌诸神低头，但战帅依旧拒绝成为混沌的奴隶。马洛赫斯特说荷鲁斯并不是奴隶，也是他自己之前选择走上这条路的，现在回头已经太晚了。战帅必须了结和帝皇的恩怨并结束这场战争。这次，马洛赫斯特做了自己必须做的事情——用利刃刺穿黎曼·鲁斯留下的伤口（这里好像杀死了荷鲁斯的好魂）。马洛赫斯特用自己的生命唤醒了战帅，荷鲁斯随即恢复了对军团的领导。

归来的荷鲁斯在乌兰诺见到了先一步抵达的各个叛变原体。此时的洛迦认为荷鲁斯已经变得软弱无能、配不上战帅这个头衔了，盘算着自己可以取而代之。荷鲁斯先不动声色地会见了福格瑞姆和洛迦，并在洛迦发动政变之前主动说明自己已经从阿克提雅（Actaea）那里知道了洛迦的计划。福格瑞姆也从拉亚克的束缚中释放了出来，洛迦的计划彻底破产。荷鲁斯将洛迦一顿毒打，然后放逐了他。战帅命令洛迦永远不许再进入自己的视线，又把怀言者军团的指挥权交给了拉亚克。洛迦离去前表示自己对荷鲁斯深感悲伤，曾经的战帅现在已经变成了这般混沌奴隶，连自己都觉得可怜他。据拉亚克所说，此时的荷鲁斯经常在不同的外形之间来回转变：纯洁的影月苍狼形象、战帅形象、莫奇星获取力量后的混沌形象以及现在这个一团漆黑混沌能量的形象。荷鲁斯终于抛弃了自己原来残留的最后一丝“卢佩卡尔”，现在完全变成了一个黑暗之奴。随后，荷鲁斯会见了佩图拉博、安格隆、阿尔法瑞斯以及马格努斯。第二次，和之前的乌兰诺大捷一般，各叛变军团列军于此。将十分之一的军团奴隶献祭给混沌诸神后，荷鲁斯下令全员向泰拉进军。

叛军成功抵达太阳系发起了太阳战争。但战争初期，荷鲁斯和“复仇之魂号”并没有现身，多恩、马卡多和其他一些人不禁对战帅的真实意图产生了许多恐怖的推想。这些猜测后来被证明并非杞人忧天——阿里曼和怀言者在彗星神龛（The Comet，一个黑暗时代中诞生的人造彗星）上举行仪式，成功在月球正上方撕开了一道巨大的亚空间裂隙。成千上万的叛军战舰从裂隙中涌出，一马当先的便是荷鲁斯本人搭乘的“复仇之魂号”。帝国在太阳系中的防御部队受到了全方位进攻，迅速崩溃瓦解。荷鲁斯顺利达成战略目标，得以直击泰拉。当叛军在现实宇宙中围攻太阳系时，毁灭力量也在非物质空间中侵袭着帝国，帝皇被迫独自阻挡着这股潮汐般的亚空间冲击。荷鲁斯进入太阳系后用灵能联系了帝皇，如同一只野狼似的不断刺激和挑衅，说他是一个暴君、一个骗子。帝皇则没有回应荷鲁斯，灼灼目光直接越过他对其背后的毁灭力量发出反击，宣称它们手中的傀儡不值一提。最后，帝皇影像周身的火光逐渐黯淡、熄灭，周围的黑暗则越逼越近。荷鲁斯出现在泰拉上空时，帝皇的最后一丝火光也完全熄灭。荷鲁斯洋洋得意地对父亲宣布：他现在唯一的选择就是逃跑。

大叛乱在泰拉围城期间达到高潮，而荷鲁斯直接露面指挥的场次却越来越少，这让一连长阿巴顿情绪低落。战帅将大把时间花在了次维度里（pocket dimension，好像也属于亚空间），他在那里建立了卢佩卡尔庭院（Lupercal's Court），身边围绕的则是拉亚克和怀言者军团。荷鲁斯在此进入无意识状态，精神前往探查至高天并通过亚空间里的战斗削弱着帝皇的灵能力量。荷鲁斯的体型也因混沌力量增幅进一步膨胀，现在他更多是依赖恐惧之情下达指令，而不是自己原先的感召力。甚至最后阿巴顿都对如今的荷鲁斯产生了反感，开始觉得他的确变成了诸神的奴隶。拉亚克说混沌诸神注入荷鲁斯身体中的力量太过强大，这会很快将荷鲁斯燃烧殆尽的。战帅所剩的生命已经不多了。拉亚克预言非虚，荷鲁斯在围攻开始几个月后便显示出了衰老的迹象——他开始回忆起过去的荣耀情景，如同自己现在仍处其中；他也会把自己现在的侍从阿贡尼斯（Argonis）错叫成马洛赫斯特。叛军由此开始拒绝听命于荷鲁斯，佩图拉博开始接手制定围城战的大部分每日作战计划。不过叛军在敬畏之墙受挫之后，荷鲁斯倒是更多地参与到了围城作战当中。他命令佩图拉博派死亡军团（Legio Mortis，混沌泰坦军团）进攻防御能力极其恐怖的欢星杀戮区（Mercury-Exultant Kill-Zone），佩图拉博对这个计划表示怀疑，但荷鲁斯坚信这次攻击行动可以成功，因为这是诸神的意志。后来荷鲁斯还让阿贡尼斯传令给佩图拉博，命令他将钢铁勇士散到各条战线上，铁之主和钢铁勇士现在的指挥位置会交给莫塔里安和死亡守卫。这让早已失望透顶的佩图拉博直接退出了战斗。

经过多场战斗、死亡以及背叛之后，荷鲁斯意识到自己必须尽快结束泰拉之战以便建立起充分的防御措施来抵抗回防的两支忠诚军团，避免胜利的天平再倒向帝皇。因此，他下令关闭了“复仇之魂号”的虚空盾，引诱帝皇登船进行最后一战。帝国部队果然登上了混沌旗舰，但被分散在船体各处。圣吉列斯最先见到了荷鲁斯，战帅希望劝降大天使，还用财富和权力引诱他，但圣吉列斯保持了自己对帝皇的忠诚并出手攻击荷鲁斯。当帝皇进入两人的房间时，只看到荷鲁斯站在圣吉列斯支离破碎的尸体旁边。

帝皇与荷鲁斯之间爆发一场震天撼地的决斗，两人的每一击都足以数十次地震碎凡人的五脏六腑。但帝皇一直未尽全力，他仍将荷鲁斯看作自己最宠爱的子嗣，仍不愿相信荷鲁斯已经彻头彻尾地投身混沌。这让战帅抓住机会对帝皇造成了致命伤害，此时帝皇若使出全力，是足以击败荷鲁斯的。濒死的帝皇即将丧命于荷鲁斯之手时，一名禁军及时冲进房间挡下了战帅（也有一些资料说进来的是一名帝国卫队的士兵，奥兰尼斯·皮乌斯（Ollanius Pius，本质是一个帝国神话人物，其身份和经历有多种说法））。荷鲁斯只扫了他一眼便活生生剥下了他的皮肤，这个瞬间让帝皇意识到自己宠爱的子嗣已经堕落的太深，这名护卫的牺牲也给帝皇争取到了发动全力一击的机会，他下定决心，汇聚起全部力量发出一记强烈的灵能冲击。这次攻击差点直接击杀荷鲁斯，极大地净化了他的灵魂。在生命的最后阶段，战帅身上的混沌之力终于被驱散开去。帝皇杀死了荷鲁斯，知道自己最喜爱的子嗣在死亡前终于恢复了片刻理智。

叛乱之后

战斗结束后，荷鲁斯之子一连长阿巴顿带领混沌部队夺回军团旗舰并找到了荷鲁斯的遗体，然后下令军团撤退进恐惧之眼。荷鲁斯的遗体被安放在一座圣堂中，即使战帅已死，军团将士们也一直保持着对他的尊崇。后来叛军爆发一系列内战，荷鲁斯之子们在马勒姆（Maleum）上的要塞被摧毁，荷鲁斯的遗体则被帝皇之子们窃走。更令荷鲁斯之子们感到憎恶的是，法比乌斯·拜尔用这具遗体克隆出了至少一个“荷鲁斯”。

最终，阿巴顿归来再次团结起军团将士并摧毁了帝皇之子们的要塞和其中的克隆体战帅。阿巴顿在战斗高潮挥舞起荷鲁斯之爪攻向拿着破世者的克隆体，克隆体击杀了数名阿巴顿近卫，然后用破世者猛烈回击。最终，一连长用荷鲁斯之爪牢牢钳住破世者，然后击碎了它。克隆体也被阿巴顿直接刺穿。弥留之际，克隆体荷鲁斯回忆起了阿巴顿的身份，说自己承认他是自己的子嗣。

其他

叛乱时期，荷鲁斯装备有巨型动力锤“破世者（Worldbreaker）”，据说这把武器由帝皇亲手打造。他的右手上戴着一只骇人的动力爪——“荷鲁斯之爪（Talon of Horus）”，黑暗机械教铸造将军凯尔博·哈尔打造了这把武器，将其作为礼物送给了荷鲁斯。他在远征前使用的是一把动力剑和双联爆弹枪。护甲方面，荷鲁斯身穿一套巨型终结者盔甲，被称作“巨蛇之鳞（Serpent's Scales，同样由黑暗机械教赠送，上面披的狼皮来自戴文星）”。

“荷鲁斯”是古埃及神话奥西里斯（Osiris）和伊西斯（Isis）的儿子，也是一位重要的神祗，混乱之神塞特（Set, the god of disorder）的主要对手。“卢佩卡尔”是神话中母狼抚养罗慕路斯与雷穆斯的洞穴（Romulus and Remus，神话中的罗马城创建者）。

少年荷鲁斯在克托尼亚的称呼“Nergui”是一个蒙古语名字，含义是避免孩子发生不幸，翻译为无名氏。

语录

The creatures of the Warp are just "aliens" too, but they are not life forms as we understand the term. They are not organic. They are extra-dimensional, and they influence our reality in ways that seem sorcerous to us. Supernatural, if you will. So let's use all those lost words for them... daemons, spirits, possessors, changelings. All we need to remember is that there are no gods out there, in the darkness, no great daemons and ministers of evil. There is no fundamental, immutable evil in the cosmos. It is too large and sterile for such melodrama. There are simply inhuman things that oppose us, things we were created to battle and destroy.

—— on Sixty-Three Nineteen，after the Battle of the Whisperhead Mountains，Horus Rising（Novel），Part One，ch.10

那些亚空间生物也不过是些“外星人”罢了，它们只不过是一种我们尚不了解的生命形式。它们不是有机体，而是超维度的，用一种在我们看起来像是“巫术”的方式影响着这个现实宇宙。你愿意的话，也可以说是超自然的。所以，我们大可以用这些过时的词语来形容它们：恶魔、妖精、附身者或者换生灵。但我们只要记住，那片黑暗中不存在什么神灵，也没有什么恐怖的恶魔和邪恶的使徒。寰宇本性非恶，更不存在永恒的恶意。将其作为目标太过庞大，也毫无价值。那里仅仅存在一些与我们为敌的非人生物，而我们的使命便是战斗和摧毁它们。

The day will not save them. And we own the night.

—— attributed to Horus before the assault on the Imperial Palace，Adeptus Titanicus（game）（1988），p.43

白昼无法保护他们，而夜晚在我们的掌握之中。

Let the Galaxy burn.

—— Galaxy in Flames（Novel），ch.12

让银河燃烧吧。

When the traitor's hand strikes, it strikes with the strength of a legion.

—— attributed，The Traitor's Hand（Novel）by Sandy Mitchell，ch.5

当叛军发起攻击时，帝国面对的将是整个军团的力量。

The truth will surely blind us: only in the half-light of the lie do we clearly see.

—— The Warmaster Horus，Prior to the final assault on the Haruspex Gate，Bh'al Morthia Campaign. The Horus Heresy Book Six - Retribution pg.189

真相无疑会令我们盲目。只有在昏暗的谎言中，我们才能看得更清楚。

世界名画

荷鲁斯棋子

战锤40K·Lex原体——荷鲁斯·卢佩卡尔