资讯来源：animate Times（1625793755）

制作：TSDM星文社

资讯收集：牧凡

翻译润色：飞机

译者感想（飞机的碎碎念）：前面有人翻了两位主角的采访，那么剩余两位配角的采访在这里，如果细看她们的采访会发现好像被剧透了（嗯，不过这剧透的内容也是意料之中），除此之外，和气意外是个吃货呢，除了做点心这点是已经公开的这点，没想到采访中居然挖出了这么多的料。Lynn的话我真的是好久没看她主役了，蛮喜欢她这次的角色。

曾推出了「花开伊吕波（花咲くいろは）」、「白箱（SHIROBAKO）」、「樱花任务（サクラクエスト）」等有关职业女性的故事的制作公司P.A.WORKS的全新原创动画「白砂的Aquatope」将于2021年7月8日开始播出！

这次作品的舞台是位于冲绳县南城市的小小水族馆“がまがま水族館”。在水族馆中工作的海咲野くくる，以及放弃了偶像的梦想从东京来到冲绳的宫泽风花，两人实现了命运般的相遇，一个夏日限定的故事就此展开。

由于本作是原创作品，所以本作依旧有很多谜团尚未解开。此次，我们采访了两位声优和气杏未（照屋月美役）、Lynn（久高夏凛役），向她二人询问了各自对作品的印象和她们认为重要的看点，以及和冲绳相关的故事。

———————————————————————————————————————————————————————

追逐“梦想”的少女以及已然放弃的少女的物语

———————————————————————————————————————————————————————

——由于这部作品是原创剧情，所以很多人都很期待这部作品的后续内容。请您谈谈最初看剧本时的感想。

照屋月美役·和气杏未（以下简称和气）：我在试镜的时候就已然知道了这部作品有怎样的设定，讲述的又是怎样的故事，因为故事是以两个女孩子为中心展开的故事，所以最初我以为这难道是两个女孩子之间爱意渐生的作品吗？擅自就给作品这样定了性。

但是在配音时看到第一集的剧本后，“好厉害！完全不是我所想的那样！”我为剧本的内容感到惊讶。在那之后随着剧情的推进，风花与くくる的友情也渐渐变得牢固了起来，不仅如此，彼此的梦想也逐渐上升为故事的主题。故事围绕着一位不想放弃梦想的角色（くくる）和一位已然放弃梦想的角色（风花）为中心徐徐展开，但阅读完剧情后的我会觉得，名为梦想的存在果然是很重要的。

——从好的一面上来看您算是被故事的设定“背叛”了吧。

和气：是的。另外，刚才我看了第一集（在采访之前），剧本的优点自不必提，配合如此漂亮的动画影像，故事给人的印象也随之改变。这与收录前所构想的作品印象从好的一面上来看相距甚远。

久高夏凛役·Lynn（以下简称Lynn）：我在试镜的时候也只收到了剧本的手稿，当时我就在想，这好像是一个描绘了关于两个女孩子之间的友情的故事……吗？也仅仅是这样的印象。但是在我确认了剧本后，发现它不仅仅是关于友情的故事，它同样是以水族馆为舞台的一个讲述工作的故事。

——角色之间展开的种种情节也备受瞩目呢。

Lynn：是的。以水族馆为舞台有很多戏剧化的展开，但在整个作品中，角色的融入都显得相当自然，就像大家都不是动画中出现的角色。这样的人物如此真实且富有人情味，以至于你会认为在冲绳真的有这样的人存在。我很容易就能与其中任何一个角色共情，甚至在看了第一话之后，我也很期待今后故事的发展。

——您两位莫非还不知道角色终将迎来怎样的结局吗？

和气：是啊。因为在后期录音的时候我们也只拿到了当前收录那一集的剧本，所以我们也不知道今后会有怎样的展开（笑）。

Lynn：最后会剧情会演化成什么样呢（笑）。

———————————————————————————————————————————————————————

“夏凛是谁来着？”本来应该是要接受くくる或者风花的角色……！？

———————————————————————————————————————————————————————

——请告诉我您被重新确认角色时的感想。

和气：我经历过两次试镜，最初的试镜是为了风花的角色，接下来的试镜则是为了くくる。不过……。

Lynn：（笑）

和气：最终被敲定的角色是月美。

——诶？没有试镜过就决定您来担当这个角色吗？

和气：是的。被告知“已经决定您来演绎另一个角色。您来演绎月美”，听到时真的是吓了一跳（笑）。

——从监督和工作人员那里有没有了解到这么安排角色的原因吗？

和气：虽然还没有问过监督，但是和音响监督山田（阳）先生在另一部合作中的作品呆在一起的时候聊过。在那部作品中演绎的是性格开朗的角色，山田先生说：“我认为（月美）以这样的感觉来演绎不是很好吗？”因为有这样的解答，所以我也多少知道了（月美）是怎样的角色。

Lynn：我也在试镜的时候试了试くくる和风花，甚至工作室也接到了风花的角色的邀请。接着就是……被敲定作为夏凛的声优（笑）。因为我对其他角色一无所知，“夏凛是谁来着？”角色的开始就是这样（笑）。

——（笑）

Lynn：那之后，我看了资料后才知道（夏凛）是个有点像大姐姐感觉的角色，“确实，（从年龄上来说）对我这个年纪来说高中生角色已经……”当即就开始胡思乱想（笑）。

和气：没那回事！（笑）

Lynn：（笑）。但是，我觉得这个角色至少对我来说是很合适的，我声音的感觉也很适合大姐姐类型的角色。实际上，在后期录音中我甚至可以按照自己对角色的印象来演绎。

——我觉得这部作品的魅力就在于，每个角色都有着自己的烦恼，但也都会朝着梦想勇往直前，或者已然放弃了梦想。请您聊聊在演绎角色时所意识到的事情，以及您与角色产生共鸣的相关情节。

和气：月美是一个非常开朗和善良的角色，我在演绎的时候也是以这样的定调来诠释这个角色。即使是多少有点消极的发言，她也会以一种开玩笑的方式匆匆带过，所以我一开始就是以这样开朗的形象来演绎这个角色的，但这并不代表角色就是表面上看起来的这样幼稚。

作为餐馆的看板娘，她也有着靠谱的一面，聆听くくる诉说她的烦恼，就算是夏凛这样的大人也能以同龄人的角度与其聊天，她真的很擅长察言观色。演绎这个角色的时候我也会有意识的配合她的心境来表现角色。

Lynn：夏凛比くくる年龄大一点，而且已经作为工作族就职了，所以经常给人一种可靠的好姐姐的形象。但是，她也有孩子气的一面，也有着稚气未脱、尚未进入大人状态的一面，所以和くくる她们在一起聊天的时候，我也要有意识地用与她们相同的年龄感来交谈。

在后续的剧情中，我们也知晓夏凛其实也有自己梦想，但是她从未袒露过。我也在演绎角色的过程中或多或少意识到自己貌似下定了决心要干什么的样子。

——总结起来的话，くくる和风花的成长是作品的焦点，请您说说看对于两者的关系有着怎样的看法以及感想。

和气：她们虽然看起来如姐妹一般，但深厚的友谊便是她俩的羁绊，给人一种放心的感觉。当风花看到くくる为了鱼拼命三郎般的劲头时，风花也在这样的激励下再次开始了追逐梦想的旅程：“我下次一定不要放弃，一定要努力”，并一直相信着风花。两个人在实现了命运般的相遇后互相影响着，但两人的友情却意外地日渐牢固，我觉得这是一段可以远观但不必过度在意地相互守护着的关系。

Lynn：乍一看风花与くくる似乎是不同类型的存在，但是两者共通的点就在于都有很好地体谅对方的心情。一开始我觉得两人应该不会有太多的交集，因为她们就像两片极为不同的树叶那般角色类型是那样不同，但是两人牵扯在一起后总有一种一见如故的感觉？正因如此两人相性如此之好，就算是我这个旁观者有时候也会露出姨母笑呢。

——您在这部作品中有喜欢的角色吗？

和气：嗯……大家真的都是好孩子，所以很难从中抉择出一位，但要让我选的话一定是くくる。虽然风花也是非常善良的孩子，但是くくる她有着绝对不肯放弃自己梦想的强烈意志。因为我没有像她那样坚强的意志，所以我很羡慕她，也让我觉得我也必须要有那样不抛弃不放弃的强大内心。

还有，虽然くくる对鱼类极为狂热，但是我也非常喜欢生物，所以我本人的话也想和她成为朋友交流。

Lynn：我喜欢（屋嘉间志）空也先生（笑）。虽然他挤在众多的女性角色中，但他作为男性的个性很突出，他究竟有怎样的秘密呢？我认为他就是这种你很想了解的存在。虽然在工作的时候多少有点慵懒，但是我能感受到他其实非常喜欢水族馆和其中的生物，所以我能想象到他对这份工作实际上是很认真的。虽然不是一个搞笑役的工作人员，但是他在剧情会有很多滑稽的表情，和夏凛的对话场景也非常有趣。我觉得他是这个故事的极为有看点的点缀。

———————————————————————————————————————————————————————

您是如何将您对冲绳的印象融入进角色的演绎中的？

———————————————————————————————————————————————————————

——既然是以冲绳为舞台，在演绎角色前有观光过并了解过当地吗？

和气：因为我去过几次冲绳和水族馆，所以在演绎角色之前我就对角色有一个固定的想法。我虽然是东京人，但是东京人和冲绳人的时间流速和利用方式完全不一样，冲绳人给人一种悠哉悠哉的印象，所以对于月美这个角色，我会用更轻松的感觉来演绎她。

至于くくる那边的话，角色就经常给人一种“再不对がまがま水族館做些什么就来不及了”“时间就这样被白白耽误了”这样咸吃萝卜淡操心的感觉（笑）。

——您学习过冲绳当地的方言了吗？

和气：对于冲绳方言这一点，是由演绎我母亲的仪武祐子（※冲绳县出身）指导的。虽然剧本里混杂着标准日语和冲绳方言，但还是请仪武老师当场指正了方言的部分。

但是因为月美和くくる都很年轻，所以方言的话并不是说非得能熟练到那种程度，“年纪较轻的角色不需要使用那么多方言”，所以我们也就使用了一点点比较知名的的冲绳方言。

Lynn：我本来就很喜欢水族馆，所以能想象到场馆的气氛会是怎样的，但是我从未游览过冲绳，我也只是在描写冲绳的电视剧里看过，没有实际去过那里。但是因为身边有冲绳出身的熟人，所以角色也有参考那个人稳重的印象的部分。不过夏凛在后期录音的时候也不怎么说当地的方言。

为了把握住角色的工作状态，我浏览了（冲绳县）南城市观光协会的网站主页，这个岛以心形的形状作为观光的卖点。当地也有一个吉祥物叫なんじ，我也是才知道当地有这样可爱的存在，所以有机会去冲绳的时候也打算什么时候去观光一番。

——（笑）

Lynn：有各种各样的观光名胜，光是在南城市就可以玩得足够享受，在看了主页后我就有点跃跃欲试的感觉。

——顺便问一下，两位有喜欢的冲绳料理或食物吗？

和气：每次我去冲绳的时候，我一定要买的伴手礼是菠萝味的HI-CHEW。我喜欢冲绳的水果，还有那种插在一次性筷子上的菠萝！还有，我也很喜欢沙翁 (サーターアンダーギー)，也曾经试着亲手制作过。

——看得出您非常喜欢亲自动手制作呢。

和气：本来打算做波堤甜甜圈（ポン・デ・リング），但是连接起来的甜甜圈一放入油里就分开了，结果就变成了沙翁 (サーターアンダーギー)一样的存在。真的非常好吃（笑）。我还喜欢红芋挞（紅芋タルト）和其他甜食。

——都是冲绳特有的名产呢。

和气：是的。我去特产商店总是会迷路，但是这也是享乐的一部分呢。

Lynn：确实。我非常喜欢作品中出现的冲绳东坡肉（ラフテー）。只要我进了店里发现菜单上有这道料理就一定会品尝。还有，以这部作品为契机我才知道，南城市的奥武岛那边的天妇罗很有名。我对冲绳的天妇罗反倒没有什么印象，听说还能边走边吃，所以想着总有一天要尝一尝。

———————————————————————————————————————————————————————

通过作品感受到在水族馆工作的辛苦

———————————————————————————————————————————————————————

——正如刚才所说的那样，这是一部即使是工作系列也能享受其中的作品。请告诉我在演绎角色过后，您觉得水族馆工作的开心与辛劳之处集中在哪里。

和气：果然和生物打交道的工作很辛苦啊。特别是在水族馆里完全读不懂鱼的表情，所以和动物园的动物相比，应该很难分辨他们有没有生病或受伤。吃饭的时候如果是动物园的话，可以一条条的喂食，但是在这里，生存本能最强的鱼会争着抢夺所有的食物，所以要均衡地培育它们是非常困难的。

但是那些长期与鱼打交道的人，像くくる或者くくる的爷爷那样，只需看一眼便能知道症结所在。我觉得这需要大量的经验才能有那样的直觉和习惯。

——确实，因为它们没有所谓的面部表情，所以管理起来肯定很麻烦。

和气：是啊。顺便说一下，这部作品中的鱼给人一种滑溜溜的动作感，将其游动的动作也非常细致地描绘了出来。

——PV里的鱼儿们动作相当流畅且华丽，令人印象深刻。

和气：是的。制作人员也学习了很多关于鱼的知识吧。虽然这是理所当然的，但是他们应该已经比鱼还要了解鱼了（笑）。

大家：（笑）

和气：虽然这是理所当然的事情（笑），但是对于能够如此传神的勾勒出生动的鱼这件事我真的觉得很厉害。

【7月/伊藤美来&逢田梨香子/U35】白砂的水族馆正式PV2【F宅/1080P+】

——游动的动作也很引人注目呢。那么Lynn对于这点怎么看？

Lynn：根据鱼的种类，工作人员对水温的调整和饵的种类都要进行极为细致的管理，所以我想那是一种片刻都不能放松的工作状态吧。虽然在水族馆几乎看不到管理人的身影，但正因为平时这些工作人员在幕后如此细致的管理，我们才得以享受这水族馆的乐趣吧。我相信这背后肯定有诸多辛劳之处。

——这部作品也描绘了幕后工作人员的心情工作。我对此也十分期待。谢谢您二位的宝贵时间接受采访。

[采访/摄影/ MoA]

———————————————————————————————————————————————————————

限定礼情报

———————————————————————————————————————————————————————

为纪念TV动画「白砂的Aquatope」的播出，我们将向一位幸运观众赠送由演绎照屋月美的和气杏未和演绎久高夏凛的Lynn亲笔签名的色纸!

报名时间：2021年7月15日（星期四）至2021年7月21日（星期三）23:59为止

如何报名

①关注Animatetimes官方Twitter

②转发相应的推文

———————————————————————————————————————————————————————

TV动画「白砂的Aquatope」作品情报

———————————————————————————————————————————————————————

,放送情报

TOKYO MX：2021年7月8日起每周四 24时00分～

BS富士：2021年7月8日起每周四 24时30分～

MBS：2021年7月13日起每周二 27时00分～

琉球放送：2021年7月8日起每周四 25时34分～

AT-X：2021年7月12日起每周一 23时30分～

重播：每周二 11时30分～每周五：17时30分～

富山电视台：2021年7月15日起每周四 26时05分～

■重播情报

TOKYO MX：2021年7月9日起每周五 19时30分～

,配信情报

在ABEMA上同时进行地上波放松和单独先行配信

d-anime商店、Amazon Prime Video等依次配信。

,简介

导演・筱原俊哉、系列构成・柿原优子、制作公司・P.A.WORKS。

在描写少女们青春的「来自多彩世界的明天」后，这样的阵容再次着手制作了以冲绳的小水族馆为舞台的全新原创动画。

在水族馆工作的18岁女高中生·海咲野くくる，与在东京失去了住处、逃走的原偶像·宫泽风花相遇。くくる和风花各自有着自己的思虑，在水族馆度过每一天。

然而，闭馆危机迫在眉睫。

少女们的梦想与现实、孤独与同伴、羁绊与纠葛。

闪耀的新篇章将在这个夏天被开启。

,故事简介

“——你看到了吗？”

くくる悄悄透露出がまがま水族馆的秘密。

“有时你可以在这里看到’不可思议的存在'”。

夏日的阳光照耀着的冲绳。

距离那霸市仅有一小时巴士颠簸车程的那个水族馆。

冲绳本岛南部，紧挨着美丽的沙滩，有一个小小的，略显寒酸的“がまがま水族馆”。

18岁的女高中生·海咲野くくる在那里一直、一心一意地工作着。

代替爷爷自称“馆长”，比谁都热爱着这个水族馆。

有一天，她遇到了一位站在水族箱前的名叫宫泽风花的女孩，她长发摇曳，泪止不住的往下掉。

风花放弃了原偶像的梦想，开始了自己毫无目的的逃逸，从东京来到了冲绳。

在がまがま水族馆中，时间的流速是那么的缓慢且悠闲。

寻求住处的风花，一再恳求“想在水族馆工作”。

原本不可能相遇的两人的日常，就这样开始了。

但是，がまがま水族馆也与这“不可思议”一起，挑起了“闭馆危机”这样的大问题。

在迫近的时限面前，两人开始以重振场馆为目标开始了工作。

为了保护在无可替代且温暖的容身之所开始努力。

, STAFF

原作：project ティンガーラ

监督：篠原俊哉

系列构成：柿原优子

角色原案：U35

角色设计、总作画监督：秋山有希

美术监督：铃木久留美

美术监修：东润一

美术设定：盐泽良宪

摄影监督：并木智

色彩设计：中野尚美

3D监督：铃木晴辉

编辑：高桥步

特殊效果：村上正博

音乐：出羽良彰

音乐制作：ランティス

音响监督：山田阳

制作：infinite

动画制作：P.A.WORKS

,CAST

海咲野くくる：伊藤美来

宫泽风花：逢田梨香子

照屋月美：和气杏未

久高夏凛：Lynn

仲村櫂：土屋神叶

屋嘉间志空也：阿座上洋平

爷爷：家中宏

,主题曲情报

片头曲：ARCANA PROJECT「摇曳吧，七彩（たゆたえ、七色）」

片尾曲：Mia REGINA「月海摇篮（月海の揺り籠）」

以冲绳的水族馆为舞台的工作题材动画「白沙的水族馆」中照屋月美·和气杏未×久高夏凛·Lynn声优访谈