本周的Bungie快报，我们将为2021至日英雄做好准备！

庆祝时间就快到了。本周早些时候，守护者们驱散了永夜：通过超控和冒险删除入侵Vex网络，你们找到并击败了奎利娅。虽然对人类更大的威胁依然存在，但在确保圣城子民的安危后，你们仍可以喘口气，放松一下。就如圣人14号明智的建议一样：是时候来庆祝一番了。而至日英雄正是最佳时机。

→站内链接←

在高塔举行的将不仅仅是一场盛大庆典。伊娃·莱万特即将归来，并同时为猎人、泰坦和术士们带来可获取的新护甲。随着你逐渐升级套装，你将能够再次获得华丽的白色炫光来装饰你的护甲。如果你更中意元素，永恒之诗也将提供可购买的通用皮肤组合包，让你获得反映你所装备的分支职业的炫光。

如要了解至日英雄以及相关的所有内容，请前往Bungie.net查看我们的赛季活动页面。我个人非常期待将在活动期间推出的一把有意思的新霰弹枪…

我们也为下周准备了满满当当的内容：比平常规模更大的赛季中期沙盒更新、大师难度的玻璃拱顶，还有更多！让我们开始吧。

宿命破除者

突袭正是《命运》的终局体验，它能为六人火力战队提供令人向往征服的内容。等你攀上山峰插上旗帜，你可能会问自己，“接下来是什么？”

我今天在这里是想告诉你们，你们还没有登上顶峰。如果想真正成为玻璃拱顶的大师，那就迎向挑战，赢得尊重。

7月7日周三开始，大师难度的玻璃拱顶将面向所有玩家开放。

如何进入？

在下周三登录时，玻璃拱顶将为你和你的火力战队开放大师难度选项。虽然没有最低能量等级限制进入，但敌人的能量将会是1350，所以你可能会想在尝试突袭前，先赚取一些巅峰能量并提升神器等级。

我可以从中赢取什么？

首先，大师玻璃拱顶将可解锁宿命破除者突袭印章和称号所需的最后一个成就。完成后，玩家将能够装备他们的游戏内称号，并且也可选择购买Bungie奖励印章。

其次，大师玻璃拱顶也将为《命运2》介绍失时武器。失时武器与宗师日落或无暇入场券的专家武器旗鼓相当，但为第三和第四栏特性提供一个额外特性，让你能够进行更多定制。

完成大师难度的玻璃拱顶挑战，你就能获得奖励。每一周都会有一把特定的失时武器供你狩猎，随可用挑战而轮换。获取一把失时武器后，你还可以使用征服战利品在大师难度的突袭结束时，从宝箱购买额外武器。请注意，这些武器的价格将会比平常的更高。

也请注意：每周的奖励锁定在普通和大师难度的玻璃拱顶之间共享。这意味着，遭遇战、挑战和隐藏宝箱只会在玩家每周第一次完成任意难度的突袭时，奖励装备。玩家必须先在大师难度下完成这些活动，来赢得失时武器和专注于特定属性的护甲。

最后，大师玻璃拱顶的护甲将专注于特定属性，每周轮换一次。如果你一直在致力于取得拥有极高智慧属性的至高狂徒头盔，那么大师难度将会为你提供更大机会让你取得你所寻找的属性与装备。

准备战斗。

如果你之前没有接触过《命运2》的终局，大师难度可不是一件轻松事。敌人会更强大，他们的攻击性更强，时刻准备放倒你。更多勇士将会出现来保护拱顶。更多的修改器将会启用，迫使你当机立断，随时做好迎战准备。如果你想提升能量等级，你可以通过完成你的每周里程碑来获得巅峰奖励。其中一个方法就是进入铁旗。活动现已开放，在为突袭准备的同时，也别忘了完成这些悬赏来获得额外巅峰奖励！

埃希恩，下周见。致首次尝试大师难度突袭的所有火力战队，祝大家好运！

流沙 – 赛季中期沙盒更新

在过去几个赛季中，《命运2》沙盒经过了一些重大变更：攻击性框架手炮在PvP占据一席之位、火箭发射器在PvE逐渐成为最棒的选择之一、亡者传说的人气一发不可收拾，还有更多。过去的几个月内，我们的团队一直在准备赛季中期的沙盒更新，比我们以往发布的要大得多。为了给你们提供更多详细内容，武器特色领队Chris Proctor再次为周报腾出一点时间。

Chris：大家好，我是Chris。进入正题前，我想先解释一下我们为何会作以下变动。正常情况下，我们不会通过赛季中期的补丁进行重大改动，但是随着一些武器压倒性的热门程度，我们决定在下周的更新中加入一些原定在第15赛季的改动。我们也将在第15赛季中跟进一系列重大变更。把这些改动提前在永夜赛季中推出，也将能让我们选择在第15赛季中期的补丁中作出一些反应性调整。总而言之，我们会继续在赛季更新之外尽量进行改动，但通常不会这么大或这么多。

言归正传，PvP中高性价比物品无疑是霰弹枪、120射速攻击性框架手炮和亡者传说。结合起来，它们主宰了所有PvP模式，尤其是试炼。我们也收到了大量关于在熔炉竞技场中使用特殊武器的反馈，这也将是解决这些玩家担忧的第一步。

对了，我们也不能忘了PvE中的睡者之吼。

PVP内预期的特殊武器大多数特殊武器都会面临占主导位置的情况，可是如果在这个范围之外，你就会处于劣势。

我们仍在努力改进这一部分，一些武器所处的位置与我们所计划的大不相同，而且我们也在永夜赛季中作出了改动，同时预计之后会需要进行更多调整。

值得注意的是，PvP中充分的特殊弹药会扭曲我们预期的武器作用，允许出现一些并不可能发生的情况，这也是我们正在解决的问题之一。

以下是我们所预期的特殊武器作用：

狙击步枪：适合远程，需要精准瞄准，适合在一定安全距离外使用。
霰弹枪：适合近距离，通过移动技能或跑位接近对手，一击或两击毙命。
融合步枪：适合中距离，但要注意跑位，并在掩体后方进行预充能。
追踪步枪：适合中近距离，不过可能不会一击毙命，可能会被使用其作为主武器的达人玩家击败。
榴弹发射器：以弹道飞行时间为代价，可用于削弱对手，通过角落造成弹头弹跳伤害，或直接命中造成一击击杀。如果单发榴弹未击中，你将可能处于不利位置。

现在来深入谈谈武器吧……

霰弹枪在PvP中一直占据主导地位，并且没有任何主武器可与其匹敌，特别是相较于如手枪和冲锋枪的近战主武器。我们经常收到玩家反馈在PvP活动中霰弹枪的盛行程度，还有它们如何让玩家难以使用能够对抗没有使用霰弹枪的玩家时手感极佳的各种其他武器原型。我们希望霰弹枪能在更狭窄的领域内发挥特长，所以这一改动的目的是保留可靠的一击毙命，但使射程更近，并提升达成两击毙命的射程。就如我们设计所有特殊武器时的意图一样，如果玩家跑错位被霰弹枪击中，他们就会处于明显的劣势。

随着快速跟进重要性的不断上升，我们预计更快射速的霰弹枪将会逐渐可以与攻击型框架霰弹枪一较高低，并且其他特殊武器的使用率也将提升。

攻击型框架霰弹枪的散布角度从4.0度提升至4.25度。
减少霰弹枪的最小伤害衰减距离2米。
增加霰弹枪的最大伤害衰减距离2米。
注意：重弹霰弹枪不受此改动影响。

攻击型框架（120射速）手炮在永夜赛季经过了调整，但影响不够大。我们认为它的射程还是太远了，而且从一个小伤害增益（双发毙命）中获益太多。这有点棘手，因为它现在与凌光之刻赛季前区别不大（已经有了更远的射程和狂暴下的双发毙命），但自从凌光之刻的增益和天选赛季的新120射速手炮更新鼓励更多玩家尝试后，大家现在明白并紧抓着双发毙命这一潜能。由于之前120射速手炮的强烈竞争力，我们预计在这一改动后，其他主武器的使用率将会提升，包括适配框架手炮、脉冲步枪、斥候步枪以及自动步枪，同时也保留120射速手炮在一定距离的强力探头射击优势。

精准伤害系数从1.8减少至1.6，防止在PvP内10%伤害增益下双发毙命。
基于射程属性，减少最小瞄准辅助衰减距离1-2米。
减少最小伤害衰减距离1米。相较于其他手炮，这将减少它的伤害衰减距离优势1米（和往常一样，这是缩放倍率之前的1米）。

我们也对特性作出了一些变动……

丢弃型弹匣
无法在新掉落武器中出现，我们之后将会对它的功能进行修改。
下一赛季内的改动将会对此特性作出调整，其他类似的特性也将受到影响，稍后待续……
脉搏监控
修复了操控性加成不再适用的问题。
回转弹药
修复了弹匣最后一发子弹未命中，或是射出弹匣最后一发子弹前填装其他武器，特性不会触发的问题。
洪涝
我们收到玩家反馈说，击杀时的爆破感觉不可靠或不够强烈，所以我们作出了类似蜻蜓的速度与稳定调整。

我们也将对两把异域装备进行一些调整……

我们经常收到来自许多玩家的批评性反馈说，熔炉竞技场中亡者传说在鼠标键盘上极占优势并且非常强大，但在控制器上就不然了。我们保留了腰射时的快速射击，也是我们所认为的这把武器手感的关键，但随着这一改动，腰射时开镜程度的伤害衰减将不再适用，因此在更近距离时更易受到衰减。腰射时也将需要更精确的瞄准命中目标。我们故意在这次改动中只轻微触及到操作性，目的是让使用控制器的玩家们能更易使用这把武器。

降低腰射伤害衰减倍率（此前为1.8x，与缩放匹配）。
腰射瞄准辅助锥角角度倍率从1.5降低至1.2。

我们上次更新了线性融合步枪时，睡者之吼并未受到任何定制调整，因为与其他线性融合步枪对比，它命中身体部位时的伤害较高，所以它没有从全局精准伤害倍率增益中获益太多。睡者之吼现在将会是单发线性融合步枪的赢家，略微胜过其他线性融合步枪的爆发伤害，同时储备弹药的总伤害与其他线性融合步枪相当。也请注意，睡者之吼命中身体部位而非头部所造成的伤害惩罚较小，让它在命运世界中更占优势。

修复了睡者之吼在永夜赛季线性融合步枪精准伤害增益下，受益少于其他线性融合步枪的问题。
相较于其他线性融合步枪所获的15%增益，总增益现为16.5%。

不远的未来……

在即将到来的第15赛季中，我们将会推出比以往赛季更多的变更，部分为上面提到的后续内容，另一部分则是对于赛季中期更新太大的改动。以下是部分变动的预览（当然了，也请期待新一批的武器和特性）。

融合步枪：我们一直希望解决武器类别之间的差异，所以我们计划对融合步枪进行大量的重制，也对融合步枪的特性与模组，以及大多数异域融合步枪进行定制调整（Vex揭秘者能算是融合步枪吗？算是吧）。

后膛填装榴弹发射器：上述的霰弹枪改动后，我们预计其他特殊武器的使用率将会提升，并且相信随着榴弹发射器变得更为常见，玩家可能会在对上它时觉得它更为烦人。所以，我们计划针对榴弹发射器的打残和目标清理进行小幅调整。

PvE中的斥候步枪和手炮：我们一直收到玩家反馈希望这些武器能够在PvE中更为有效。我们发现在高难内容中，使用这些武器命中击杀小怪所需的次数太多了。

PvE中的机枪：通过游戏测试和玩家反馈，我们发现机枪并没有我们所预期的在游戏中起到相应的作用，所以我们计划在第15赛季对其作出显著改动。

PvP中特殊弹药的掉落率：虽然上述对霰弹枪作出的变动可以稍微削弱攻击型框架，但我们也准备了一些微小改动，以解决PvP内特殊弹药过量的问题，同时如若这一改动无法达到预期效果，我们也计划准备其他调整。

混乱无序已经强势了太久了（甚至都不用算上这个赛季从神器上获得的非常好用的榴弹模组），所以我们将对其做出改动，使其在一些角色上依旧强势，但不像现在这样无所不能。

异域主武器：我们想要给玩家更多的在高难度PvE内容中使用异域主武器的理由，之后会发布帮助实现这一目标的改动。

在更远一些的未来…

我们会持续关注特殊武器，并在观察到他们于战场中的表现后做出调整，特别是融合步枪和榴弹发射器。

在这些改动逐步推出的时候，我们大致有所判断什么需要进行调整，但我们想等方案落实之后再进一步地讨论。

我们还密切注意关于异域武器的反馈，以及哪个异域武器过于弱势/强势。我们在下周、第15赛季、以及之后都有小幅度调整的规划。我们特别关注的一点，就是使用催化来作为加强弱势异域武器的手段（举个例子，这就是我们制作三体坐观者和死亡使者催化的原因，所以之后我们应该也会有更多相似的操作）。

大致提一句，就是我们有一个长期的计划来处理对于每一个异域武器在没有催化的情况下能量球产生和击杀计数器的问题。

大致就是这样了。像Chris提到的，这是一个内容比较多的赛季中更新。尽管更新文档列表不是你见过的最长的，但这些改动相较于平常的赛季中补丁会有更深远的影响。不要期待每个赛季的赛季中更新都会是这个量级，但我们的团队也在努力推出这些改动。这些改动在测试的时候体验还是很有趣的，而我们也期待能稍微改变一下meta，至少能稍微限制一下霰弹枪的使用。一些霰弹枪仍然非常致命，但也需要更近的距离才能达成一击必杀的效果。我们仍将继续关注大家的反馈，并适当规划之后的改动。

又一更新文档预览

除了沙盒改动外，命运2更新3.2.1还解决了一些问题。下面是下周三更新发布时修复的一些高优先级问题列表。

删除

冥河
修复了在首领头顶的神行码农平台在特定情况下没有碰撞体积的问题。
塔耳塔罗斯
修复了神行码农平台在特定情况下没有碰撞体积的问题。
修复了在第二个免疫阶段前击杀首领会导致任务无法完成的问题。

打击

倒置尖塔
修复了玩家在钻井区域死亡会让机灵出现在在打击的特别远的地方的问题。机灵现会出现在钻井区域的指定安全地点。

趋势控制

减少在趋势控制中追踪步枪的伤害。
开发者笔记：尽管我们知道追踪步枪比较强势，但我们也明白有些玩家非常享受在趋势控制中进行“激光扫射”。所以我们想先推出一个小改动来试探一下感觉，之后再进行另一次测试。

游戏

修复了枯萎之刃的减速效果在装备耐久之吟碎片后不增长的问题。
修复了在被冰影减速的情况下唤雷术士无法使用风驰电掣的问题。
修复了将冰川手雷扔进土卫十三弹道可以生成钻石长矛的问题。
修复了进行格挡时，技能（星界之火、枯萎之刃、战栗打击、冰川震击以及沉默狂啸）没有正确消耗哨兵圣盾能量的问题。

敬请留意Bungie.net的完整补丁说明列表，预计将于北京时间周三凌晨1点上线。

补丁准备

上方的补丁几乎都可以进行安装了。距离《命运2》3.2.1更新的推出就只剩几天的时间了。玩家支持手握着完整细节，知道何时将通过网络为大众玩家发送数据至你们的硬盘。

以下是他们的报告。

3.2.1更新和维护时间表

7月7日周三，《命运2》将进行维护为3.2.1更新做好准备。下面是时间表。请注意，维护期间的一些时间点可能发生改变：

北京时间凌晨12点：维护开始。
北京时间凌晨12点45分：玩家将从活动中被移除。命运2离线。
北京时间凌晨1点：3.2.1更新将对所有平台和地区开放。玩家将可以重新登录《命运2》。
北京时间凌晨2点：预计《命运2》维护结束。

下方是3.2.1更新将会解决的一些问题。完整列表将在更新上线后和大家分享。

解决了导致PlayStation主机玩家持续遇到BEAGLE错误代码的问题。
刺客风帽不再与大部分猎人的披风发生穿模问题。
枪匠武器不再缺失大师杰作栏位。
即便在其他带炫光的护甲套装进行幻化，带炫光的护甲将仍正确显示炫光。

BUNGIE商店测试版推迟

在上周的玩家支持报告中，我们宣布新的Bungie商店测试版将于7月2日发布，但是这次发布却被推迟到了本月晚些时候。我们将会在获得更多信息后，提供更多关于新测试版发布日期的详情。

2021至日英雄

至日英雄活动将于2021年7月7日周常重置开始，并于2021年8月4日结束。有关活动详情与已知问题列表，玩家可以前往更新后的至日英雄指南查看更多。

已知问题

我们在研究各种已知问题的同时，也收到#帮助论坛上由玩家反馈的一系列问题：

在删除中，玩家在消灭头领的同时死亡将会导致冥河在首领竞技场外重生，并且无法领取奖励。
洞察漂泊者猎人胸甲出现轻微纹理重叠。
使用超宽显示器查看玩家时徽标偏离中心。
熔炉竞技场周常挑战偶尔无法从完成的比赛中获取进展。

若要查看《命运2》当前已知问题的完整列表，可以在已知问题一文内看到。遇到其他问题的玩家请务必汇报至帮助论坛。

本周早些时候，我们所处地区被一股热浪袭击。外头感觉有点像水星。就连在PvP中我比平时冒汗得更多。幸好，海风在千钧一发时来到了西雅图。我计划在这周末进入铁旗试一试身手。希望温度不再上升，这样我就可以集中精力完成巅峰悬赏，为我的大师玻璃拱顶突袭做好准备。

祝你好运！

祝好，

-dmg04

《命运2》BUNGIE每周快报—2021年7月2日（大师拱顶、至日英雄、武器改动）