之前有一篇文章里说到男乒队胜利吃面，地上放着的老干妈，我就想到把亚马逊上歪果仁对老干妈的评价翻译一下，各种神评论啊有木有，虽然有人说是日经贴，不过我多翻译一点，应该就没事了吧，这次翻译的有老干妈风味豆豉、油辣椒和香辣脆油辣椒三个产品，这是reviews最多的三个，分别是17、27和80条，翻译如下，up主第一次翻译这些东西，如果有翻译的不准的地方。。。那你就顺着网线来打我啊。

1.老干妈风味豆豉

老干妈就是我的亲人！

作为一个大学生，老干妈辣酱救了我的命！只要把整整一匙的老干妈辣酱浇在鸡蛋或者米饭上，当当当~宝贝你立马就为自己做出了一顿饭~你甚至不需要鸡蛋就可以做到。仅仅只是折辣酱加上米饭，味道尝起来就已经十分美妙了~（美国部分大学生还是比较贫穷的，靠杯面度日也是常见的，站内的up：麦克老师说过这个）。

唯一的缺点就是这辣酱消耗的太快了！上个月我才刚买了一罐，现在我不得不再买一罐了。

谢谢你，老干妈！

中国的酱，美味的酱！（直译：中国的酱总是一如既往的美味。）

我爱死了老干妈风味豆豉！

我的中国朋友和国际朋友都喜欢它！

够辣！够味！

一位中国的朋友向我们推荐了这个辣酱，任何米饭或者煸炒的菜，只需要加入一点老干妈就会为菜肴添加许多麻辣风味，我家附近没有一家亚洲商店，所以我很高兴能在网上买到它。它的确含有味精。

伟大的发明！

自从我以前搬到中国的时候开始，我已经吃了多年老干妈风味豆豉，很幸运能在美国也买得到。

麻辣、咸香、美味！

一位曾在中国呆过一段时间的的朋友向我推荐了它。这位朋友通过使用老干妈风味豆豉来再现中国的摊贩卖的正宗的香辣炒饭。我也把它用在炒饭上，每一位吃过我的炒饭的朋友都喜欢它，而老干妈风味豆豉就是这美食的秘方。这简直有四两拨千斤之妙，所以一罐豆豉可以用好久，每人份的炒饭我大约使用半匙豆豉，有时候这半匙就足够让我们的舌头辣的发麻。

这美妙的口感使得我喜欢把老干妈作为其他辣酱或者同类产品的替代品。这些小豆子在你口腔中爆裂并带来了一阵咸香美味的爆炸。无与伦比的东西！

非常棒的酱料

美妙的风味豆豉，这东西有一点辣，但这正是你所想要的，别用太多就好。

这里面有辣椒仔，我的肚子可受不了它。

所以我把它放在一个小漏勺里，用勺子的背面把酱汁挤出来，剩下的豆渣和辣椒仔扔掉就好了，妈妈再也不担心我不能吃老干妈啦！

没有老干妈你是做不出香辣腰果虾仁的。

来一罐？

伟大的辣酱！

我叔叔刚刚寄给我两罐这个辣酱，而且这简直太棒了！他现在住在阿联酋，当我在问他，他是如何把炒饭做的如此完美的时候，他一直没有回应，知道两到三周后他告诉我我会收到一个包裹，里面有我想要的一切。他说他在包裹里放了一些风味豆豉，昨天我打开了包裹，哇！这东西简直让我惊呆了！我马上就要试试做一道干煸椰子鸡炒饭加上老干妈。这个辣酱只要用完我一定会再次购买！

2.老干妈油辣椒

网上价格太贵-但是仍不失为一款好产品

没有任何产品会比这个更好了，五星好评就是为这个产品而存在的！在这里我的建议就是，你在付出比当地大华超级超市（如果你家附近有的话）贵4-5倍的价格，我家附近30分钟车程就有一家，所以我开车去买，一罐只要1.99刀，在线购买的话你将话费将近10刀。

老干妈油辣椒-我的最爱

在网上找到这个真是太令我高兴了。这是我最喜欢的中国辣酱，这不是纯粹的辣椒酱，而是浸在油里的干辣椒片和少量的花生，但是却有着美妙的风味。我从亚马逊上买到的这罐似乎比平时更干一点（油更少），但是这丝毫不影响它的风味，所以我打算继续从这里购买。多年以来我曾经使用过这种产品的多种口味，但是这个口味（这是我生活中重要的一部分）始终如一。

我喜欢这个油辣椒以及它里面的附带的辣味花生

这个油辣椒里有花生。这个油辣椒有着强烈的辣味的冲击，我们大家大都习以为常。我也许可以从亚洲超市用一般的价格买到它，可惜如果附近并没有，你就得在线购买了。我喜欢这个油辣椒以及它里面的附带的辣味花生。

杰出的油辣椒！

这个油辣椒在我家差不多有个非正式的称呼“The Lady”，虽然它标着是油，但是实际上是塞满了我认为是干辣椒片的油，使得它有股淡淡的甜味（黑人问号.jpg）。如果你从正确的角度看过去（括弧里说的大概是叫你看瓶子包装的绿色条带上方），你可以看到哪里还有一些漂浮着的花生。这东西的辣味简直狂野，但是从发焦的干辣椒和嘎嘣脆的花生中带来的甜味使得它成为一款口味丰富的辣酱。把一整勺油辣椒拌进米饭里，简直就是一阵鲜辣味的组合拳，而且你还可以把它作为最后的调味料放入煸炒的菜肴中来增加口感的层次。我知道在吃米粉的时候大把的人喜欢加Sriracha辣酱（越南华侨陈德(David Tran)自创的红公鸡越式「是拉差辣椒酱」(Sriracha Hot Chili Sauces), 已是遍布全美大多数华人餐馆或家庭不可少的调味料），但是我选择老干妈油辣椒，每天都会！

令人上瘾！：D

这款产品惊人地好吃！而且作用简直大。我全家都喜欢在泰国香米上加上这个油辣椒并拌匀了吃。这款产品有着超级多浓郁的红油，有着浓郁的味道和丰富的坚果风味，而且不会太辣又有着美妙的味觉冲击。我高度赞赏这款拌饭油辣椒，并且我大胆的推测，它不仅仅可以用在中餐上，而且可以用在任何需要提升层次的食物中，为它们带来令人着迷的口味。爱它！

我买过的最好的辣椒油，没有之一

这是我买过的最好的辣椒油。我家里每周都吃一次正宗的中餐，而这个家伙才是正主。它有着独一无二的风味——有一点像是真正的家庭自制的烧烤酱，而且是所有种类的，并且它是真的非常好吃，风味十足，和我每次尝试的做法都合得来。我家餐桌上的主食。

恶心，一点也不像越南或者中国餐馆里的辣椒酱，我还以为我真的买对了呢。

你的厨房不能少了它！

天哪，太好吃了！只要一点点，就可以提升任何东西的口味！和马铃薯饼配合起来棒极了！而且它对于煎鸡蛋的改变只有两个字——奇迹！

3.老干妈香辣脆油辣椒

来自中国的推荐

我是一名来自中国的留学生，现在在纽约学习。我可以自豪的说，我来自四川，一个以喜吃辛辣食物而闻名的地方。在中国留学生中有一句俗语“老干妈（年长的阿姨之类的意思）是中国留学生的神！”这话很有趣，但是这是真的！当我们还不习惯非中餐的时候，我们都想念这种味道！有了这个辣酱，就像再次回到了家乡。但是亚马逊上的价格简直太特么高了，在中国，它的价格不足一美元！啊。。。我想念中国和中餐！

愤怒女人的酱

我爱我的愤怒女人的酱（陶华碧表示我怎么就愤怒了= =），我无法形容它的正宗与否，但是它尝起来的味道对我来说就是“中国”。可以直接怼这罐子吃！可以把任何食物作用老干妈香辣脆油辣椒的“输送装置”来食用！好吃！

藏在罐子里的中国可卡因（ crack这个词，我实在想不到好的翻译，然后百度一下发现美国有一种可卡因毒品就叫crack rock，我想大概是这个意思吧？）

千万不要尝试它!因为它会从此改变你的的饮食方式！你也许会想“为什么要试？而且罐子上这个愤怒的女人是谁？”答曰：因为你会想吃掉任何看起来像是残羹剩饭的东西，而且这个目不识丁的愤怒女士就是这个奇怪的混合物的发明者和拥有者，是的，她在审判你，你应该永远都不要尝试这罐辣酱，因为你的嘴唇将因为这势不可挡的美味而抽搐！这其中包含着热辣、香甜和独角兽的眼泪（什么鬼）以及上百种只能用普通话才能叫得出名字的味道。你可以拿它来拌鸡蛋、鸡肉、意大利面、奶酪（什么鬼）、墨西哥食品、中餐，泰餐，烧烤、肉馅饼和美乃滋（蛋黄酱都来了）。你会直接对着罐子怼掉整罐。这简直就是来自中国的可卡因，别说我没警告过你!

比做爱都爽！

最近我收到了同一个厂商的老干妈香辣脆油辣椒和风味豆豉。这玩意就像是毒品！好吃，上瘾。。。我做好了一些面条存在冰箱里，吃中饭的时候我就拿出来，铺上一些黄瓜、香菜、虾仁（装在食杂店买来的袋子里）、一点鱼露、一些柠檬汁，如果这些差不多就够了，那就加上一团风味豆豉。。。这简直比做爱还爽。。。我在试着用这两款产品做出更好的味道。。。唯一的缺点和其他的评论差不多：在线购买太贵了，而如果你足够幸运你的附近有一家亚洲超市的话，只需要四分之一的价格就可以买到它，ps，这些亚洲罐子的盖子没有拧紧导致有少部分渗出到外包装上，但是当结果是（指吃到老干妈）一次灵魂出窍的体验，谁又会抱怨这点问题呢？

最好的酱汁

我至少有20种酱汁，但是这款时迄今为止最好的一种。它曾被形容为味道太复杂——I’m angry！辣椒油、豆豉和干辣椒片（尝起来好像里面并没有任何豆类）和花生碎，它们完美的融合在了一起。它的辣度也非常完美——既不像墨西哥的夏宾奴辣椒（一种墨西哥辣椒，橙色，必须带手套接触，避免灼伤皮肤，只辣不香）那么火辣辣，又比温和顺滑的泰国是拉差辣酱（见上文）更辣。

！！！！警告！！！！

这款产品极度上瘾！别说我没警告过你！我曾经试过在亚洲超市里寻觅一款辣椒油，但是对我的发现很失望。我想找到一款和我在四川饭馆里吃过的类似的东西。直到我发现了这个，这些评论使我非常满意，并且我购买了两罐。太特么幸运了！IDID。它的主料是油，并且是罐装的，里面充满了脆脆的干辣椒片直到罐顶，里面还有一些烤的脆脆的花生碎，好吃！辣味是如此的出众和顺滑，还有一点点咸。伟大的调料！

美妙的调味品

我作为一个辣酱的狂热爱好者已经超过50年了，但是我仍然没有找到任何一款比它还好的辣酱！只需要混合一点点的白醋，就做成了锅贴的完美佐料！脆脆的口感为它那迷人的风味添加了更多的趣味，辣度也非常的完美！虽然也有许多不错的辣酱，我立即就想到了Marie Sharp的夏宾奴辣酱，但是老干妈屹立它所定义的更加完美的级别中。我只要花2.39美元就可以在本地的中国杂食店买到它，这很实惠，但是我仍不惜花费精力在这篇杰作中（指这篇评论）。

太棒了！

这是我吃过的最好的调味品。它虽然有点辣，但是如果你口味偏淡可以少放一点。它的口味迷人，而且脆脆的口感增加了他的层次和趣味。我和我的丈夫都爱死它了。用在煸炒虾仁、小牛排里再好不过了，甚至哪怕是用在任何食物上都很棒！

——————————————————————————————————————————————

这次就翻译这么多，你们有什么想看的亚马逊国货的有趣翻译，也可以跟我说，万一我就翻译了呢，比如大白兔奶糖啊，旺旺雪饼啊什么的，万一我翻译了呢，是吧

【自翻】亚马逊上歪果仁对老干妈神器三件套的评价，多图翻译~