台湾万代南梦宫娱乐为了替 9 月 28 日发售的 PS4《偶像大师白金星光》繁体中文版暖身，邀请到《偶像大师》系列总制作人坂上阳三以及《偶像大师白金星光》制作人久多良木勇人来台举办舞台活动。GNN 也获得机会独家专访两位制作人，深掘新作的幕后内容以及整个《偶像大师》系列的未来走向。

（左起）《偶像大师白金星光》制作人久多良木勇人、《偶像大师》系列总制作人坂上阳三

GNN 编辑以下简称「编辑」，坂上阳三简称「坂上」、久多良木勇人简称「 久多良木」

编辑：先前发表《偶像大师白金星光》将于 9 月 28 日首度推出繁体中文版，为何在这时间点决定要首度将《偶像大师》游戏中文化？

坂上：《偶像大师》系列推出至今已经度过了十一个年头，至今以来都没有正式的在日本以外的其他国家展开。趁着本次首度登上 PS4 次世代机，想尝试在海外推行《偶像大师》游戏。比起一开始就对应很多言语，想以中文版为起点来尝试朝海外推广。同时，我们也是听到了台湾玩家的热烈呼声，决定将中文版作为我们的第一站。

久多良木：继上次台北电玩展访台之后第二次来到台湾。一出机场就看到大批粉丝接机，让我感觉到台湾 P 的惊人热量！

（※ 编按，P 为制作人的简称。游戏中偶像们都称呼玩家为 “制作人 ” 或 “P”）

坂上：对阿！这次还加码请到 4 位声优一起过来和玩家见面，想不到这麽多人来机场接机！明明繁体中文版游戏根本还没发售。

编辑：未来的 DLC 内容都会一起中文化吗？另外， DLC 的进度是否会配合日版同步更新？

久多良木：DLC 都会同步中文化。事实上，DLC 创刊号「Miracle Night」已经在进行中文化。我们连 DLC 释出前的预告说明文都会全部进行中文化。

附带一提，繁体中文版中除了角色的手写自我介绍卡、安可曲的歌词等少数部分是维持日文之外，其他部分都尽量中文化。

编辑：为何首度登上 PS4 的本作要命名为「白金星光」？

坂上：在很多地方都被问过「为什麽不出冠上代数的作品？」，这已经算是惯例问题之一了（笑）。

我们每次都很犹豫是否要冠上代数，但冠上代数会令人直觉像是「故事的后续」，有点像是续集的感觉，变成说内容上得交代在 2 代之后又发生了什麽事？角色的后续如何？

例如前作《偶像大师 ONE FOR ALL》的设定就是事务所全员齐心协力迈向顶尖偶像的故事，在《偶像大师白金星光》就是描述众偶像走红之后，所以偶像一起办一场 EX 大型演唱会的感觉。当初其实有讨论过用「白银」或「黄金」之类的名子，在经过一番讨论后决定使用更有高质感印象的「白金」。

「白金星光」想要带给大家一个偶像祭典、热闹非凡大型演唱会的体验。

久多良木：白金星光的设计概念就是希望以 PS4 的水准，让大家一起享受偶像的演唱。藉由 PS4 的硬体能力，可以实现 “五万人演唱会” 的画面演出，带来和现场观众的一体感。就 P 的角度来看，旧作是一整天贴身照顾偶像，白金星光感觉比较像 P 待在舞台边守候偶像们。

编辑：的确，身为 PS4 第一个《偶像大师》游戏，在画面以及人物动态的表现上进步相当显着。可以分享幕后的开发甘苦吗？

坂上：与其说是甘苦、我们特别着重 “如何让偶像看起来更可爱”，「白金星光」的 3D 模组全部重新制作，包含模组的动画绘图、阴影特效等都是新打造。

还有像是不中断的 “组曲” 演唱会、还有在歌曲衔接中间可以听听偶像的 MC。游玩上我们也尝试让玩家更有参加演唱会的临场感。

编辑：还有其他本新作独特的特征可以分享吗？

久多良木：像是强化了服装收集要素，可以在服饰店订制、修改或是强化服装，来增强服装的能力。服装还不只数值，还可以装配技能，甚至还可以搭配装饰品上的能力，作出更多变化。

编辑：提到游戏玩法的部分，可以发现减少过去系列作 P 和偶像沟通以及角色培育的比重，反过来加强了音乐游戏的要素，为何决定要做出这些变动？

坂上：要上 PS4 了！我们首要目的就是在视觉表现上作出全面性的强化。之后，我们思考 “究竟偶像游戏需要什麽？”得到的结论就是 “果然偶像就是要唱歌跳舞”！

中间也思考了很多其他的企划，最后老实的以 “节奏游戏” 的玩法来回归原点。

编辑：这可以代表未来《偶像大师》游戏会更朝着接近音乐节奏游戏的方向靠拢吗？

坂上：这部分很难说。最初《偶像大师》的概念是一款 “偶像经纪” 的游戏，目的是为偶像出道。所以未来会朝向什麽方向进化？还具有很多可能性。

举例来说，日本的偶像文化中，偶像的工作不只是唱歌跳舞，还有综艺主持、广播、演戏或写真等各种发展方向，像说不定有一天我们就来做个《偶像大师》的问答游戏！白金星光是强化演唱 Live 的作品，未来的新作会是怎样的面貌都还是未知数。

编辑：未来会释出免费更新？还有付费 DLC 的更新预定是？

久多良木：作为新的尝试，我们会定期释出免费的 DL Live 下载。连上网路的玩家可以免费的下载，在通过挑战后可以获得新的服装。

编辑：简单来说的话是类似期间限定的线上特别活动吗？

久多良木：不太一样。DL Live 并不是期间限定在线上开放的活动。当然有下载的期限，但在下载之后内容就是存在客户端，可以随时无限次游玩。而通过的玩家可以获得特别的衣服和装饰品。另外，我们还会开放可赚取游戏中货币的特别活动等。

编辑：765 Production 的角色，从 2005 年第一次推出大型电玩版至今，时光飞梭度过了 11 年。因 765 Production 团员这几年来都是固定班底，没有新偶像的更迭，在角色的发展性和扩充性上会不会感到已经达到极限了？

坂上：每代 765 偶像都是重新出道！其实在设定上大家的年龄都没有增长！

完全没有想过世代交替，但比较有可能的是《偶像大师百万演唱会》的偶像，在设定上是 765 Production 的后辈偶像。也许可以讨论看看在收录更多同 765 事务所的偶像。

附带一提，在《偶像大师灰姑娘女孩》动画裡面登场的灰姑娘偶像，设定上是不同的 346 Production 事务所。

编辑：延续前一个问题，那会不会在 765 Production 导入类似「2 期生」的新成员？

坂上：说实话没有这个想法。与其说不可能，不如说有想过乾脆创个 “新事务所”，例如 BANDAI NAMCO 事务所之类的，但是有很大难度（笑）。不过一切都是看玩家的反应和希望而定，可能性不是零。

但目前一切都是从 PS4 的新作来起步，并朝着下一个 10 年更长远的未来做企划。目前是以我们现在最广为知名的角色，以现在最新的技术，来做现在可能做得到的事。

编辑：在家用主机和手机平台上展开的不同系列，对于他们各自的定位是如何？如何表现出区别与差异化？

坂上：主要是在游戏性上的不同。玩家在家裡可以拿起手把享受大萤幕高画质的画面，在外出通勤之类的时间，可以游玩手机上面的作品，让玩家随时随地都可以和偶像接触。

玩法不拘泥在节奏游戏，目标让玩家可以随时享受 “偶像制作游戏” 的内容。未来也许会出现更不同的游戏玩法，很期待未来的展开。

编辑：未来有机会来台举办《偶像大师》的售票演唱会吗？

坂上：视各位粉丝们的声音而定。在我们的立场上也非常想实现！

编辑：访谈的最后，请给台湾的制作人们一些感言。

久多良木：《偶像大师白金星光》是第一次推出繁体中文版，将会在 9 月 28 日发售。希望繁体中文版可以让台湾的制作人们开心，还请多多享受《偶像大师》游戏！

坂上：未来希望可以让全世界的玩家都能享受《偶像大师》，这第一步将会从《偶像大师白金星光》繁体中文版出发。《偶像大师》未来也将有更多的新展开。台湾的制作人们一起来享受偶像大师吧！

From.GNN

文章来源：d7vg @carene_hortensia

PS4《偶像大师 白金之星》首度中文化，独家专访双制作人深掘 Im@s 幕后内容

PS4《偶像大师白金之星》首度中文化，独家专访双制作人深掘 Im@s 幕后内容