自己渣翻，错误之处请大佬指出修改[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]。原文地址请搜索Warhammer lexicanum

罗伯特·基理曼，也被称作“复仇之子（Avenging Son）”，极限战士的基因原体。在被帝皇找回前，他作为一名杰出的军阀和外交家统治着自己的一片小帝国。基理曼在原体兄弟们之间是独一无二的，因为他认为自己不仅仅是一个战士，更是一个文明建设者。此外，他领导下的第十三军团也成为了大远征期间规模最大、最为成功的星际战士军团。基理曼因在大叛乱之后努力维系千疮百孔的帝国而受人尊崇，成为了帝国统帅（Lord Commander of the Imperium）。他最为显著的成就包括编写《阿斯塔特圣典》以及建立起如今的帝国军事组织构架。

第十三次黑色远征后不久，基理曼从重伤中恢复归来并作为帝国统帅、帝国摄政王和帝皇之声再次取得了帝国领导权。

青年时代

和其他原体一样，罗伯特·基理曼是帝皇基因工程所产生的二十个“儿子”之一。为了阻碍“帝国时代（Age of the Imperium）”的到来，混沌力量也将婴儿期的基理曼窃走然后抛到了一个遥远的世界上。他的维生舱最终落在了马库拉格（Macragge）的土地上并被一群在森林里打猎的贵族所发现。贵族们在这个太空舱中找到了一个周身散发着微光的孩子。随后，原体被交给了执政官康诺（Konor）——统治马库拉格的两名执政官之一。康诺收养了这个孩子并将其命名为“罗伯特”。甚至在罗伯特降临之前这里就出现过许多预兆，很多人都报告了天空中的奇怪景象。特别是康诺自己梦到了帝皇，并且自己在梦中正位于拉波尼斯山谷的赫拉瀑布旁边（Hera's Falls in the Valley of Laponis）。于是一醒过来，康诺便召集护卫赶往了赫拉瀑布，才在那里发现了这个孩子。康诺起的名字——罗伯特——意思是“出众的一个（Great One）”。此外，基理曼也同样受到了康诺的总管塔拉莎·尤顿（Tarasha Euten）的抚养照顾，她是一位意志坚强、精明能干的女士。

少年罗伯特身体和智力飞速成长，被认为是一个神童。十岁的时候，他已经精通了马库拉格上最富智慧之人所能教授给他的所有课程；反而这些长辈会对他在历史、哲学以及自然科学等科目上提出的见解惊愕不已。不过基理曼作为军事领袖的天赋才是最出众的，这让他的父亲将一支部队的指挥权交给了他，让其对伊利瑞姆（Illyrium）发起远征。伊利瑞姆位于马库拉格的极北山区，那里的野蛮土匪已经威胁了文明地区多年，还成功抵御住了之前的每一次军事清剿。结果罗伯特这次不仅战斗精彩取胜，更是赢得了那些蛮人的敬意，他们也再没有进犯过马库拉格上的文明地区。

尽管史书上的记载是基理曼用武力征服了伊利瑞姆，但实际情况更加复杂。他并没有发动一场持久的山区游击战，而是直接攻下了当地人的圣地。这迫使伊利瑞姆人蜂拥而出主动攻击他的军队。基理曼没有直接干掉这些人，反而对他们的首领发起了一场决斗挑战。在对决中，基理曼一直没有进攻，只是不断防守，最后耗尽了对方的力气。但他没有杀掉这名首领，而是向他奉上了一尊伊利瑞姆人最神圣的宗教遗物——它是数个世纪之前被马库拉格执政官偷走的。基理曼的外交手段和为人做派让伊利瑞姆人的首领也抛弃了自己一直以来的所作所为，转而寻求成为一名像基理曼一样的公正领袖。这个时候，塔拉莎·尤顿意识到基理曼已经证明自己成长为了一位真正的君王。

但当基理曼返回都城时，他发现城中一片混乱——他父亲的联合执政官加兰（Gallan）正试图发动政变。加兰代表着马库拉格上的一股贵族势力，他们希望以牺牲大批奴隶的权益来提升自身的财富和权力，并且憎恨康诺执政官颁布的法规——它更对那些普罗大众有益，也让康诺在他们当中非常受欢迎。罗伯特和他的士兵走近混乱的城市时，他们看到加兰手下的暴徒们正在肆意劫掠，甚至连执政府（Consul House）都遭到了围攻。基理曼随即调派士兵们紧急维护城市秩序，自己则冲去执政府帮忙解围。结果等他赶到时，只发现自己的父亲在一众忠诚的护卫之间奄奄一息。康诺被加兰雇佣的一名刺客刺杀成功，临终前将幕后黑手告知了基理曼。随后，罗伯特迅速镇压了叛乱并且在一波救济民众运动中渐渐获得了马库拉格唯一执政官的推选。他开始惩罚背叛之人并继续推进父亲的愿景。加兰和他的同党被依法处决，原属于他们的土地和财富被重新分配给了人民群众。凭借超人的能力，罗伯特重组了马库拉格的整体社会结构，创造了一个精英领导体系。辛勤劳作的人民才能获得社会公职和光荣尊敬，而不是那些财阀和明星。在基理曼的领导下，马库拉格实现了前所未有的繁荣昌盛。

帝皇到来

当罗伯特还在与伊利瑞姆叛军交战时，人类之主和帝国远征军就已经到达了临近的埃斯帕多星（planet of Espandor）。帝皇在这里听说了康诺执政官那个非凡的儿子的故事，随后意识到基理曼是一名丢失的原体。但帝皇的舰艇因为一场意想不到的亚空间风暴而严重偏离了原定航道，等到他抵达马库拉格时，罗伯特已经在位将近五年了。帝皇在这里看到了一个发达富足的世界，有装备精良的强大武装来保护人民，还在与附近的星系进行着贸易往来。帝皇对这一切印象深刻，与基理曼会面之后便将极限战士军团的指挥权交给了他，十三军团未来的基地由此搬到马库拉格。

大远征

远征时期，除了影月苍狼，没有其他军团能在征服星球数量、征服速度以及战后重建管理上和极限战士一较高下。基理曼征服一个星球后不会立即前往下一个，而会先确保当地建设起一套能够自给自足和保护自身的管理体系。他会在当地留下顾问人员来帮助创建工业产业、建立与帝国其他区域的贸易路线以及组建一个永远把广大人民利益放在首位的政府。

与此同时，基理曼在新顾问的帮助下也在马库拉格及周边星球上建立起一套极其高效的军事管理体系。它为极限战士军团提供了源源不断的兵员和物资，再加上基理曼所采用的最小化战损策略，一举让极限战士成为了所有军团中规模最大的一个。当荷鲁斯被帝皇任命为战帅时，原体兄弟们对此反应不一：亲荷鲁斯派支持这一决定、一些人直接表示反对、还有一些最后才勉强接受。基理曼、罗格·多恩以及察合台可汗是支持这项任命的，他们经过冷静而理性的判断，相信荷鲁斯才是最佳人选。因此——再加上他们的军事造诣——荷鲁斯一直将基理曼和多恩视作自己最信赖的顾问。

私下里，基理曼对四个兄弟最为敬重：多恩、圣吉列斯、黎曼·鲁斯以及费鲁斯·马努斯。他将其称为“少数几名无畏者”，认为如果自己能得到他们中的任何一人和麾下军团，那么极限战士能够彻底赢下任何一场战争。后来帝皇派遣极限战士摧毁完美之城并羞辱怀言者后，基理曼和洛迦的关系开始变得紧张起来。尽管基理曼严格执行了这些命令，还在洛迦面前表示坚定支持帝皇，但他事实上觉得自己的所作所为很不恰当。基理曼也对帝皇把极限战士当作羞辱怀言者的工具一事感到不满，这在两个军团间造成了很深的隔阂。

大叛乱

叛乱爆发时，荷鲁斯将基理曼和极限战士骗去了维迪安星系（Veridian System）好实施自己的阴谋。即使后面叛乱行径暴露，极限战士们也很难迅速到位做出什么反应。

因为此地靠近奥特拉玛，十三军团便选择在考斯星集结部队，但他们在这里受到了怀言者的攻击。虽然极限战士损失惨重（损失了全部兵力的六成以上），但怀言者忽视了两个关键点：极限战士们坚不可摧的战斗意志和基理曼的高超统帅能力。洛迦试图用一只恶魔去刺杀基理曼，它袭击了十三军团旗舰的舰桥，基理曼被吸入太空然后在没有头盔的情况下与数名怀言者交战。最终，基理曼设法回到了舰艇上，誓要因背叛而追捕和杀掉洛迦。在战斗高潮，怀言者考斯之战的指挥官科尔法伦试图将基理曼引入混沌方，结果却被基理曼打爆了一个心脏。

与此同时，安格隆和洛迦在奥特拉玛的偏远地区发起了一场暗影远征（Shadow Crusade）。他们打算趁着极限战士困在考斯这段时间，尽可能地摧毁奥特拉玛其他区域。基理曼在考斯之战取胜后恢复了智库组织，可能也是在智库的帮助下，极限战士启程航向奥特拉玛外环的一处亚空间跳跃点。他们在这里遇到了刚刚结束西格纳斯之战（Signus cluster）的圣吉列斯和圣血天使。圣血天使的领航员之前被任命寻找一处最近的稳定亚空间锚点——许多人认为这个锚点应该是泰拉，但命运将他们带到了奥特拉玛。有了圣血天使的加入，基理曼宣布现在终于是对暗影远征发动反击的时候了。基理曼一路追踪着洛迦到达努凯里亚，极限战士在此与吞世者和怀言者爆发战斗，基理曼亲自对抗洛迦。出乎意料的是，曾经那个孱弱的怀言者原体此刻战力大涨，而且在安格隆也加入战斗后，基理曼的处境更是愈加糟糕。安格隆的狂怒猛击最终击倒了马库拉格之主，但在他落下最后一击之前，大群极限战士赶到救出了基理曼。

因为被怀言者们召来的毁灭风暴所隔绝，基理曼担心王座世界已经陷落，于是创立了第二帝国作为后备。也多亏一个被称作“法罗斯”的异形造物的指引，一些仍旧忠诚的原体兄弟来到了马库拉格。基理曼不想表现出荷鲁斯那样的自负虚荣和渴望权力，便拒绝了“第二帝国的帝皇”这一职位。而且尽管他还不确定莱恩·艾尔庄森来这里的目的，但基理曼一开始是劝说狮王接受这个位置的。在组织创立第二帝国期间，基理曼还躲过了一次阿尔法小队的刺杀——他们伪装成伊奥尼德·希尔（Aeonid Thiel）和一队极限战士混进了马库拉格。后来康拉德·柯兹降临此地，基理曼和莱恩合力对抗午夜游魂却双双落入陷阱——柯兹没有被逼入绝境，反而引爆炸药将整座建筑砸在了两人头上。多亏巴拉巴斯·丹提欧克及时激活法罗斯，基理曼和莱恩才被传送到了索萨。等两人再次返回马库拉格时，圣血天使也已经抵达。于是基理曼将不大情愿的圣吉列斯任命为了第二帝国摄政王。

但在第二帝国的政策问题上，基理曼经常与多疑且沉默寡言的莱恩·艾尔庄森发生冲突。莱恩沉迷于追捕柯兹，坚称午夜游魂混入了纠缠马库拉格的叛军当中，因此要求对马库拉格实行军事戒严。在阿斯塔特护送车队都遭受到一次自杀式炸弹袭击后，莱恩开始无视基理曼直接派遣暗黑天使实施管制戒严。之后，基理曼和莱恩又在伊利瑞姆地区的叛军问题上出现分歧，莱恩怀疑柯兹就藏在那里，因此想用大规模杀伤性武器把他逼出来。最终，莱恩带领突击小队冲进伊利瑞姆地区抓获了柯兹。在基理曼的坚持下，柯兹被公开审判。审判中，柯兹故意指控莱恩秘密使用轨道轰炸来攻击叛军，这激怒了莱恩，几乎让他当场斩杀柯兹。基理曼和圣吉列斯被迫将莱恩放逐，但不久后狮王再次出现，要求亲自看守柯兹。

审判过后，圣吉列斯、莱恩以及基理曼知道帝皇还活着，便一致同意尝试冲破毁灭风暴返回泰拉。忠诚派舰队在冲破风暴的旅程中遭遇了一个被称作“朝圣者（Pilgrim）”的亚空间实体散布的各种各样的恐怖之物，基理曼的舰队还在阿纽瑞（Anuari）遭到一伙叛军伏击，怀言者们试图使用诅咒之刃刺杀基理曼（Athame's），但他再次幸存了下来。基理曼认为可以通过研究这些叛军的武器来更好地了解敌人，从而可能让帝国更好地对抗他们，所以基理曼将诅咒之刃自己保存了起来。皮拉罕一战中（Battle of Pyrrhan），圣吉列斯通过幻象意识到他应当前往一切的开端，戴文星。基理曼和莱恩勉强同意了圣吉列斯的想法，但两人心里都认为他们会直接毁掉那颗星球。圣吉列斯在戴文星上空登上“不屈真理号”带走了柯兹，希望用他的预言能力找到自己的道路。随后，圣吉列斯带领部队进行大规模空降，愤怒的莱恩差点就对戴文下达灭绝令。好在莱恩最终冷静了下来，对基理曼说肯定有什么东西在操纵他们走上毁灭之路。基理曼幡然醒悟，用自己的动力拳套砸碎了之前缴获的那把诅咒之刃，宣称自己绝不会像荷鲁斯那样受到混沌诱惑。

之后，一场恶战在戴文星爆发。圣吉列斯被困在传送门中和恶魔马代尔交战，基理曼和莱恩则拼命想冲过去帮他。基理曼的临时旗舰“萨莫雷斯号（Samothrace）”被恶魔舰艇“钢铁真理号（Veritas Ferrum）”在轨道中摧毁（“马库拉格之耀号”在考斯之战中摧毁了怀言者的“伪帝号”，随后沉入亚空间）。基理曼和莱恩则在戴文神庙中合力击败了一只巨型灵魂研磨者。圣吉列斯最终从传送门里脱身，阿斯塔特及时撤离星球，戴文星被旋风鱼雷所摧毁。因为现实世界的锚点被拔除，恶魔舰队便也随之消失。曾经是戴文星的地方，现在打开了一处清晰的风暴裂隙直通泰拉。但侦查一番后，忠诚派发现荷鲁斯已经预见了这条通路并且建起了一道巨大的封锁线。基理曼和莱恩决定先削弱和分散封锁，圣吉列斯则决意直奔泰拉。

毁灭风暴结束后，基理曼集结起所有能找到的部队匆匆赶往泰拉。但他的返程路线已经被钢铁勇士控制的数百颗星球组成的封锁链牢牢挡住。经过重重激战，双方均损失惨重，但极限战士还是在一点点地向泰拉推进。终于，基理曼得以将神圣泰拉设为目标点，开始以最快速度行进，十三军团和其他几个忠诚军团距离太阳系仅剩几小时的路程——这最终决定了帝国的命运。荷鲁斯被迫孤注一掷，让帝皇传送到了自己的战舰上。

叛乱之后

大叛乱使得帝皇坐上了黄金王座，也大大削减了星际战士的总体人数。留存下来的极限战士成为了所剩规模最大的忠诚派军团，基理曼随即出任了帝国统帅一职。之后的几年里，基理曼在全银河范围内部署并指挥着十三军团进行作战，旨在收复仍有混沌盘踞的星球或者预防某些星球因帝国外部敌人的入侵或叛乱而丧失控制。同时，基理曼将星际战士军团重组为了战团。他编写出《阿斯塔特圣典》，这是一本极限战士（和其他许多战团）严格遵循的巨著。

叛乱结束后，基理曼也领导了对埃斯克拉多（Eskrador）上的阿尔法军团的进攻。他利用阿尔法瑞斯的狂妄自大出其不意地袭击了叛军指挥部，并且在决斗中杀掉了阿尔法瑞斯。但基理曼和极限战士错误地认为失去原体的阿尔法军团已经被击败了，二十军团的标识可是无限再生的九头蛇，阿尔法军团战士丝毫没有受到失去原体的影响，反而将极限战士多次全线击退。基理曼最终将十三军团撤回轨道舰队，改从上方轰炸了这个星球。后来在赛萨拉之战（Battle of Thessala）开始前，基理曼对技术神甫贝利撒留·考尔交待了两件事：1，若自己将来陨落，要使其复活归来。2，创造出新一代的星际战士。

之后，基理曼在赛萨拉之战中与帝皇之子交战，结果遭受到致命伤害。此时的阿尔法瑞斯没有接受太多混沌力量，和原来的人型原体相比基本上没有什么变化。但福格瑞姆已经进入过恐惧之眼并且在其中获得了恐怖的力量，他被色孽提升为了一名强力的恶魔王子，原本纯洁的形体已经被毁灭之力腐蚀和强化，看起来也不再像人类了。福格瑞姆如今看来是一只体型巨大、长有多条臂膀的蛇形生物，每一支手臂上都拿着一把毒剑。他在战斗中刺中基理曼的咽喉，后者因此被药剂师放入静滞立场，永远冻结在了死亡的一瞬间。福格瑞姆则撤回了恐惧之眼。

接下来的一万年里，静滞中的基理曼被安置在修正神殿（Temple of Correction）深处的基理曼圣祠之中（Shrine of Guilliman），这里也是全帝国最神圣的地区之一。一些朝圣者声称原体的伤势正在慢慢恢复，这正是帝皇伟力的体现。其他人则表示否认，他们指出处于静滞立场中的东西是绝对不可能出现任何变化的。但仍有许多人相信这个说法，期待着亲眼目睹原体归来的奇迹。

回归

苏醒

第十三次黑色远征和卡迪亚毁灭后不久，贝利撒留·考尔和活圣人圣塞勒斯汀（Saint Celestine）在灵族盟友的帮助下带领一队卡迪亚幸存者穿过网道抵达马库拉格，考尔对大家揭露说自己事实上已经至少活了一万年，还被基理曼亲自任命了两项任务，其中之一就是复活原体。多亏有灵族帮助，他现在可以完成这个任务了。就在黑色军团入侵马库拉格之际，一套可以治愈福格瑞姆所留伤口的动力甲让基理曼重获新生。重生归来的罗伯特·基理曼迅速扫清了混沌入侵者，然后努力接受了自己缺席一万年后的帝国现状。重生的基理曼也展现出了几个“神迹”，比如他仅仅是在某个地方现身，就治好了当地纳垢熬制的眼盲病（blindness-inducing illness）。

基理曼对目前充满腐朽、迷信以及无知的帝国感到无比厌恶，于是召集起极限战士战争议会（war council of his Ultramarines）商讨下一步动作。几天后，他宣布自己要前往泰拉面见黄金王座上的父亲。与此同时，复苏的基理曼也吸引了混沌诸神和恶魔原体们的目光，亚空间再次骚动起来。基理曼返回泰拉的旅途——也被称为泰拉远征（Terran Crusade），一路艰险异常。马格努斯率领千子军团伏击了基理曼的舰队，使他们被困在了大漩涡区域之中（Maelstrom，实体宇宙和亚空间交汇区）。随后命运编织者凯洛斯和红海盗战帮在这里击败了帝国部队，基理曼也被由自己的内疚、疑惑以及失望而形成的水晶锁链牢牢困住。在凯洛斯掌控的黑石要塞轰击下，帝国部队的灭亡似乎已经板上钉钉。但丑角剧团的帷幕行者塞兰德丽（Sylandri Veilwalker）和堕天使赛弗及时出现，基理曼和其他幸存者成功脱困并逃往一处网道传送门。基理曼在门口把守了很长时间好让自己的部下进入网道，并在目睹黑色圣堂大元帅阿玛尔里奇（Marshal Amalrich）牺牲后击败了嗜血狂魔斯卡布兰德。

帝国军队通过传送门抵达月球，但马格努斯和千子军团紧随其后。基理曼和马格努斯在月球表面的混战中一对一决斗，结果马格努斯凭借灵能力量战胜了基理曼。直到包括寂静修女在内的泰拉援军赶到削弱了马格努斯的灵能力量，基理曼才得以一剑刺穿这个恶魔王子，在网道入口封闭之前将马格努斯逼回了亚空间。

摄政

基理曼抵达泰拉并且进入了内殿王座间。他和禁军统帅图拉真（Captain-General Trajan Valoris）站在黄金王座之前的时候，帝皇在千年内首次醒了过来（awoke）。随后是一段基理曼无法完全回忆起来的梦幻般的经历，近乎冷酷的帝皇对基理曼说他现在是拯救人类的最后希望，还用银河系的黑暗真相和过往历史残忍地攻击了他的心灵。但具体发生了什么仍不清楚。根据图拉真所说，基理曼和帝皇进行了几分钟无声的灵能通话，但基理曼只记得自己痛苦的倒在地上。而且两人感觉他们只在王座间待了几分钟，但等他们出来时已经过去一天了。

不管到底发生了什么，基理曼已经做出了他的决定。他召集起泰拉高领主们，宣布帝国将在他的带领下重新改组和武装，以应对即将到来的混沌威胁，自己会出任帝国统帅。不过后来他又宣布自己出任帝国摄政以及帝皇之手。担任帝国统帅时，基理曼的一大事迹便是在第二次泰拉之战（Second Battle of Terra）中对抗恐虐大军以保卫泰拉。

接下来，基理曼提出了不屈远征（Indomitus Crusade）的计划，旨在收复被大裂隙所隔绝的各个混乱星球。这场远征持续了接下来的一整个世纪，基理曼担任着最高指挥官和帝国首席行政官。他一边监督着原铸星际战士们领头发起大规模战役，一边大规模推行帝国居民生活的变革——最终以颁布《帝国圣典》（Codex Imperialis）为结束。随着不屈远征进入尾声，基理曼再度回到奥特拉玛以保护他的子嗣抵御纳垢大军的猛攻。瘟疫战争期间，基理曼在帕梅尼奥星（Parmenio）从莫塔里安、泰丰斯以及库加斯的暗杀计划中幸存了下来。他几乎被逼入绝境，但一个神秘的年轻女孩救了他——她似乎是一个强大的活圣人。

瘟疫战争最后在艾克斯星（Iax）戏剧性地结束。基理曼通过和一名恶魔宿主交谈得知了莫塔里安和库加斯在那里的密谋，尽管奥特拉玛四英杰之一的德西莫斯·菲利克斯（Tetrarch Decimus Felix）、灵族代表耶利安·娜塔茜（Eldar liaison Illiyanne Natasé）和灰骑士们都提出了反对意见，他自己也知道这是个陷阱，但基理曼还是决定前往艾克斯对抗莫塔里安。两人在这个凋零的星球上爆发战斗，基理曼一度与莫塔里安不相上下，但最后还是被恶魔原体那亚空间增幅过的强大力量和超然坚韧所击败。击倒基理曼之后，莫塔里安对他释放了一种被称为“神瘟（Godblight）”的致命噬菌体——这东西能够杀死原体。基理曼在病痛折磨和莫塔里安的刺激下依然痛苦地坚持，拒绝献身于纳垢来结束自己的痛苦。随后，基理曼似乎真的死亡了一段时间。他的灵魂悬于现实与亚空间之间，又经历了一遍自己返回泰拉与帝皇重聚的梦幻景象。这幅幻象清楚地表明：除了帝皇在千年中首次醒过来，即使是基理曼也不能确定在王座间发生过什么。（看大佬的说书，基理曼这里的确是死了：肉体和盔甲腐烂，灵魂被拖进了纳垢花园。）但在现实中，帝皇的灵能力量注入了基理曼的身体让他再次重生，这让莫塔里安震惊的无以复加，也迫使他从父亲的力量面前匆匆逃离。基理曼举起父亲的火焰剑，直接引导帝皇的力量对纳垢花园放出了一记灵能轰击。这直接烧毁了一部分纳垢花园甚至击伤了纳垢本尊（The mightly blow was enough to damage a portion of the Garden and wound Nurgle personally）。一切结束后，十三军团的原体陷入了深深的昏迷。

最终，基理曼被禁军科肯（Colquan's Custodians）救出，在艾克斯星球轨道上清醒过来。他会见了武装牧师马修（Militant-Apostolic Mathieu），感谢他为艾克斯之战胜利所做出的贡献。而牧师告诉基理曼说：帝皇即将归来（the Emperor was preparing to return）。不久后，马修去世，基理曼因其在艾克斯上的英雄表现将其追封为圣人。如今的基理曼对自己之前的无神论调产生了质疑，也更多地将注意力转到了死域（Pariah Nexus）上，还开始和贝利撒留·考尔探究将帝皇带回来的方法。基理曼也表示自己有意离开帝国圣域（Imperium Sanctus，大裂隙这头的帝国），前往探究帝国暗面（Imperium Nihilus，大裂隙那头的帝国）。

描述和能力

“He is handsome, in a plain way. He is handsome the way a regent on an old coin is handsome, like a good sword is handsome. He is not handsome like a ritual weapon, the way Fulgrim is. He is not angelic, like Sanguinius...

There is a dutiful line to his jaw, like his good brother Dorn. They share a nobility. There is the great strength of Ferrus and the vitality of Mortarion. There is, sometimes, the rogue glint of the Khan in his eyes, or the solemnity of the Lion. In the architecture of his nose and brow there is, many claim, the energy and triumph of Horus Lupercal. There is none of the bitterness that shadows Corax, or the persecuted despair that haunts poor Konrad. There is never any of the deliberate mystery that obscures Alpharius or Magnus and he is more open than that buried soul Vulkan... He never displays the pitch of fury found in Angron, nor do his eyes ever ignite with the psychotic gleam of Russ...

He is a high achiever. He knows this about himself. Sometimes it feels like a fault that he has to excuse to his brothers, but then he feels guilty for making excuses... He writes a great deal. He codifies everything. Information is power. Technical theory is victory... He uses a stylus by choice, recording in his own handwriting.

He has been writing notes on T'Vanti war practices for seventeen minutes, but he has still noted and marked fifteen hundred data bulletins and updates that have tracked across the secondary screens to his left. He sees and reconciles everything. Information is victory.”

——An extract from Ultima Operational Record 1136.271.v (the official chronicle of the Battle of Calth) describes the Ultramarines' Primarch

“他带有一种朴素的英气，如同老旧硬币上的王储头像或者一把上等利剑那样的感觉。他不像福格瑞姆那如同仪式典礼般华美，也没有圣吉列斯的天使之姿...

他的下巴线条和好兄弟多恩一样棱角分明，两人享有同样的高贵品质；他具有费鲁斯的强大力量和莫塔里安的超人活力；也有时候，他的眼中会流露出可汗一般的狡黠或者莱恩一般的肃穆。许多人会说，他的鼻子和眉毛让他展示出了一种荷鲁斯·卢佩卡尔的精干能量和必胜之情。在他身上，也看不到那股笼罩着科拉克斯或者康拉德的苦痛或绝望。他从不故弄玄虚去效仿隐秘的阿尔法瑞斯或者马格努斯，也比将心事埋在心底的伏尔甘更为坦诚包容...他没有展现过安格隆那样的怒火，也没有流露过鲁斯那样的疯狂...

他是个标准很高的人，他自己也明白这一点。有时候，他会对自己不得不推辞兄弟的请求而感到抱歉，但之后又会因为找借口而感到内疚...他写了很多东西，把一切都以书面形式编著了起来。信息情报就是力量，技术理论就是胜利。可能的话，他更喜欢用笔亲自记录下这些东西。

他花过十七分钟来记录特万提作战演习的笔记，仍能注意并标记出左侧辅助屏上追踪的1500个新增数据和数据更新。他观察并整合了这一切，信息情报就是胜利。”

——节选于考斯之战官方编年史

其他

大叛乱期间，在基理曼的力量达到顶峰时，他装备着“统御之手（Hand of Dominion）”——强大的动力拳套，基理曼能够用它击倒泰坦，以及“赤诚短剑（Gladius Incandor）”——精工铸造的短剑，与改造过的复合爆弹枪“仲裁者（Arbitrator）”一同被认作是十三军团的象征。护甲方面，基理曼身穿一套被称为“理性之甲（Armour of Reason）”的动力装甲。到了第41千年末，基理曼恢复归来。他仍旧会使用统御之手，不过主武器变成了“帝皇之剑（Emperor's Sword）”。并且基理曼现在穿着的是“命运之甲（Armour of Fate）”，正是这套装备才让他能够从万年前福格瑞姆造成的伤害中恢复过来。

基理曼名字的由来还不清楚。人们之前觉得它来自于罗伯特·查尔斯·吉耶曼（Robert Charles Guillemin）——二十世纪八十年代中一个因水胶彩绘而出名的波士顿街头艺术家，但瑞克·普斯特利（Rick Priestley）说这只是自己编造的一个听起来像是某个法国殖民地（可能是海地）的西印度革命者的名字。

语录

In any battle, great or small, the most insignificant of terrain and the most worthless of ground can for minutes, or perhaps hours, become so valuable that the blood of heroes and the wealth of an army's supply does not outweigh it. The true general knows when such a price is worth spending, and when the butcher's bill is sheer folly to pay.

—— from the book On War，《The Horus Heresy》 Book Five - Tempest pg.169

无论规模是大是小，在任何一场战争中，最微不足道或者毫无价值的地区都可能在几小时甚至几分钟内变成一个比英雄们的生命和全军物资更重要的目标。一个真正的将军知道应该何时付出这样的代价，何时又避免愚蠢的伤亡。

—— 《荷鲁斯之乱系列》

Are we not Space Marines? Is this not the very task we were created for?

—— Roboute Guilliman prior to the teleportation assault on the Zetsun Verid Yard，《The Horus Heresy》 Book Five - Tempest pg.172

我们不是星际战士吗？这不正是我们与生俱来的使命吗？

—— 《荷鲁斯之乱系列》

To conduct battle on two fronts is an act of either desperation or utter foolishness. In such an arena it is neither skill nor firepower that brings victory, but the ability to manipulate that of your enemy.

—— Codicil 19:23, The Writings of Roboute Guilliman，《The Horus Heresy》 Book Six - Retribution pg.164

组织两线作战不是铤而走险就是彻头彻尾的愚蠢。在这里，带来胜利的不是战术技巧或者优势火力，而在于控制敌人。

—— 《荷鲁斯之乱系列》

To admit defeat is to blaspheme against the Emperor.

—— Needs Citation

承认失败就是在亵渎帝皇。

—— 需引证

The warrior who acts out of honour cannot fail. His duty is honour itself. Even his death - if it is honourable - is a reward and can be no failure, for it has come through duty. Seek honour as you act, therefore, and you will know no fear.

—— Needs Citation

正义引领的战士不会失败。正义本身就是他的职责。即使他因此而亡——为正义献身的话——也是一份嘉奖，而不是失败。因为这是他的职责所在。用行动去追求正义和荣耀，你便无所畏惧。

—— 需引证

Whatever the Emperor's will is, be sure it will find you out.

—— attributed，《Nightbringer》 by Graham McNeill, Chapter Eleven

无论帝皇的意愿是什么，你都逃不过的。

—— 《拥夜者》

Let them bestride the galaxy like the gods of old, sheltering Mankind from destruction at the hands of an uncaring universe.

—— from the teachings of Guilliman, as laid down in the Apocrypha of Skaros, on the Space Marines，《Codex: Space Marines》 (5th Edition), p. 31

让他们像古老众神一般征服银河，在这个残酷冷漠的宇宙中庇护人类不至于走向毁灭。

—— 斯卡洛斯经书，《星际战士圣典》五版

It is the great irony of the Legiones Astartes: engineered to kill to achieve a victory of peace that they can then be no part of.

—— shortly before the Battle of Calth，《Know No Fear》 by Dan Abnett, Target//Acquisition, Chapter 3, p. 30

阿斯塔特军团的一大讽刺之处是：要用杀戮去创造一个自己无处容身的和平年代。

—— 《无所畏惧》

Space Marines excel at warfare because they were designed to excel at everything. Each of you will become a leader, a ruler, the master of your world and, because there is no more fighting to be done, you will bend your transhuman talents to governance and culture.

—— shortly before the Battle of Calth，《Know No Fear》 by Dan Abnett, Target//Acquisition, Chapter 3, p. 30

星际战士擅长作战，因为他们天生擅长一切事务。你们每一个人都将会成为一名领袖、一名统治者，你们会成为星球的主宰，因为你们在战争结束后，将把自己的超人才干发挥在政府管理和文化建设当中。

—— 《无所畏惧》

Never wish for danger. Danger needs no help. There is no such thing as fate that can be tempted, but morale is never improved by an active lust for war.

—— Remark 56.xxi，《Know No Fear》 by Dan Abnett, Target//Acquisition, Chapter 3, p. 40

Two things to note there, Sergeant. One is that there is no such thing as a minor detail. Information is victory. One cannot and should not dismiss any data until one is in a position to evaluate its significance, and that only comes with hindsight. So all detail is important until circumstances render it redundant.

—— 《Know No Fear》 by Dan Abnett, Target//Acquisition, Chapter 8, pg. 94

有两点应当注意，中士。一是事无巨细，信息就代表胜利。我们不能也不应当摒弃任何数据信息，直到我们能够评估出它的重要性再做定夺——通常这只会在事后复盘时才能得出判断。因此所有细节都是至关重要的，直到具体情况能让我们排除它为止。

—— 《无所畏惧》

My brother, hear me. Warriors of the XVII Legion, hear me. This violence is against the code of the Legiones Astartes and against the will of our father, the Emperor. In the name of the Five Hundred Worlds of Ultramar, I implore you to cease fire and stand down. Open communication with me. Let us speak. Let us settle this. This action is an error of the most tragic kind. Cease fire. I, Roboute Guilliman, give you my solemn pledge that we will deal with each other frankly and fairly if these hostilities can be suspended. I urge you to respond.

—— vox transmission, Battle of Calth, Mark 0.00.01，《Know No Fear》 by Dan Abnett, System//Kill, Chapter 1, p. 167

我的兄弟，听我一言。第十七军团的将士们，听我一言。这场暴行违背了阿斯塔特军团准则，更违背了帝皇的意志。以奥特拉玛五百世界之名，我恳求你们立即停火并且与我进行公开谈话。让我们好好谈一谈。让我们解决这些纷争。目前的状况是最为悲剧性的错误。立即停火。我，罗伯特·基理曼，向你们郑重起誓，停止敌对行动，我们便可以公平坦诚地处理这一切。我敦促你们尽快回应。

—— 《无所畏惧》

Lorgar of Colchis. You may consider the following. One: I entirely withdraw my previous offer of solemn ceasefire. It is cancelled, and will not be made again, to you or to any other of your motherless bastards. Two: you are no longer any brother of mine. I will find you, I will kill you, and I will hurl your toxic corpse into hell's mouth.

—— vox transmission, Battle of Calth, Mark 1.57.42，《Know No Fear》 by Dan Abnett, System//Kill, Chapter 3, p. 195

寇奇斯的洛迦，你听清楚：第一，我完全撤回之前的正式停火提议。提议取消，我也不会再和你或者你那边的杂种进行和谈；第二，你不再是我的兄弟。我终会找到并处决你，我会把你那有毒的尸体扔进地狱深渊。

—— 《无所畏惧》

What does not kill me... is not trying hard enough.

—— 《Know No Fear》 by Dan Abnett,Ushkul//Thu, Chapter Two, pg. 348

They shall be pure of heart and strong of body, untainted by doubt and unsullied by self-aggrandisement. They will be bright stars on the firmament of battle, Angels of Death whose shining wings bring swift annihilation to the enemies of Man. So it shall be for a thousand times for a thousand years, unto the very end of eternity and the extinction of mortal flesh.

—— Codex Astartes opening，《Codex: Space Marines》 (6th Edition) (e-book) pg. 246

他们会心灵纯洁、身体强健、坚定不移而且谦虚有礼。他们会成为闪耀在战场上空的明星，这些死亡天使的闪亮羽翼会干净利落地给人类之敌带去末日。千年千次，直到万物凋零，直到永恒的尽头。

—— 《星际战士圣典》六版

I am the fist, clenched tight in ceramite, smashing with the force of a Legion. I am the blade, awaiting my foe’s flesh, as keen as the Emperor could make me. I am the bolt, fired from afar – fleet and true, an end to all who stand before the Imperium of Man.

—— refrence to raise the combat confusion with clarity, to banish doubt and reinforce a legionary’s purpose.《The Honoured》 , Chapter Two

我是一记重拳，在陶钢中紧攥着，以军团之力砸碎一切；我是一柄利刃，等待着刺穿敌人的血肉，就像帝皇对我的期盼；我是一发远远射出的爆弹，精准而迅捷，为所有挡在人类帝国面前的敌人带来终结。

——《荣誉》

For the Emperor stands behind his sons as the primarchs behind their captains. It is a captain’s duty to place legionary lives in harm’s way before his own. There is too little glory in the galaxy to go around and officers must be generous in the trust they place in others – for one day such brothers must be captains too.

—— about the promotion of the newly assigned Space Marines，《The Honoured》, Chapter Five

如同帝皇站在他的儿子们身后，以及原体们站在他们的连长身后一样。危难中把军团战士们的生命置于自己的生命之上是指挥官的责任。能在这个银河中寻得的荣耀并不多，军官们必须充分地信任他们——因为有一天，这些兄弟也将会成为指挥官。

——《荣誉》

Man never changes. So war never changes.

—— attributed，《Echoes of the Long War》 by David Guymer

人类从未改变，战争也从未改变。

—— 《长战回声》

罗伯特·基理曼棋子

战锤40K·Lex原体——罗伯特·基理曼