Grand Blue

《碧蓝之海》TV动画片头曲

湘南乃風 (しょうなんのかぜ)

熱（あつ）くなれ My Friends、

Atsukunare

燥热起来吧 My Friends

太陽（たいよう）と派手（はで）に

taiyou to hade ni

与太阳一同华丽灿烂

青（あお）い空(そら) 飛（と）び込（こ）め

aoi sora tobikome

尽情跃入那湛蓝的天空

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

将这一切交由给这夏天

熱（あつ）くなれ My Friends

atsukunare

燥热起来吧 My Friends

太陽（たいよう）と派手（はで）に

taiyou to hade ni

与太阳一同华丽灿烂

青（あお）い空（そら）飛（と）び込（こ）め

aoi sora tobikome

尽情跃入那湛蓝的天空

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

一切交由夏天处理吧

心（こころ）晴（は）れ晴（ば）れ

kokoro harebare

心如晴空千里无云

なめんじゃねえ

namenja ne e

不要小看我

倒（たお）れたって前（まえ）へ

taore tatte mae e

即使我倒下也需要继续前行

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

将这将这一切交由给这夏天

まだ見（み）たことない深（ふか）い場所（ばしょ）

mada mitakotonai fukai basho

在那从未见过的幽深之处

お前（まえ）のこと知（し）りたいんだもっと

omae no koto shiritai nda motto

想要获知更多关于你的物语

飛（と）び込（こ）む勇気（ゆうき）があればほんと

tobikomu yuukigaareba honto

如果真的可以具备飞跃而入的勇气

すぐにでも近（ちか）づけるだろう

sugu ni demo chikazukerudarou

应该立即就可以靠近了吧

波間（なみま）にダイビング

namima ni daibingu

潜入波涛之间瞄准时机进行攻击

タイミング図（はか）りアタック

taimingu hakari atakku

正是意气相投的类型

まだ足（た）りない器量（きりょう）は

mada tarinai kiryou wa

还不足的地方

気合（きあ）いで押（お）すタイプ

kiai de osu taipu

就用气势补齐吧

でも度々（たびたび）痛（いた）い思（おも）い

demo tabitabi itai omoi

但是呢时不时会有着让人痛苦的经历

ヒリヒリ日焼（ひや）けの後（あと）みたいに

hirihiri hiyake no ato mitai ni

像是在晒黑之后

思（おも）い出（で）にしちゃえばいい

omoide ni shi chaeba i i

如果能成为回忆就好了

夏開店（なつかいてん）初体験（はつたいけん）

natsu kaiten shotaiken

夏日第一次尝试开店

いいぜいいぜいいぜ！

i i ze i i ze i i ze

不错不错不错哦！

裸（はだか）の連中（れんちゅう）熱中（ねっちゅう）

ゲッチュー勝負（しょうぶ）

Hadaka no renchuu nettchuu

getchuu shoubu

赤裸裸的家伙中暑也想要与你决一胜负

いいぜいいぜいいぜ！

i i ze i i ze i i ze

不错呢不错呢不错呢！

火照（ほて）ったハートロケットスタート

Hotetta haato rokettosutaato

炽热的内心火箭发射

常夏（たこなつ）のアクション飛（と）び込（こ）め

tokonatsu no akushon tobikome

投入盛夏的活动

熱（なつ）くなれ My Friends

atsukunare

燥热起来吧 My Friends

太陽（たいよう）と派手（はで）に

taiyou to hade ni

与太阳一同华丽灿烂

青（あお）い空（そら）飛（と）び込（こ）め

aoi sora tobikome

尽情跃入那湛蓝的天空之中

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

将这一切交由给这夏天

心（こころ）晴（は）れ晴（ば）れ

kokoro harebare

心如晴空一片晴朗

なめんじゃねえ

namenja ne e

不要小看我

倒（たお）れたって前（まえ）へ

taore tatte mae e

即使倒下也要继续向前

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

一切交由夏天处理吧

もう太陽（たいよう）から逃（に）げない

mou taiyou kara nigenai

已无法从太阳身边逃离

この夏（なつ）で変（かわ）わるんだろ！

kono natsu de kawaru ndaro

就在这个夏天改变吧！

あの水平線（すいへいせん）まで飛（と）び込（こ）め

Ano suihei-sen made tobikome

飞跃到那境界的彼方

No More Cry

不需要过多的哭泣

Don't My Mind Easy Come Easy Go

我不介意来的容易去的也快

深（ふか）く潜（もぐ）れそこは綺麗（きれい）な

サンゴ礁（しょう）

fukaku mogure soko wa kireina

sangoshou

绚丽夺目的珊瑚礁就在那里

右（みぎ）も左（ひだり）も分（わ）からず

migi mo hidari mo wakarazu

左右不分

Enjoy Yourself Season of Love

于是他和她错误的青春开始了！

汗（あせ）かいてフル回転（かいてん）

ase kaite furu kaiten

大汗淋漓

いいぜいいぜいいぜ！

i i ze i i ze i i ze

不错哦不错哦不错哦！

裸（はだか）で研究（けんきゅう）青春（せいしゅん）

エンジョイしよう！！

Hadaka de kenkyuu seishun

enjoi shiyou

赤身裸体地研究青春尽情放纵吧！！

いいぜいいぜいいぜ！

i i ze i i ze i i ze

不错呢不错呢不错呢！

決（き）めろスパッとラストスパート

Kimero supatto rasutosupaato

爽快的决意在最后阶段冲刺

常夏（とこなつ）のアクション飛（と）び込（こ）め

tokonatsu no akushon tobikome

夏日的活动全力投入

熱（なつ）くなれ My Friends

atsukunare

燥热起来吧 My Friends

太陽（たいよう）と派手（はで）に

taiyou to hade ni

与太阳一起去寻找吧属于自己的真物

青（あお）い空（そら）飛（と）び込（こ）め

aoi sora tobikome

尽情跃入那湛蓝的天空

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

将将这一切交由给这夏天

心（こころ）晴（は）れ晴（ば）れ

kokoro harebare

心情也一片晴朗

なめんじゃねえ

namenja ne e

不要小看我

倒（たお）れたって前（まえ）へ

taore tatte mae e

即使我倒下了，也要继续面对前方

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

一切交由夏天处理吧

思（おも）い出（だ）にしちゃえばいい

omoide ni shi chaeba i i

如果能成为回忆就好了

夏（なつ）に任（まか）せて

natsu ni makasete

交由给这夏天

広（ひろ）がる海（うみ）の様（よう）な可能性（かのうせい）

hirogaru umi no youna kanousei

广阔的大海有着无限的可能性

くれる夏（なつ）こそ俺（おれ）らのアモーレ

kureru natsu koso orera no amoure

倾诉对夏天的爱意只要作为回忆就好

晴（は）れ渡（わた）る空（そら）に誓（ちか）おうぜ

harewataru sora ni chikaou ze

在晴空下的誓言

夏（なつ）をこの手（で）に

natsu o kono-te ni

交由给这夏天

とろけるほど熱（あつ）い

torokeru hodo atsui

融化般的热情

待（ま）ちに待（ま）った夏（なつ）に

machinimatta natsu ni

在这盼望已久的夏日

心（こころ）の鍵（かぎ）はずし飛（と）び込（こ）め

kokoro no kagi hazushi tobikome

解开心锁闯入其中

すんな後（あと）の祭（まつ）り

sun na atonomatsuri

祭典之后更多热情满载而归

もっとホットにがっつり

mottohotto ni gattsuri

再次燃烧

眩（まぶ）しい明日（あす）に飛（と）び込（こ）め

mabushii asu ni tobikome

跃向风平浪静的明天

だってもしも君（きみ）が涙（なみだ）の雨（あめ）に打（うた）たれたって

datte moshimo kimi ga namida no ame ni uta retatte

因为如果你被泪水之雨淋湿

その情熱（じょうねつ）光（ひかり）に変（か）え

sono jounetsu hikari ni kae

这份热情化作最耀眼的光芒

熱（なつ）くなれ My Friends

atsukunare

燥热起来吧 My Friends

太陽（たいよう）と派手（はで）に

taiyou to hade ni

与太阳一同华丽灿烂

青（あお）い空（そら）飛（と）び込（こ）め

aoi sora tobikome

跃入那湛蓝的天空之中

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

将这将这一切交由给这夏天

心（こころ）晴（は）れ晴（ば）れ

kokoro harebare

心如晴空一片晴朗

なめんじゃねえ

namenja ne e

不要小看我

倒（たお）れたって前（まえ）へ

taore tatte mae e

即使倒下了也要继续前进

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

将这一切交由给这夏天

飛（と）び込（こ）め

tobikome

跃入那湛蓝的天空之中

全部（ぜんぶ）夏（なつ）に任（まか）せて

zenbu natsu ni makasete

将这将这一切交由给这夏天

演唱/湘南乃風

作词/RED RICE/若旦那/HAN-KUN/SHOCK EYE

作曲/RED RICE/若旦那/HAN-KUN/SHOCK EYE

歌词/网易云音乐——Tiga30

翻译/网易云音乐——樱花莊灬龙之介

《Grand Blue》歌词 翻译 假名 罗马音

《Grand Blue》歌词翻译假名罗马音