文章转载，补全AOS雷铸神军2.0军书中的单位介绍。感谢翻译庭大佬幽灵鱼！原地址请搜索译者[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]

圣武士之锤（Hammer of the Paladins）

圣武士结社（Paladin Conclave）的成员皆是手持长柄武器、身披坚甲的高大魁梧战士。他们配备的长柄武器十分笨重，两个普通成年男性合力才能勉强抬起来。他们在战场上的任务就是去击杀那些凶猛的怪兽和受到重重保护的敌酋。他们在战场上的存活时间一般不长，所以经常接受重铸。

惩罚者（Retributor）

惩罚者又被国内玩家俗称为大锤，模型特别帅（个人感觉），背景设定上是超重装步兵，负责对付各种难对付的敌人。在这里我采用了白牙大佬的翻译，所以paladin没有翻译成圣骑士而是翻译成圣武士，所以雷铸神兵三圣骑也变成三圣武了。

在圣武士结社中，惩罚者最容易让人联想到神王。他们在战场上手持巨大的双手闪电战锤（lightning hammer）横扫千军的场景甚至会让最久远和最邪恶的西格玛之敌震惊，因为这场景让他们回忆起了久远之前一个勇敢而善战的部落酋长（warrior chieftain）在战场上宣泄怒火的情形。

这种长柄战锤只有最强大的雷铸神兵才能使用。这种武器不是用来劈砍或拼刺的。惩罚者会用它挥出地动山摇的一击，直接打碎敌人身上的铠甲并摧毁敌人躯体，哪怕敌人是超凡生物。

当闪电战锤击中敌人时，储存在其顶部的能量会在雷鸣声中完全释放出来并加强这一击的威力，然后直接将敌人炸成炽热的白色灰烬。当一个惩罚者小队（retributor retinue）的成员们集中攻击时，他们甚至能摧毁坚固的防御工事。他们会像伐木人砍树一般打翻铁铸岗楼（iron-banded watchtower），或是在城墙上打出几个缺口以便于战友们能涌入城堡。

因为他们的可怕攻击需要恰当的时机才能造成最大的杀伤效果，惩戒者们时常会一直待命直到最强大敌人出现后才发起进攻。当一只横冲直撞的怪兽（rampaging monster）或无人能挡的攻城机器（unstoppable siege engine）要冲进雷铸神兵的阵线时，惩戒者们会从天而降，挥舞他们手上的闪电战锤将敌人粉碎。

保护者（Protector）

保护者又被国内玩家俗称为长枪圣骑或陌刀圣骑等，背景设定上是一种攻守兼备的超重装步兵，同时他们还擅长对付各种巨兽。

被选为保护者的雷铸神兵必须证明自己有出众的战斗技巧，能完美的和战斗小队其他成员协同合作并对战场局势有敏锐的判断（keen awareness of the flow of battle）。他们配备的长刃雷袭阔剑（long-bladed stormstrike glaive）对于普通人来说很难驾驭，但保护者们却能用这种武器展示出完美的攻防一体效果。当这种武器在空中挥舞，被施加了魔法的刀刃会在移动中留下炽白色的残影（after-image）。这些残影并不是无形的，在它消失前，它在半空中能偏移敌人的射弹。

在保护者们灵巧的手中，雷袭阔剑能形成密不透风的护盾，保护他们自己和身后的战友。每一支保护者战斗小队（Protector retinue）都进行了大量的训练。当他们作为一个整体作战时，他们完美地保护部分战线。有些风暴天师的保护者，比如精进骑士（Knight Excelsior）的，能够做到完美的同步攻击，每一个战士都用完全一致的攻击动作对敌人发起进攻。其他的保护者们，比如星界圣堂（astral Templar）的，则发展出不一样的战斗方式，他们每一个人的攻击方式都不尽相同，但他们之间的配合却显得天衣无缝。

毫无疑问，保护者们的战场定位是防御性的，但这些圣武士也是专业的怪兽杀手。他们超长的武器让他们能在刺穿野兽外片后继续深入并刺穿重要的器官或是破坏重要血管。保护者队长（Protector-Prime）都是精明的战术专家，在他们的指挥之下，整只战斗小队都能迅速在保护战友和攻击敌人之间切换状态。不少敌人在远处看到他们的精妙配合就落荒而逃了。

戮杀者（Decimator）

戮杀者又被国内玩家俗称为斧头圣骑或镰刀圣骑等，背景设定上是一种手持巨型战斧的超重装步兵，善于对付人海，在密集人群中挥动战斧割草无双。

在不计其数的敌人向雷铸神兵发起密集冲锋之处，总能找到戮杀者们在大开杀戒。尽管戮杀者们以战斗小队的形式进入战场，但他们需要分散开来以免在挥舞手中的雷霆战斧（thunderaxe）时对战友造成伤害。当他们加入战斗后，他们就只能依靠在大训练场（Gladitorium）严格的训练中总结出来的经验，在混乱的战场上判断战友们的位置和动作。在这点上他们做得非常好，不然他们就会对战友造成伤害，因为当他们挥动手中的战斧时，就连西格玛神铁（sigmarite）打造的铠甲也挡不住锋利的斧刃。所有在攻击范围内的敌人都会被雷霆战斧切成数段。

当原本因数量占绝对优势而信心满满的敌人发现自己只是戮杀者能随意收割的炮灰时，恐惧开始占据了他们的心灵。随着时间推移，敌人本以为能轻而易举获胜的战斗终究变成了一场大溃败。戮杀者们不在乎敌军人潮往哪移动，在神王的每一个敌人都变成地上的尸体前，他们不会停下他们的收割攻击。只有当战场上的敌人不复存在，戮杀者们才会停止杀戮。

手持星魂锤的圣武士

就像其他圣武士一样，有一些戮杀者也会携带巨大的星魂锤（starsoul mace）进入战场。携带这种武器的战士不用担心攻击没有直接击中敌人，因为这种武器落下的地方，会有一股巨大的天界能量爆发出来并波及周围的空间。这股爆发的能量不仅能粉碎敌人的躯体，还能破坏敌人的灵魂。

极终骑士（The Riders Extremis）

黄道神兽（godbeast）德拉克西翁/大星龙通过很多种方式帮助西格玛进行他的圣战计划，他们的合作最大的成果就是极终庭（Extremis Chamber）的龙骑士。在战场上，西格玛子嗣和大星龙子嗣组成的战斗小队已经被证明是一股所向披靡的强大力量。

龙兽守卫（Dracothian Guard）

龙兽守卫又被国内玩家俗称为龙骑，然后根据武器不同又称为斧头龙骑（绝灭者）、长枪圣骑（轰雷者）等等，他们就是雷铸神兵中的重骑兵，全部归属于极终战庭（Extremis Chamber），由骑着星龙的天界领主指挥，他们属于那种数量很少的精锐部队，所以是不会轻易出动的。

龙兽守卫有四种不同的战斗小队（retinue），这四种战斗小队又组成了两种梯阵（echelon）。在进攻浪潮中，他们会发起迅速而猛烈的攻击。被选中的每一个骑士和每一只天界猛兽都是经过精心挑选的，他们都经历了大量的训练并配备了优质的武器和装备，而且都有自己独特的战场定位。

极终战庭的战斗核心由龙兽守卫组成。这些身穿重甲、骑着健壮猛兽的骑士在战场上扮演着冲锋骑兵的角色。他们的冲锋就像是攻城锤，通过坐骑的利爪、手上的武器以及龙兽喷出的天界闪电击溃敌人的军队。

与年长的星龙一样，龙兽们也在试图恢复凡域的秩序。然而龙兽的耐心远不如星龙，龙兽更热衷于把握眼前的机会奔赴战场。龙兽的这种脾气和通过星空漫步试炼（Trial of Starwalking）的雷铸神兵很合得来，因为这些雷铸神兵都是在同类中最勇敢的战士。骑手和龙兽都热衷于搜寻敌人并对其发起血腥的复仇。

龙兽守卫们组成了两种不同的梯阵，一种叫做闪电梯阵（Lightning Echelons），另一种叫做雷鸣梯阵（Thunderwave Echelons）。每一种梯阵又由两种战斗小队（retinue）组成。每一名龙兽守卫都会根据他们的特长和性格来分配到不同的战斗小队中。

在所有的龙兽守卫中，轰雷者（fulminator）无疑是最具侵略性的。他们就是战场上的梯阵矛头，带领着整个闪电梯阵冲向敌人。不管面对什么困难，他们都会尽力快速接近敌人，然后采用多变的攻击方式来充分利用每一个机会。闪电梯阵里面的另一个小队由风袭者（Tempestor）组成，他们是骑着敏捷龙兽的专业神射手。在骑手射击的过程中，龙兽们会不停的移动来寻找最佳射击阵位。

手持星袭阔剑（stormstrike glaive）的轰雷者（fulminator）

手持风暴十字弩（volleystorm crossbow）的风袭者（tempestor）

雷鸣梯阵的第一个战斗小队由震荡者（Concussor）组成。成为震荡者的骑手和坐骑都是因他们出众的力量和精湛的战斗技巧而被选中的。他们发起的野蛮冲击（会使敌人陷入混乱之中），为后面的战友们发起最后一击做好了准备。跟随震荡者而来的绝灭者（Desolator）会无情地砍倒所有的敌人。成为绝灭者的骑手和龙兽都下定决心要对敌人发起全面复仇，他们即是最终的审判。

手持闪电战锤（Lightning Hammer）的震荡者

手持雷霆战斧（Thunderaxe）的绝灭者

龙誓圣堂卫（Drakesworn Templar）

龙誓圣堂卫简称就是星龙骑士了，是雷铸神兵的极重装骑兵，也可以说是雷铸神兵的终极武器之一了，和龙兽守卫一样都归属于极终战庭。他们的数量比龙兽守卫还要少得多，一般一个风暴天师就只有一个极终战庭，战庭里龙兽守卫还有几十号人，而龙誓圣堂卫就只有那么几号人。

星龙是一种强大的天界魔法生物。龙誓圣堂卫是星龙和拥有最出色战斗技巧的雷铸神兵的组合。这些阿泽尔骑士都是天界审判的化身，向最危险的秩序之敌发起西格玛的复仇。孤身一人的龙誓圣堂卫就能冲散敌人的战线或是冲垮敌军的整个侧翼。星龙扇动着巨大的翅膀冲向敌人，猛烈的冲击足以撞碎恶魔铠甲（hell-forged armour）。星龙的利爪能撕破钢板，然后像耙地一样放倒成片的敌人。它那强有力的下颚能轻而易举的咬断巨人（gargant）的腿。雷铸神兵坐在骑鞍上，挥舞着他那被闪电环绕的武器（lightning-wreathed weapon）来粉碎身边的敌人。当一个极终战庭的所有龙誓圣坛卫一同奔赴战场时，他们能轻易地推平敌人的要塞或是摧毁整支敌军。

所有希望成为龙誓圣堂卫的雷铸神兵都必须接受星空漫步试炼（Trial of Starwalking）。很多接受试炼的雷铸神兵都是空手归来，并被试炼中所见之事困扰。也有一部分勇敢的人遇到了龙兽并成为了一名龙兽守卫。有很少的一部分人有幸找到了太阳宝石（solargem）——一个被困的星龙灵魂结晶。在混沌大举入侵前，这种星龙灵魂形成的星辰物质（star material）能够回到天界并在那里重生为新的星龙。然而自从混沌腐蚀遍布凡域后，这些灵魂就经常会被困在凡域无法回到天界，（幸运的是）这些被困的灵魂有魔法保护。只有最高尚的人才能看见这些太阳宝石，只有被神祝福的人才能触摸这纯洁之物。就连其他的雷铸神兵都对龙誓圣堂卫表示敬畏，认为他们是纯洁而神秘的秩序冠军勇士。

当雷铸神兵将找到的太阳宝石带回天堂后，他就会和德拉克西翁/大星龙的子嗣建立互信关系，就如同神话时代中，大星龙和西格玛结成盟约那样。星龙不只是战争坐骑，还是一个比人类古老、比人类更具智慧的远古种族。在目睹了凡域理性的崩塌和混沌的肆虐后，星龙们希望能为恢复秩序平衡的事业出一份力。在一系列的结盟仪式后，这名雷铸神兵和不朽的星龙就会建立友好关系（form a rapport），并且可以本能地知晓对方的想法。他们一起在战场上对破坏凡域的敌人进行报复，并追寻正义——而审判法则（Laws of judgement）要求犯罪者必须严惩。

当龙誓圣堂卫没有投入作战时，圣堂骑手和星龙会驻扎在他们所在的风暴天师的龙誓神庙（Drakesworn Temple）里。极终庭的战士们都会在这个巨大的星形拱顶（star-dome）下一同进行训练和一同做礼拜。

驾驭风暴（To wield the stormbolt）

导能师结社（Corpuscant Conclave）的战士们能召唤闪电来强化他们的武器，被召唤而来的电弧缠绕在武器上噼啪作响。这种天界武器和风暴之力的组合让他们成为了致命的战士。

唤法者（Evocator）

唤法者目前在国内有好多种叫法，比如执杖兵、法师兵、召唤师等等。他们是雷铸神兵里面真正意义上的法师部队，然而他们一般都用魔法来强化自身或友军，所以其实他们都是近战法师。

圣咒庭（Sacrosanct Chamber）的导能师结社由能驾驭风暴之力的法师们组成。他们不会像神术骑士那样将风暴之力转变为可怕的魔法并释放出去，他们会将风暴之力吸收进体内强化自身。在鏖战中，他们的眼睛会闪烁着电火花，在他们皮下流淌的闪电也会闪闪发亮。当他们前进之时，风暴之力覆盖在他们的风暴之剑（Tempest Blase）和风暴法杖（Stormstave）上面，并向附近的地面发射出电弧。这些喷射出来的电弧非常致命，能够直接烧焦附近的人。除此之外，唤法者还能用这种能量来强化其他并肩作战的雷铸神兵。

即便是一股箭雨向唤法者们袭来，这些弓箭也会被他们武器所发射出来的电弧烧成灰烬。因此唤法者们能在密集的箭雨中大步前进，并在途中留下大量的电弧和烧焦的灰烬。当他们与敌人接战时，他们发起的密集攻击是不可躲避的。当他们手上的风暴之剑和风暴法杖击中敌人，储存里面的闪电就会缠绕到敌人身上，直到将敌人烧成灰烬再回到武器内。即便是（强悍的）兽人军队也会在成群唤法者的密集攻击下崩溃。

最好战的唤法者们骑着被称为天界龙猞（Celestial Dracoline）的大型猛兽。这种猛兽同时有着蜥蜴和猞猁的外貌特征，他们居住在阿泽尔的高山之上。它们习惯在藏有大量天界石（celestium）的矿床上打磨自己的爪子。在它们日积月累的打磨中，它们体内也注入了风暴之力。当他们扑向猎物之时，储存在体内的风暴之力就会被释放出来烧焦敌人。它们还能发出令人心悸（heart-stopping）的吼叫，这两者的组合让天界龙猞成为了可怕的生物。骑着龙猞冲锋的唤法者能轻易杀死一只丧牙兽（Mournfang）并将其他丧牙兽吓得落荒而逃。

雷霆之击（The Shattering Strike）

机工士结社（Ordinatos Conclaves）的战士们在风暴天师的军事行动中扮演者重炮炮手的角色。尽管更多的时候他们都驻守在风暴要塞的城墙上，他们也可以乘坐闪电降临战场然后对目标开火。

天界弩炮（Celestar Ballista）

天界弩炮又被称为金人弩炮，背景设定上是一种攻守兼备的武器，更难得的是它不仅威力巨大而且十分便携，两人的炮手组就能抬着拆卸的弩炮步入战场。

圣咒庭（Sacrosanct Chamber）的圣器保管工程师们（sacristan engineer）都来自于机工士结社。这个结社有时又因为在战场上的摧枯拉朽而被称为雷霆结社（Conclave of the Thunderbolt）。这些战斗工程师（warrior-engineer）操纵着战庭的魔法野战炮。当天界弩炮被部署在一个圣地（sacred site）进行防御，接近这个地方就意味着被弩炮炸成碎片。

这些战争机器原本是为了保卫神圣之砧（Anvil of the Apotheosis）而设计的。结社里面最优秀的工程师们将这些弩炮安装在高大的拱门上，而站在这些拱门上就可以俯视城内所有西格玛的宫殿和神圣礼堂。这些弩炮的设计十分精妙，工程师们可以轻易将它们转个360度。这样当西格玛环（Sigmarabulum）遭受入侵时，炮手们可以找到最佳的设计角度，同时，当狂暴的灵魂在重铸中从神圣之砧跑出来，炮手们也可以将弩炮射击方向转向城内然后对付它们。

天界弩炮的设计使得操纵它的两名工程师在将其拆卸后便能轻松抬走，所以弩炮也能和雷铸神兵的大部队一起快速移动。在实际使用中，天界弩炮更多的用于防御。奥法领主和天界领主们都很希望自己的战庭能拥有这种高效的武器。当天界弩炮在阵地上完成部署，它的多种用途和惊人的射速让它统治着整个战场。当它集火一个目标时，它精准而威力巨大的射击甚至可以对混沌大魔造成致命伤害。

即便没有魔法加持，这些弩炮射出的用西格玛神铁打造的弩箭（sigmarite bolt）也能射穿收起来的橡木吊桥的桥面。操纵弩炮的工程师们有独特的方法来利用天界魔法强化弩炮。他们会带着所有的弩箭来到西格玛环的高塔上，然后用他们的魔法天赋来诱导大量的闪电流入这些刻有符文的弩箭内。这个过程十分危险，已经多次让工程师们承受了不必要的重铸，但他们认为这种牺牲是有价值的。一旦弩箭通过这种方式充满了能量，它们会变得炽热并让赤手触碰它们的人产生星辰幻视（star-given vision）*[1]。为了更好地保护这些宝贵的弩箭，工程师们会将它们装在特殊的弹夹内，直到使用时才取出。在战场上，工程师们快速的将弩箭装入弩炮中并发射出去，在敌人眼里，这些（在空中飞行的）弩箭就像是一束蓝白相间的能量流。当弩箭命中目标后，目标会在魔法能量的链式爆炸中被炸成碎片。

注释：[1] star-given vision：这里强调是赤手触摸才有幻视，那基本上就只有炮手会赤手触摸弩箭，所以我推断这种幻视应该是有正面效果的，个人猜测可能是能帮助炮手找到最佳目标的幻视。

“很多混沌领主一直试图攻破阿泽尔之门，击溃全能（almighty）的西格玛（所布置）的防御，并将天堂魔法据为己有。有些人依旧在这么做，但他们都是愚蠢的。我们至圣庭将给他们带来不计其数的风暴之力（的惩罚）。在他们生命的最后一刻，当他们在濒死之际惨叫时，他们也许才会发现他们之前的想法有多么愚蠢。”——唐特兰（Dontran），保管圣器的工程师。

阿泽尔的忠诚猛兽（The Faithful Beasts of Azyr）

除了雷铸神兵们的坐骑，还有其他的生物也会帮助雷铸神兵去摧毁混沌。这些与坐骑相比更小更脆弱的生物们都有着坚定的信念，是风暴天师这个战争机器中不可缺失的零件。

这些和雷铸神兵并肩作战的猛兽目前除了各种坐骑还有鹫犬（Gryph-hound）和以太之翼（aetherwing），鹫犬又被俗称为金人狗，而以太之翼则被俗称为金人鸟。

尽管很多时候，鹫犬会陪伴着护堡领主和求真领主，但它们也会成群结队的步入战场。这些敏捷的四足生物有着敏锐的直觉、锋利的爪子以及坚固的钩状喙。它们是高尚的生物，天生对混沌充满仇恨。它们会对眼前任何带有混沌腐蚀的生物发起猛烈的攻击。它们这种性格让它们成为了雷铸神兵天然的伙伴，能有效的帮助雷铸神兵清除藏在暗处的混沌奴仆。这些鹫犬的颜色五花八门，但一般而言，一个族群的鹫犬身上的颜色和标记都是相同的。

以太之翼这种天界鸟类生物会和猛禽先锋们并肩作战。它们比鹫犬更加神秘，但它们同样在战场上戮力搏杀，特别是在它们的主人受到威胁的时候。以太之翼之所以显得很神秘是因为它们中每一个个体都高度相似。它们都高度相似是因为在它们的每一次捕猎中，每一个个体都在极力模仿图腾鸟的敏锐的视觉和精准的攻击。

战锤·西格玛时代——雷铸神军单位介绍（二）