文章转载，战锤段子型故事介绍，非正式设定。感谢忠孝两全曼光头，原地址请贴吧搜索文章或译者[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]

小钢炮！

“攻乎异端，斯害也已。”——孔子

“铁砧很硬，这样才有助于塑造刀剑。如果生活很容易，我们都会是柔软而畸形的废铁，只配被扔进垃圾箱。”——J.M.布什

“远在比矮人最深的矿坑还要深埋的地下深处，世界被无名之物侵蚀着。”——J.R.R.托尔金

“尊敬祖先，服从国王，骄傲地带好武器，不怕敌人，憎恨绿皮，怀疑精灵，这样必能万无一失。”——矮人老话

“这事儿得记在小本本里。”——所有矮人玩家

矮人，也被称为annu-horesh，一群粗野的大胡子酗酒矿工。这一经典种族形象最早出自托尔金的魔幻巨著，之后首次被《龙与地下城》搬进游戏设计，《中古战锤》大概是第三款沿用该种族设定的游戏。但战锤中有关矮人文化的各种设定远比其他游戏更丰富，因为GW的先贤们在托老的基础上又为矮人文明覆盖了一层根据真实历史进行的魔改，得以让战锤世界的矮人形象格外立体。

这造型的矮人大概只此一家

众所周知，帝国是魔改的神圣罗马帝国，但鲜为人知的是，矮人是魔改的古罗马帝国——两者都是旧世界（欧洲）原本的霸主，都热爱扩张和大理石，也都因为内忧外患而不可避免地走向衰亡。鼎盛时期的矮人帝国如群山般巍峨屹立，想当年，每座山峰都是矮人的堡垒，任何敌袭都不过是以卵击石，矮人商队畅行五湖四海。尽管矮人在第一次驱逐混沌的大战中似乎没做出什么重大贡献，但在大漩涡建立后，矮人大军才是将残余混沌势力彻底清除出这个世界的主要力量。

这活儿可不容易

与许多奇幻场景不同的是，战锤矮人的性格更多以英格兰北部直言不讳的约克郡人而非苏格兰人为原型，这与高等精灵身上浓郁的南英格兰酸腐气息形成了鲜明的对比。

约克郡的名人们

矮人历史-列王传

注意：

根据不同的来源和版本，对以下事件的描述可能与你所知的有出入。没办法，矮人诸部都有自己版本的历史书嘛。欢迎友好而开放地大声讨论，干杯！[emot=zt,5x36ty3hyyd3n6g/]

- 史前时代 -

在中古战锤世界（AOS中管往昔世界叫马鲁斯（Mallus-似乎暗示了产品线被砍），因为你不能在后一个战锤世界中用“战锤世界”来指代前一个战锤世界，对吧？）刚刚诞生的时候，一群来自另一个星球或另一段时间的物种来到了这个原始的星球，它们后来被称为古圣（ET时表示在古圣到来前爱莎、阿苏焉、库诺斯以及其他一些不知名的精灵神就已经存在了，他们是上一次灭世的幸存者）。古圣们发现了一些具有智慧的原始种族并开始对其进行实验，以期创造一个能够打败混沌的物种。为达到这个目的祂们先是创造了蜥蜴人作为助手，之后又建造了星门用来吸取魔法作为建设工具（无意间引起了混沌的注意）。古圣们首先让智慧种族变得文明，为他们的文化播下种子并将他们置于完善的自然环境中以助发展，之后再拿来开展对混作战试验。

既然没人知道古圣长啥样那我觉得祂们长这样也完全合理对吧

首先上场的是精灵，他们有魔法和长寿的天赋。但是精灵太娇气，太容易被腐蚀。混沌会牵动他们的感情，让他们陷入内战，用权力和荣誉的承诺把他们吸引到自己一边，而且精灵永远最看重个人得失，然后才是全族利益，最后才是其他种族。

高混沌滚啊

于是古圣又选择了矮人。祂们改了改配方，矮人的身体对魔法有天然抗性，他们的性格顽固保守，从身心两方面确保矮人无法被混沌腐化（理论跟实践还是有差别的）。相较于精灵的傲慢冲动感情用事，矮人虽也高傲但永远责任在先。彼此间天生的忠诚使矮人不会轻易被操纵而陷入内讧，矮人文化强调誓言和对黄金的追求也使他们可以公平地与其他种族打交道。尽管矮人缺乏精灵内心深处对战争和杀戮的渴望，但对侮辱和欺诈的零容忍以及保卫家园的决心将促使他们消灭一切威胁。

没别的，就是敦实

矮人全族都是完美主义的强迫症患者，还拥有天生的摄影记忆，他们的工艺发展水平借此突飞猛进。不幸的是，古圣认为矮人依旧不甚理想，因为他们太循规蹈矩，在突发事件面前极度缺乏灵活性，而且无法使用魔法。于是古圣继续寻找，之后又选择了人类、半身人、巨人......直到混沌入侵前，古圣最后创造的”完美“造物是——食人魔。

大就是好！胖就是强！

但矮人对自己种族诞生的历史有另一种说法。他们声称矮人一族诞生于世界上第一块山石，山石生下了三个最初的矮人，他们仨又用山石创造了更多矮人，而这个故事与精灵、大蜥蜴或其他任何种族无关。矮人们相信第最初的三位矮人是神，也就是所谓的先祖神。瓦拉娅是第一女王，她创造了矮人文化的方方面面，她的丈夫是格朗尼和葛林姆尼尔。格朗尼改进了妻子创造的语言，发明了使用特定仪式将魔法禁锢在文字里再将文字锻造进物品的技术，物品会因此获得魔法属性同时不受魔法固有特性的腐化或破坏。也就是符文。葛林姆尼尔成为了战神，专心消灭矮人的敌人。

三幻神

但实际上这三位可能只是第一批矮人的领导者，得到了古圣直接或秘密给予的种种帮助。不过他们仨后来确实成为了神，至少是拥有神级能力的生物，具体登神方式不明。矮人声称是瓦拉娅创造了矮人文化，从仇恨之书到酿酒再到矮人的语言等等，但他们并不记得这些东西是如何被创造的，这意味着瓦拉娅很可能只是知识的传播者而非创造者，而这些知识或许来源于古圣。不过可以确定的是，瓦拉娅的确建立了包括卡拉扎-阿-卡拉克在内的诸多矮人历史名城，她的儿子们成为了这些山堡最初的统治者。

每个儿子一套房

后来有一天，格朗尼预言将有一场大灾难降临到矮人头上。瓦拉娅和他一起创造了一个特殊的符文：瓦拉娅符文，可以抵御魔法和混沌的伤害。而葛林姆尼尔则准备先干掉世上已经存在的怪物，方便做好准备迎接即将到来的怪物，这其中就包括乌姆斯卡拉德拉克（Urmskaladrak）——诸龙之父（但在精灵的传说中这是一头仁慈的巨龙，被精灵神所杀，陨落的龙身化为了奥苏安，到底谁说的是真的咱也不知道）。

老攘外必先安内了

- 混沌时代 -

当星门坍塌成为通往混沌领域的入口时，瓦拉娅正在卡拉扎-阿-卡拉克安家，忙着祝福山堡里刚刚立好的两根大厅立柱。矮人和精灵都以混沌入侵作为历史开始的标记，矮人历大约始源于帝国历公元前5500年，而矮人历的4493年是帝国历的0年。在格朗尼打造权力王座的一百二十年后，他把它传给了自己的儿子斯诺里·白胡子。而葛林姆尼尔会见了一位名叫艾纳瑞欧的精灵探险家，堪称两族间第一次接触。

奈斯图米特游！

一年之后，葛林姆尼尔前往混沌废土阻击恶魔与野兽人，在关闭混沌之门后被围困在混沌领域的一座堡垒中，导致恶魔们可以继续找方法进入物理世界。而瓦拉娅藏进了一座被称为瓦拉娅之门的地窖，她在此汇聚能量以创造一个魔法装置，一旦矮人濒临覆灭，此装置可以一键重置将矮人带回黄金时代。格朗尼下落不明，但肯定没死。

没死，摸鱼

在这段时间里，有一小支矮人在北方与大部分族人走散。接下来他们身上发生的事情愈发离奇，比如儿童患病死亡，这在矮人一族中几乎闻所未闻。他们后来最终被混沌的腐朽影响所吞噬，信仰的神祗从先祖神转变为哈苏特——黑暗之父，堕落为混沌矮人。正统矮人立刻宣布他们是所有敬畏祖先之矮人的永远敌人，他们仍留在矮人社会中的所有亲属全部因羞愧而集体自杀。

“你信格朗尼还是葛林姆尼尔“？”

“哈苏特！”

- 斯诺里·白胡子 -

在爹妈失踪的情况下，斯诺里成了矮人帝国的最高领袖。他率领全族紧闭大门，消极抗混，直到大漩涡建立、混沌之潮平息后才开始重新探索外部世界。在此期间，效仿老爹周游世界的艾纳瑞欧之子——马雷基斯结识了斯诺里，两人一起研究探讨对方的文明文化（喝酒，很多的酒），并将发现友好种族的消息发回各自祖国。精灵太子与矮人国王一同摧毁了混沌留在世上的最后一支军队。复兴时代到来，精灵开始在旧世界开拓殖民地，矮人则开始修建新的山堡甚至一些地面定居点。精矮关系迅速升温，矮人符文铁匠可以在精灵法师的帮助下精炼自己的魔法符文，而精灵工匠则从矮人老师傅那里学到了许多冶炼与工程学知识，两族共同创造了一个与之前截然不同的新黄金时代，以及一个新名词——国际贸易。

白矮人蓝条技能：传奇贸易

矮历1684年，第二任凤凰王贝尔夏纳访问矮人首都卡拉扎-阿-卡拉克，与年老的斯诺里发下两族永远友好的誓言。在这一时期，卡拉扎-阿-卡拉克大厅里的立柱已经从最初瓦拉娅立起的两根发展为九百九十四根，每一根立柱都对应着一个矮人氏族，柱体上记录着所属氏族的编年史。斯诺里将柱厅内的装潢承包给了精灵，精灵工匠们为大厅绘制了精美壁画，又用无数闪亮宝石嵌满天顶作为人造星空，宝石的排布与山体上方天空中的星座完美对应。

- 高崔克·碎星者 -

斯诺里死后，至高王的位置和权力宝座传给了他的儿子高崔克·碎星。当马雷基斯谋害贝尔夏纳引发精灵内战时，矮人对这场战争几乎一无所知，少部分人得知后也无法理解，因为在矮人的认知里杀戮亲友或违背誓言是无法想象的，除非是被混沌蒙了心。这场战争在凤凰王卡勒多一世的统治下持续了很多年，矮人后来慢慢了解到自己的尖耳朵朋友正面临国力衰微和财政紧张的困难，于是为精灵们生产了更多的武器和盔甲。

重情重义

高等精灵和矮人有着截然不同的性格，尽管两族作为整体仍然是亲密的盟国和朋友，但小规模摩擦总是不可避免。《庄格之仇》就是其中之一：一个高度保守且全员种族主义的矮人氏族卡扎德·庄格（Kazad Drong）在白银峰向一个更开放且更富有的矮人氏族及其精灵盟友宣战。结果在战争中，两支矮人氏族都将矛头对准了本来是为保护贸易伙伴而参战的精灵，三方最终都遭受了惨重的损失。其他矮人氏族作壁上观，精灵则对这次背叛耿耿于怀。

在黄金时代就连屠夫都有点花里胡哨

矮历2488年，一支矮人商队被截杀，尸体上布满精灵箭头。愤怒的矮人立即屠杀了最近的精灵定居点。这其实是已经彻底黑化的马雷基斯派手下装扮成高等精灵攻击矮人商队，意在离间。巫王大概做梦也想不到他的计划最后会发展到什么地步。消息传到至高王那里，高崔克不相信自己的盟友会做出这种事情，于是派使者前往奥苏安，去找时任凤凰王卡勒多二世要个说法。谁知卡勒多·大SB·二世居然傲慢到近乎荒谬的程度，拒绝会见“劣等种族”派来的大使。

我，天龙人，懂？

高崔克怒了，将自己的要求从“要个说法”改为“根据矮人传统索取与怨恨等价的黄金”。作为回应，卡勒多二世剃掉了大使的胡子。在矮人社会里，只有背叛氏族和国王的罪人才会被剃须。大使回国后羞愧地发下了屠夫誓言，而高崔克直接向精灵宣战。这就是著名的复仇之战，精灵称之为长须之战。这场战争还导致了一个意外结果：由于斯诺里·白胡子曾与精灵发下友谊誓言，现在两族开战导致誓言破灭，斯诺里被困在这个世界无法死去，只得以白矮人之名继续留在凡间。

“现在呢就是很后悔”

这场战争对双方都是毁灭性的。矮人摧毁了精灵在旧世界的大部分殖民地，无辜的精灵民众完全不知道自己为何而死。高等精灵推平了不少矮人城塞并暴露出自己野蛮的一面，比如玷污宗教场所或对平民大规模投毒。双方都把原本对准混沌和邪恶同族的武器调转过来攻击昔日盟友。矮历2519年，高崔克之子斯诺里·半掌与卡勒多二世决斗被杀。2525年，半掌的表哥莫格里姆在奥利戈耳一战（Battle Of Oeragor）中斩杀精灵王子伊姆拉瑞克（Imladrik）。2545年，莫格里姆烧毁精灵城市艾瑟·玛拉亚（Athel Maraya）。

小白脸长得都差不多

矮历3003年，三塔战役爆发，矮人进攻塔尔·阿莱西（Tor Alessi），至高王高崔克·碎星直面卡勒多二世。卡二被高崔克当场斩首，矮人缴获凤凰王冠——当初由精灵诸国为初代凤凰王艾纳瑞欧打造的王冠，堪称镇国之宝。之后，矮人退守山堡不断挑衅，而黑暗精灵则趁高等精灵在旧世界陷入战略僵持时闪击奥苏安。高等精灵只得承认战败，然后火急火燎地赶回去守家。精灵部队撤走之前要求所有幸存的殖民者返回奥苏安，但其中一部分殖民者受到魔法森林艾瑟罗伦的原始召唤（恐怖迷惑）拒绝离开，转而成为了木精灵。

至高王占领了高地！

复仇之战标志着矮人黄金时代的结束，国力遭受重创，但最糟糕的还在后面。仅仅二十年后，蜥蜴人的史兰魔祭司试图重塑世界地理，以便更紧密地遵循古圣大计划。与此同时，鼠人试图使用一个巨大的炸弹来扩张他们的地下帝国。史兰魔法与鼠人地下核爆引发的地震对矮人文明造成了史无前例的破坏。这个时期没有留下任何记录，所有山堡都受到了不同程度的破坏，连接矮人领土的巨型地下公路网被碎石、洪水、岩浆、绿皮或鼠人堵死。绿皮开始对矮人大规模进攻。卡拉克-昂古尔（Karak Ungor）首先被夜地精征服，改名为卡拉克-红眼山。黑须、击锤和火印三个矮人氏族被彻底灭族。

《部落的崛起》

一年后，卡拉克·瓦恩（Karak Varn）落入夜地精和斯卡文之手。再一年，伊克隆德（Ekrund）矿坑和疯狗隘口瞭望塔被绿皮占领。矮历3066年，矮人帝国最富有的矿区刚巴德峰（Gunbad）被夜地精攻陷，最伟大的矮人珠宝商加德隆·霍尔哈特（Gadron Holheart）战死。等到3131年，世界边缘山脉以东的矮人要塞被全部废弃。3136年，绿皮攻打白银之路并于二十年后占领了银矛山，将其改名为峻牙山。

”儿啊，宁死不逃！“

- 莫格里姆·黑胡子 -

高崔克悲惨的统治于3168年前结束，莫格里姆·黑胡子成为他的继任者。矮历3243年，雷霆山火山爆发，迫使巨魔和绿皮的军队进入矮人的土地，巨魔战争开始。在瓦尔霍恩（Valhorn）和布德瑞霍恩（Budrikhorn）沦陷后，莫格里姆率军重新夺回卡拉扎-阿-卡拉克周围的领土。之后又成功夺回了周边较小的定居点，更重要的是，他夺回了祖先的陵墓，修复并重新封闭了它们。3248年，莫格里姆带领他的军队继续向南试图夺回疯狗隘口，而洛格佐·亮斧（Logazor Brightaxe）向东夺回刚巴德峰，但又很快就被击退。矮人军队试图夺回银矛山，但也被击退，仅仅摧毁了向首都进军的绿皮潮。

我们身后就是永恒峰！

3338年，符文铁匠卡德林·赤鬃（Kadrin Redmane）从鼠人手中夺回卡拉克-瓦恩并在城内发现星铁矿脉，因此要塞大规模重建。而3397年，卡拉克-瓦恩被绿皮攻陷。根据小说《纳迦什崛起》，莫格里姆在统治期间会见了来自尼赫喀拉的人类使节，并向其国王阿卡迪扎发出了国事访问邀请。

- 诺恩·碎盾者 -

诺恩登基的日子不明。他仅在中古跑团二版的《救赎之书》中被提到过，所以正统性比较值得怀疑。诺恩是第一个与日后建立帝国的北方人类部落会面的矮人至高王——诺恩派出自己引以为傲的勇士代表团作为大使，结果那帮野蛮人被威武的矮人战士吓得四散奔逃，让至高王很没面子。但在后来的会议上人类同意用金子和牛来换取矮人的土地和保护，这事儿就算过去了。

面目和善

- 斯库里·莫格里姆森 -

在矮历3518年之前的某个时间点，斯库里继承了老爹莫格里姆的王位。如果诺恩算数的话他应该是斯库里的哥哥，但斯库里显然不太想提这件事。斯库里的儿子福吉尔（Furgil）王子在试图从鼠人手中夺回卡拉克·昂古尔时被杀。3548年，斯库里亲率一支庞大的矮人军队在一场名为千痛之战（The Battle Of A Thousand Woes）的战役中短暂夺回了卡拉克-昂古尔，但之后又被赶回了卡拉扎--阿-卡拉克。斯库里深感耻辱放弃王位，宣誓成为屠夫，不久之后就死了。

“看着我的背影吧！”

- 罗格尼·雷锤 -

斯库里的堂弟，没了

- 罗根·耀须 -

罗根登基日期不详，大体发生在矮历3548年到3773年之间。3773年，夜地精围攻龙崖堡被击退后转而攻打铁峰堡，并设法占领了部分堡垒，直到3783年才被完全驱逐出去。3803年，一条名为斯卡拉德拉克（Skaladrak）的红色巨龙摧毁了卡拉克-卡德林附近的矿脉。3822年，卡拉克-八峰山的矿工们误入鼠人隧道，矮人第一次意识到斯卡文地下帝国已经扩张到了多么夸张的地步。

地下帝国-全球最长地铁里程！

3873年，巴拉戈尔成为卡拉克-卡德林的首位屠夫王。由于对人民负有责任，他无法像一个普通屠夫那样寻死，于是他转而修建了葛林姆尼尔神殿，使卡拉克-卡德林成为屠夫文化的中心，橘毛猛男们会聚在一起交流经验唠唠嗑、商量组队什么的。

“今天我们有幸请到了高教授来为大家答疑解惑！”

4010年，卡拉克-八峰山沦陷。鼠人使用毒气迫使矮人逐步撤退，直至八峰山国王鲁恩下令用无法破解的符文封印祖先陵墓，之后率部突围，安格朗德全族背井离乡。

neta《指环王3》，贝勒加召唤爷爷们！

4054年，龙崖堡被兽人摧毁，然后被一条龙又摧毁了一次。绿皮幸存者袭击了卡拉克-德拉兹，然后将其更名为黑岩堡，而夜地精则在数年内占领了疯狗隘口和火山之间的大片土地，只留下铁峰堡还在矮人手中——大量矮人难民从陷落要塞翻越山脉来到铁峰堡，导致其力量不断壮大。4143年，绿皮军阀乌格洛克·焚须者（Ugrok Beardburner）围攻卡拉扎-阿-卡拉克，他摧毁了许多矮人定居点并俘获了至高王罗根本人，后者精神崩溃。戈萨林·银角率部救出至高王，并在一年后于黑水湖附近消灭了入侵者。4273年，矮人在灰色山脉定居，第一次广泛地与人类部落进行贸易往来。

“你凉了，墩墩”

- 库根·铁须 -

矮历4500年库根继任至高王，紧接着于4508年遭到兽人伏击被俘，之后被临近人类部落的西格玛·昂布罗根意外搭救。矮人从此开始尊敬人类。库根将自己的战锤盖尔马拉兹赠予西格玛作为盟约的象征。4522年，库根和西格玛在黑火隘口联合作战，消灭了该地区的兽人主力，矮人为此锻造了数把名为符文之牙的宝剑回馈帝国。

- 费恩·舒眉 -

继位日期不详。5180年，一个名叫索利·冈德瑞克森（Thori Gundrikson）的矮人在黑水湖以西发现了星铁。矮人花了好几年的时间开采几乎所有的星铁，直到鼠人摧毁了这些矿藏。

- 埃玛多尔·费森 -

继位日期不详。5555年，斯卡尔夫龙背屠夫（Skalf Dragonslayer）杀死了可怖的格拉格（Graug The Terrible），成为龙崖堡的国王。夜地精很快再次入侵，当地的居民被迫离开，在下面的山谷里建立了一座城镇。5634年，鼠人释放黑死病，导致矮人列邦集体封闭要塞。鼠人继而发起全面进攻，尽管矮人承受了巨大伤亡但寸土未失。5943年，红龙斯卡拉德拉克再次出现在卡拉克-卡德林附近。

除四害

- 肯德拉克·高崔森 -

继位日期不详。6235年，肯德拉克亲自领导了对哥巴德·铁爪残部的围追堵截，并在哥巴德试图撤退回恶地时击溃了他。6503年，矮人与帝国试图联手消灭希尔凡尼亚的吸血鬼，矮人大炮在攻陷坦普尔霍夫堡的战斗中发挥了重要作用。

是友军！

- 艾瑞克·贩亡者 -

艾瑞克在矮历6503年和6728年之间的某个时候登基，在黑色瀑布战役（Battle Of Black Falls）中，至高王与地精军阀哥克力·凿眼同归于尽。艾瑞克的儿子艾瑞克森屠杀了剩余地精。在艾瑞克森正式继位前的一段时间，一位名为芬努巴的高等精灵青年贵族造访矮人王国，成为多年来第一个与矮人接触的高等精灵。芬努巴在修复两族关系上取得了重大进展，他甚至为了不冒犯矮人而喝下矮人啤酒，并强忍住了因此引起的生理不适。当芬努巴成为凤凰王后他继续努力与矮人重建友谊，甚至前所未有地允许矮人和人类移居奥苏安——仅限洛瑟恩，一座辉煌璀璨堪比卡拉扎-阿-卡拉克的世界名城。

矮人：我特么恐高

- 巴伦·艾瑞克森 -

矮历6728年，艾瑞克森登上至高王的宝座，专注于与帝国的虔诚者马格努斯共同抵御混沌。6814年，鼠人海盗摧毁人类舰队，掠夺海岸，直到在黑海湾的血水之音战役（The Battle Of Bloodwater Sound）中被巴拉克-海门的装甲舰队全歼。

“是谁在呼叫舰队”

6825年，艾瑞克森率军驰援基斯里夫，结束了对抗混沌的世界大战。他所有的儿子都在战争中丧生，而他自己却遭受着永远无法愈合的创伤。由于矮人国王在战争期间对士兵和金子都非常吝啬，艾里克森感到自己的中央权威濒临崩溃，于是召集了一次国王大会。上次开国王大会是在肯德拉克时代。他宣布了十二个有资格接替自己的候选人，他们每人有一年时间造福矮人，贡献最突出者将成为至高王。其中两个候选人用力过猛牺牲了，于是这一年最英勇的事迹来自于卡拉克-卡德林的屠夫王阿格里姆·铁拳，他砍死了一个巨巨巨巨人。

差点儿改叫至高屠夫王

但就在加冕仪式前夕，艾瑞克森于战争中失踪的侄子索尔格林回来了。在北方与大部队走散后，索尔格林与卡拉克-独龙城的矮人重新建立了友谊，他带回了北方大使、调查了失落要塞、归还了神圣遗物，这还不算完，索尔格林发誓将用余生重建矮人帝国，清算所有仇恨。这位天降猛男几乎立即就被选为继承人，而艾瑞克森不久后最终死于抗混留下的旧伤。

轮椅王上线

- 索尔格林·负怨者 -

矮历6827年，索尔格林从叔叔手中接过至高王的位置，立即开始了他的“清算时代”，出兵收复疯狗隘口，希望将矮人社会带回到复仇战争前的繁荣。6943年，大肚王咕噜于铁门之战（Battle Of Irongate）击溃矮人大军，后把注意力转向帝国。同年，在一次失败的压力容器实验中巴洛克·达米尼森（Burlok Damminson）和斯温·哈塞尔弗利森（Sven Hasselfriesian）引发的爆炸摧毁了卡拉扎-阿-卡拉克的工程师大厅。

淦，这都叫什么破事儿

6996年，贝勒加·铁锤以其祖先鲁恩国王之名成功夺回卡拉克-八峰山部分地区，五年后，他赢得了一场名为巨口之战（Battle Of The Jaws）的战役并得到了其他要塞的增援。7026年，兽人军阀戈方·烂肠（Gorfang Rotgut）袭击卡拉克-铁峰堡，将国王卡扎多尔的家人囚禁在黑岩堡并将其子卡兹里克剃光毛发钉死在王座上。7033年，阿格里姆·铁拳在矮人、绿皮和食人魔三方会战的断腿沟战役（The Battle Of Broken Leg Gulley）中击败绿皮军阀格纳什拉克（Gnashrak）。7036年，矮巨人卡扎多尔击败戈方拯救家人，屠戮了所有绿皮，并于两年后活捉戈方，他安排了一场狩猎来娱乐并击杀绿皮军阀。

“你凉了，兽兽”

7042年，百炮之战（Battle Of A Hundred Cannons），绿皮攻击祖夫巴。索尔格林和阿格里姆联合作战，雇佣食人魔把绿皮赶向矮人防线。此外还有一支来自努恩的帝国军队也加入了这场战斗，导致此战成为世界史上投入火炮最多的一场战役。

大炮开兮轰他娘

7044年，曼弗雷德·冯·卡斯坦因袭击矮人，抓走了深受矮人喜爱的高等精灵公主兼外交官艾莉萨拉。一年后，索尔格林拒绝了贵族们谴责精灵的提议，选择出兵帮精灵拯救公主。他率领一支庞大的军团去驰援精灵领军泰瑞昂，但机智无比的希尔凡尼亚选帝侯依然带走了艾莉萨拉。泰瑞昂当众责备矮人，要求他们滚蛋，索尔格林没有因为对方如此不敬而动武，而是撂下狠话后班师前往卡拉克-八峰山。

再之后就ET了

符文魔法

如前所述，矮人不能施放魔法，他们的身体会抵抗它，他们的存在本身就会削弱并破坏它，他们的精神能量会直接否定它，就像魔法根本不存在一样。所有精灵和其他种族的某些成员生来就有看到魔法的能力，而且大多数人都能在某种程度上感受到它的存在，而矮人绝对没有能力感知任何形式的魔法，除非它点着了什么东西或产生了物理效应。但矮人可以用不同的方式将他们语言的字母锻造进物品，从而利用魔法，也就是符文。符文魔法的效力是永久的，其中包含的能量和运作方式是固定的，魔法之风会被完全转化成比高级魔法更安全的东西。

这不是魔法，是科学

符文用品之间有很大区别，一个基本符文石只需要学徒将它完美地雕刻出来就行了，而复杂符文物品则需要更复杂的过程，比如：在今年第三次满月的最后一天的午夜加热大山中心的锻炉、在黎明前捶打折叠金属七次且每次都要唱对应的歌谣、蘸龙血和卡拉克-昂古尔产的冷水银同时赞扬祖先神、在卡拉克-瓦恩运来的水里淬火、用龙角磨锋、在冬天第三个月夜将符文雕刻上物体表面、涂上在格朗尼节上被宰杀的巨魔的血、木柄内藏龙角并用龙皮缠柄、用卡拉克-龙崖堡的黄金和卡拉克-铁峰堡的钢铁做箍、用刻有葛林姆尼尔符文的兽人牙打磨球顶、在瓦拉娅祭坛上用啤酒祝福并在午夜杀死一个巨魔以完成魔法并激活符文...所有矮人文字都含有少量魔法，所以即便是矮人的水费账单严格来说也蕴含着魔法。

等等，你锤子上刻了个啥图形？

符文铁匠是锻打符文的人，虽然不是严格意义上的祭司，但他们与先祖信仰和神庙紧密相连。因为矮人社会的方方面面都依赖于符文，所以符文铁匠的技艺需要绝对完美，而他们的客户从需要保持矿镐性能的矿工，到使用符文给产品提供额外安全保障的工程师，再到需要符文王冠保护自己免受刺客伤害的国王，数不胜数。关于符文锻造，符文铁匠们有自己的一套法则，但其实都是GW为了防止玩家叠叠乐搞出来的：

1.符不过三：任何物体上都不能有超过三个符文，因为附有那么多魔法的话物质不可能稳定存在。

2.专符专用：符文必须用于特定对象，比如不能把盔甲符文印在武器上或者反过来。但其实你看矮人矿工，他们手里的尖嘴锄到底算工具还是……所以这应该只是符文的规则，管不着符文物品怎么用。

3.同符相斥：如果一支军队拥有一套符文，那另一只军队不能拥有跟他一样的符文，比如军队1拥有符文A和符文B，军队2就不能同时拥有符文A和符文B，他们可以有符文C和符文B或者只有符文A或B，但就是不能也拿着符文A和符文B。这玩意儿一看就是桌面规则。背景上的解释是符文铁匠们不想看到同行的作品。？？？

4.一符为主：每支军队只能有一个大师级符文，每个物体上也只能有一个大师级符文。如果战场上有两个大师级符文它们就都会失效。具体为啥连GW也没编出来，反正就是不行。但普通符文可以多次用于同一物体以增强其效果。

当然，这并不意味着矮人社会里每一个写下来的字都是具有某种作用的魔法符文。有些符文只是好运的象征、口号和装饰而已，但因为所有符文都是魔法所以它们不一定没有任何效果。

信则有不信则无

科学技术

精灵靠自己发明了复杂的航海技术；人类独立发展出了许多青铜时代以及铁器时代早期的科技；食人魔自己鼓捣出了手推车和轮子还发明了畜牧业；兽人嘛……他们知道该用棍子上比较尖的那头去戳人，并且发现很烫的金属可以被敲打成尖尖的样子；所以推动中古社会进步的每一项重大发明基本上都来自于矮人，精灵从矮人那里学到了弩炮与弩机的原理，人类则获得了火药、齿轮和蒸汽的秘密。

酒精驱动动力甲

矮人不信任任何新鲜事物；他们觉得最起码得先花上几百年设计并完善蓝图然后再开始做原型机，这样才靠谱。基本上所有标新立异的发明创造都出自人类，或者极少数疯狂的、处于绝望中的矮人工程师。矮人工程师协会是非常和善的甲方，通常只需要几十或几百年的批评讨论和挑刺儿就会接受一个全新的设计方案，确保了只有少部分工程师会在自己的方案通过以前寿终。矮人在这件事上的思考逻辑是：花时间检查总好过因为设备故障或设计缺陷导致致命事故。对他们来说设计和审批的过程都跟立下誓言差不多。

“你提交申请进行申请审核的审核申请了吗？”

如今矮人的许多“创新”产品实际上早在几百乃至几千年前就设计好了，只不过直到最近才终于被批准生产，比如携带炸弹的巨型飞艇、新型火炮、手持加特林、被称为“雷暴”的远程大威力火箭、一艘可以大量发射雷暴火箭巨型航母、一种名为“地精收割机”的坦克型载具（可以以极高射速疯狂投掷飞斧）、一种类似摩托车和压路机私生子的“死亡滚轮”摩托车等等。

火箭飞行兵！

这种技术保守主义也许是矮人军队最大的弱点；虽然科技领域的领先带给了矮人巨大优势，但随着时间推移，其他种族相对更快的技术进步开始逐渐缩小差距，因为矮人自己的进度缓慢到近乎停滞。这恰好也矮人最讨厌鼠人的地方之一；鼠人拥抱创新，生命对他们来说只不过是科技进步所需要付出的小小代价，所以他们的技术虽不稳定但发展极快，终究可以追上甚至赶超矮人。

鼠人科技，震撼人心！

鼠人产品一向质量低劣，安全系数极低。矮人有可靠但完全没有发挥潜力的蒸汽内燃机技术（就连帝国都能造出蒸汽坦克）、设计精良的膛线燧发枪、加农炮、旋翼机、蒸汽朋克仿生四肢。而鼠人则掌握了电力、半自动枪械、大规模生化武器、大型激光炮、火焰喷射器、加特林机枪等等。据说现在偶尔会有矮人工程师以“捡破烂”或者“给大家看看错误样本长啥样”为理由拿一些其他种族的产品回来，然后悄悄躲在一扇紧锁的大门后面飞速做笔记，最后做出一个与人类或老鼠产品非常相似但绝对是他们先剽窃我们的产品！

“我要给手枪申遗！”

矮人相信任何事情只要做就一定要做好，而做好的标准之一就是能流传下去。所以他们不经常在纸上写字，而是选择在石头上刻字，最好是铭在金属上。那些最重要的文本如仇恨、血统、契约以及神话都被刻在黄金上（尽管在艺术作品和模型中所有仇恨之书都是纸制的），因为黄金除了贵重以外还性质稳定，不会生锈或失去光泽。

精工冶炼

除了科学和100%可靠的魔法以外，矮人还有一项引以为傲的特长就是“比任何人都好”的锻造技艺。矮人社会里第一重要的物资是啤酒，第二重要的就是一种叫做星铁的魔法金属。听名字就知道它来自于陨石，只不过落在地上的时间比较久远，大概得追溯到世界诞生之初。所以大部分星铁矿脉都位于地下深处，相对来说比较安全，而相对年轻的、位于地表附近的星铁矿则往往伴生着大量次元石，也因此会招来鼠人，以及绿皮。

碎铁大量配备着星铁装备

星铁对矮人来说非常重要，几乎从不出售给非矮人族类。价值最高的矮人货币由星铁制成的，因为它的价值远远超过黄金，同时它也是符文锻造的重要原料。星铁对任何其他种族来说除了作为一种贸易商品以外并没有什么实际价值，因为只有矮人（和纳迦什）知道如何熔炼锻造它。星铁可以被加工成三种材料：

1.精炼星铁：也叫秘银。用于常见物品如硬币和低价位的高档盔甲。

2.精金：只有符文大师知道如何制造，是制作重要物品的上等材料。

3.大地晶脉（Laihtero）：晶化星铁，只存在于传说中，据说如果用它造一副棺材，里面能封印一位混沌之神。

最古老的矮人物件是由贵重金属制成的，而最近的这些用料越来越不讲究。矮人不喜欢木头，如果可能的话他们会尽量避免使用木材，但如果非要使用木材时们喜欢用芜木，也叫铁树或石头树，是一种非常罕见而坚硬的山树。

“呼~这树上的松鼠可真大”

仇恨之书

战锤矮人的主要特点之一就是他们对誓言和怨恨的极度偏执。任何打破誓言或做出同等可耻之事的矮人都必须把自己的头发剃成莫西干造型然后发下一个新的誓言：成为屠夫，一心挑战强大的怪物或与矮人之敌作战，并希望能在战斗中光荣死去。

一库！

矮人所经历的任何仇恨都会被记录在《仇恨之书》中，每个定居点都有自己的小本本，甚至有的氏族乃至个人也有自己的迷你小本本，他们会按照里面记录的条目一条条去清算。每过五十年，各个矮人氏族就会派出一支代表团去卡拉扎-阿-卡拉克度假，大家会相互交流这半个世纪积累了哪些新仇恨，以及哪些仇恨已经清算，最后上报给仇恨管理部门抄录在最厚的仇恨之书——至高王的书，名为大马兹克朗（Dammaz Kron）——的副本里。

这破书咋一直这么厚

所以只有至高王知道矮人一族总共还有多少仇没报，而他的很大一部分职责就是要把这些仇都报了。另外至高王还得用自己的血把新的仇恨写进大马兹克朗，所以大家尽量冷静点，如果至高王因为慢性贫血意外驾崩可就太丢人了。矮人也不一定非要通过杀戮来清算仇恨。如果掌管仇恨的矮人愿意接受，金子也可以拿来抵债。

至高王的梦想

复仇在矮人文化中被视为神圣的使命。在一幅漫画中，一对矮人领主决定通过一种仪式来解决长期存在于氏族间的怨恨：把他们的胡子绑在一起然后互砍。在互喷垃圾话的阶段，双方都引用了由来已久的仇恨直到他们意识到大家都已经忘记了这场争端最初的起因是什么。于是他们宣布这场清算活动简直毫无意义且愚蠢，他们决定放弃并和解，这时一座雕像突然倒塌砸了下来——因为他俩胡子缠在一起而无法决定朝哪个方向跑就都被砸死了。他们的追随者立即认为这是神的启示并当场宣战。

与缓慢的技术进步或普遍保守主义相比，这种对复仇的执念通常被认为是矮人文化中最不可取的陋习，也是他们濒临灭绝的主要原因之一；他们不断地推进那些根本不需要继续下去的战斗，年轻一代为给上一代报仇而被杀，下一代人又要给上一代报仇。无休止的战争慢慢消磨着矮人社会的一切，而因为矮人的繁殖速度不够快，他们甚至无法弥补自己失去的人口。

胡子花白也生不出三胎

女性与成长

矮人女性非常稀有；根据旧版背景，每十个矮人中才有一名女性，后来改成了每三个矮人中会有一名女性。矮人社会的婚姻基本围绕利益展开，娘家人会收到与新娘等重的黄金作为聘礼，除此之外新郎还必须能用自己的胡子在新娘腰间缠上两圈才能娶亲。这就创造了一种冲突，娘家人都希望自家姑娘是个大胖丫头，汉子们都想找个苗条媳妇儿。另外如果我们假设大多数男矮人的胡子长约1米，那矮人新娘的腰围大概是0.5米也就是一尺六，妥妥的超模腰围。所以女矮人的体型可能没有你想的那么粗。

大妈️ 萝莉️

女矮人很少出现在当权位置，她们更多是作为国王的顾问，在社会中也大多是做一些让女拳震怒的“传统女性行业”比如服务员、保姆等等——如果她们真的需要工作的话。矮人会给未成年人举行成年仪式，标志着他们从童年过渡到成年，但我们对仪式过程一无所知，这是矮人最保守的秘密之一。当一个矮人的胡子或辫子长到地面时，他所在的城市就会举办一场庆祝活动，因为这代表他们有资格获得“长须”这一称号了（女性可能叫“长辫”），但加入长须军团并不是强制的，你也可以继续当一个普普通通的雷鸣枪手。

或者去干点儿更刺激的工作

卡扎利德语

矮人的语言大概是战锤中被提到次数最多的语言体系，但背景里没给什么说法因为矮人只在自己族内说卡扎利德。这设定基本就是照搬了托尔金作品中的矮人语言库兹杜尔（Khuzdul），在非矮人面前他们甚至不会用这种语言来签名以作保密。除此之外，矮人的语言非常复杂，更多地依赖于通过背景知识进行翻译而不是直译；比如Gorogbolg Karazdrung这个名字如果直译可能翻译为“啤酒肚·岩拳”，但在矮人看来这个名字的意思是“非常受人尊敬的高贵的手艺特别好的有钱的有才的他祖宗曾经赤手空拳打穿岩层以拯救溺水族人同时发现了一座新富金矿层的人”

矮语字母表

宗教

见ac20763527

衍生物种

在西格玛时代至少有三种矮人从灭世中幸存，并以某种方式保存了一部分矮人的种族特性：代表屠夫的炽焰屠夫，代表工程师的卡拉顿天空霸主，此外还有居住在西格玛诸城中的普通矮人。矮人整体在AOS中所占的比例相当低。根据掠骨者的传说，纳迦什在寻找骨头时发现矮人的数量远少于人类或精灵。最近又提到了一个居住在生命界的矮人种族叫做根须群王（Rootkings），但是除了他们的名字和他们存在的事实之外并没有任何实质性的内容。听上去会是个木精灵风格的矮人族群，胡子都是树根之类的。

可能长这样的木矮人

番外

1992年，BISP（British Institute of Small People-英国小矮人协会）将Games Workshop告上法庭，原因是该工作室将“矮人”一词作为一种倾向于喝酒和囤积黄金的魔法生物作为冒犯性名词，例如：”你全家都是矮人！“但后来未能胜诉。GW直接反诉BISP指控其盗窃与恐吓并迫使后者关闭。

小矮人协会管理的矮人产品

在电子游戏《Mark of Chaos》中，一名Games Workshop的员工因为建议矮人说苏格兰口音而被解雇，他被控暗指苏格兰人都是“贪婪的超重酒鬼”。GW被迫向时任苏格兰大臣安德鲁·麦克唐纳道歉。

矮人是战锤里第一个获得背景故事的派别。真正的古圣长子！去你的精灵和大蜥蜴吧。

很早很早以前的矮人形象

GW拥有一间名为伯格曼啤酒厂的酒吧，满满的战锤风，装饰着来自不同派别的盾牌。矮人还创造了《血碗》系列：他们在与地精的战斗中发现了一个神秘的宝箱，他们的长老在翻译了里面那本名为《橄榄球运动指南》的小册子时发疯了，最终彻底改变了他们世界的文化。

矮人橄榄球队

乐高第十七版实际上在自己的盲盒系列中推出了一个跟屠夫相比不能说十分相像只能说一模一样的矮人，附属于一条销量不怎么好很快就被砍掉的魔幻产品线。不幸的是，考虑到该公司创始人传承并沿用至今的”不颂扬战争“的严格政策（解释一下星球大战和指环王系列，请），授权版《乐高：战锤》永远不会出现。

“非授权版”

1d4chan的不正经战锤科普——矮人