自己渣翻，错误之处请大佬指出修改[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]。原文地址请搜索Warhammer lexicanum

"If fighting is all there is, if we may never pause to reflect on what such devotion to strength is doing to us, then our compulsion will only grow. Already I see the madness that path leads to, and so I shall excise the silver from my hands. In doing so I shall weaken myself and my sons, but nonetheless it must be done. The hands are strong, and have created great things, but they are not mine."

“如果我们一味战斗，从不停下脚步反思追求力量会对我们自身造成什么影响，那么这股冲动只会愈演愈烈。我看到了那条路通向的疯狂之景，所以我要从双手上剔下这份银层。我必须如此，哪怕会削弱自己和子嗣。这双手臂力量非凡，创造了许多奇物，但并不属于我。”

费鲁斯·马努斯（字面意义的钢铁之手），又称戈尔贡（the Gorgon），帝皇创造的二十个原体之一，领导第十军团钢铁之手。在母星“美杜莎”的成长时期，马鲁斯的双手被包裹上了一层坚硬的金属物质。他也因钢铁般的毅力决心和对软弱的蔑视而闻名。

青年时代

费鲁斯曾像其他兄弟一样被混沌之力窃走，最后落在美杜莎上度过了最初的几年。幼年费鲁斯一开始便在自己的维生舱上发现了一个“X”标记，他意识到这台机器过于精密，不可能是自然形成的。进一步探索后，费鲁斯发现维生舱中布满了符文记号和导电笋柱。但他的探索行径惊醒了一只原本被禁锢在此地的巨型半机械蠕虫状生物，它攻击了原体随后逃之夭夭。费鲁斯跟着它留下的毁灭痕迹一路追踪，誓要摧毁这个自己无意中释放的怪物。当他跟着痕迹走上地表时，费鲁斯远远地看到了一群人，但原体对他们隐藏了自己的身份。（这里的背景大意：费鲁斯掉落的地方是美杜莎北部的黑雪山脉——由核爆后沉积下来的碳化物和硫化物形成，当地人认为这里是不祥之地，只有走投无路的流民才会来这里，也传说有怪物在此游荡。）随着时间流逝，费鲁斯在当地流民中谱写了自己的传奇——喀拉西高峰（Karaashi Pinacle）上的风暴巨人将他称为“灾星（Cataclysm）”、那条他不小心释放的亚龙（wyrm）让费鲁斯得到了“猎人（Hunter）”的称号、色孽扭曲晶镜中的万千幻影（phantasmagoria）将他称作“终局（Finality）”、找到他的那些机械蛛和月影幽灵将费鲁斯归类为了“新锻神”或者“人类之子”（The mecharachnis and phasewraiths that sought him out had seemed to classify him as the Rehew Netjer or Son of Man）。此外，晋升者称他为“血肉之躯”（the Subliminat had called him Flesh）。

几年后，已经长大的费鲁斯毫发无损的离开了黑雪山脉，随后遇到了美杜莎上的游牧部落和其他氏族。费鲁斯没有像他的许多兄弟那样加入当地部落，他寻求的是切实挑战来让自己更加强大坚韧。最终，他和巨型银亚龙艾斯诺斯（the Great Silver Wyrm Asirnoth）爆发战斗，这是一只几乎免疫伤害的金属野兽。费鲁斯被迫将它牢牢淹在岩浆中才得以杀掉这头野兽，但亚龙熔融的皮肉与费鲁斯自己的血肉融合在了一起，使得费鲁斯获得了一双“钢铁之手”——他的军团也因此命名。之后，费鲁斯聚集当地部落并向他们传授了许多科学技术。由此，美杜莎上的部落科技水平突飞猛进，生活变得繁荣昌盛起来。费鲁斯也小心的避开了各个部落之间的争斗，从不插手支持任何一方，因为他认为这些竞争是良性且健康的。

终于，帝皇抵达美杜莎。费鲁斯·马努斯和帝皇进行了一场据说将山脉都夷为平地的激烈决斗，结果费鲁斯终于找到了能和自己匹敌的人，他接受了帝皇的领导并接过了自己军团的指挥权。费鲁斯也很早就见到了福格瑞姆，一开始他很瞧不上凤凰对艺术文化的欣赏和追求，认为这是在浪费征服银河的时间。福格瑞姆则开玩笑地称呼费鲁斯为“戈尔贡”——一种泰拉神话中的丑陋生物，可以将人变为石头。这个称号后来也一直保留了下来。

大远征

在费鲁斯的带领下，成千上万颗星球落入了钢铁之手的铁腕之中。他的理念是：如果人类想要强大起来，就必须清除自身的每一丝弱点。学者们记录了在第十军团前进道路上掀起的这份信仰浪潮，许多星球只是因为听到钢铁之手正在接近的消息，便会突然开始审视自我或者自我净化。大远征期间，钢铁之手与帝皇之子一同对抗了迪亚斯波雷克斯联盟（Human Diasporex），此战也象征着费鲁斯和福格瑞姆所结下的深厚友谊。后来在征服1-5-4四号行星时（One-Five-Four Four）他从灵族那里收到了一份幻象警告，这个警告预示他将会死在福格瑞姆手中。但不信任异形的费鲁斯选择无视了它。

费鲁斯是罗伯特·基理曼所称的“少数几名无畏者”之一——四名最贴合帝皇设计的原体，麾下军团也反映出了他们最好的一面。另外三人是罗格·多恩，圣吉列斯以及黎曼·鲁斯。

“而马鲁斯又是其中的关键人物。不可取代，不可动摇。如果是他在你身边，他永远不会溃退。”——《Know No Fear》by Dan Abnett, Ushkul//Thu

大叛乱

在大叛乱开始前，投靠战帅的福格瑞姆曾接近马鲁斯试图将他劝诱到混沌方来。但马鲁斯对这一提议愤怒异常并攻击了福格瑞姆。两人爆发了一场短促的决斗。最后费鲁斯击碎了多年前赠予福格瑞姆的长剑“火刃”，而福格瑞姆打晕了费鲁斯，虽然没有杀掉他，但带走了自己之前为他锻造的雷霆巨锤“碎炉者”。

在后来的伊斯特凡五号上，钢铁之手军团是参与围剿叛徒的忠诚军团之一。在广阔的战场上，追敌心切的费鲁斯只带了几名亲信老兵搭乘军团中最快的舰艇一路追杀叛军。而在原体牺牲后，这些精英老兵被夹在了帝皇之子和新来支援的“援军”之间，大多数人最后力战至死。

福格瑞姆在此战中亲手杀掉了费鲁斯，用那把从刺人种族缴获来的恶魔武器将其斩首。但福格瑞姆也因自己杀掉好友而悲痛发狂，进而被剑中恶魔附身。随后，被恶魔操控的福格瑞姆将费鲁斯的头颅交给了荷鲁斯。

战后

当基理曼收到费鲁斯、伏尔甘和科拉克斯陨落的消息时，他也悲痛地说过自己最为想念的就是费鲁斯。

“现在看来他的确走了。走了。一去不返。一个兄弟。一个朋友。一个战士。一个领袖。奥特拉玛最忠诚的盟友。”——《Know No Fear》by Dan Abnett, Ushkul//Thu

大叛乱的剩余时间里，荷鲁斯受混沌影响越来越深，精神状况也每况愈下。他开始将费鲁斯的头颅安置在自己的王座上，然后越来越频繁的和他说话。在这场单方面谈话中，荷鲁斯哀叹自己手下只有血腥的暴君、杀人如麻的罪人和各种恶魔，却没有费鲁斯这样尽职尽责的战略家。

在“网道战争”的最后一役中，帝皇召唤了帝国之前陨落的英灵来组成部队抵抗恶魔大潮。费鲁斯也作为一个炽热的灵体出现并在帝皇身侧进行了短暂的战斗。

大叛乱爆发后，卡古尔氏族（Clan Kaargul）坚信费鲁斯·马努斯会在帝国需要他的时候再次归来。因此，他们在美杜莎的喀拉西高地（Karaashi Heights of Medusa）进行着永恒守望，等待他的回归。其他氏族也不忍心阻止这件事，因为他们的守望意味着希望。

一万年后的第41千年，一只色孽恶魔也在沙德纳司星球（Shardenus）嘲讽过钢铁之手的耐姆·莫沃克斯中士（Sergeant Naim Morvox），声称自己见过马努斯的头颅，而且“他还在尖叫个不停。”

德拉尔方尖碑（The Draor Obelisk）

“努雷格（Nureg）的第十八天，泰拉守卫降临德拉尔（Draor）。七艘金船着陆时，天空中划过了壮丽的星火。看吧，铁之子服从了他的意志，服从了复仇之子的意志。他带来了自己的承诺和契约，但真正令铁之子在意的是那颗赠予的头骨。于是，一份联合协议在此敲定。帝国再次重聚，永不拆散。”

'On the eighteenth day of Nureg, the Guardian of Terra did alight on Draor and there was a great star-fire in the heavens as seven ships of gold descended. And, lo, did the men of Iron kneel to his will and the will of the Avenging Son. He brought his word and his bond, but it was the gift of bone the men of Iron took heed of. And so reunited with their patriarch was a pact with the men of Iron sealed and the Imperium of Man reunited. Never again would it be put asunder.’

德拉尔星球上，审判官基内巴德（Inquisitor Kinebad）和一名叫作“伤疤（Scar-borne）”的同伴一起发现了一座古老的方尖碑，它详细记录了一份基理曼、多恩和破碎的钢铁之手军团之间签订的协议。为了回报他们对新生的《阿斯塔特圣典》的支持，费鲁斯·马努斯的头骨被送回了钢铁之手手中。基理曼和多恩究竟是如何取回马鲁斯头骨的，目前仍不清楚。大约从第41个千年开始，这枚头骨被保存在了美杜莎之眼中心的圣坛上，周围由炼狱圣父所看守（Helfathers，钢铁议会的禁卫）。

克隆体

登陆点大屠杀之后，精神状态极不稳定的福格瑞姆要求法比乌斯·拜尔对费鲁斯进行克隆。然而这些克隆体均不够稳定，也都拒绝跟他一起对抗帝皇，福格瑞姆被迫得再杀一遍自己的兄弟。这让他变得更加疯狂了。

一群自称为“戈尔贡教团（Cult of the Gorgon）”的极端主义钢铁之父在泰拉围攻战爆发前不久也试图复活过费鲁斯。为了反抗沙德拉克·梅杜森（Shadrak Meduson）取得军团的合法继承以及控制残余的钢铁之手，他们不知怎的获得了费鲁斯的一只金属臂，然后将它安装在了一个重重武装和遮掩的机械傀儡上。这个可耻的造物最终被伏尔甘所摧毁。

其他

费鲁斯·马努斯的主武器是福格瑞姆为他锻造的雷霆巨锤“碎炉者”，身穿一套精工铁骑型终结者盔甲（Cataphractii Pattern Terminator Armour）——又被称为“美杜莎之甲（Medusan Carapace）”。这幅盔甲不仅可以提供防护，还拥有很多服务械臂和支持系统。也有人见过费鲁斯使用一把扳钳形的武器进行作战。（由此，费鲁斯在战斗中可以一边使用多种轻重武器一边指挥作战一边维修载具一边挥舞大锤砸爆坦克....他最强大的武器仍是自己的两只银手，据说能够打穿机械教的强化护盾以及抵挡高能粒子射线。）

费鲁斯·马努斯在拉丁语中是“钢铁之手（Iron Hand）”的意思。

费鲁斯·马努斯棋子

费鲁斯·马努斯游戏卡图

战锤40K·Lex原体——费鲁斯·马鲁斯