原帖地址http://hi.baidu.com/ԭɫ%CC%EC%BF%D5/blog/item/f270bc0a1f636a20b0351daf.html

那边Vocaloid China Project还在紧锣密鼓地推进中，这边初音上海Live也已经敲定。
在聆听初音日渐清晰的脚步声的同时，我们也惊喜于V家正在向世界延展开的羽翼。
欧美某投票网站的一项投票近日吸引了各方的关注：

2012年に開催が予定されているロンドンオリンピック。開催前から早くもその

オープニングに注目が集まっている。
というのも、海外のランキングサイトで、オープニングを務めて欲しいシンガ
ーの投票が行われており、その上位を韓国アイドルグループが独占しているか
らだ。
インターネット上の噂では、膨大な量の組織票が投じられており、「不自然」
との指摘もあるようだ。
伦敦奥运会将于2012年举办。虽然距离开幕还有很长时间，但人们已经早早将目
光集中到开幕演出上了。
正如这里的一个海外投票网站，对“你希望哪位歌手来开幕式献唱”进行了投票
，我们发现榜单的前几位都被韩国的偶像团体给独占了。
根据网络上的传言，有分析认为这可能是一种巨大数量的有组织投票所造成的“
不自然”现象。

では、日本のアーティストはと言えば、なんと2012年1月16日現在、人気ボー
カロイドの「初音ミク」が4位に位置している。
実は初音ミクはソフトウェアであるために、一時外されていたようだ。しかし
復活を遂げ、急激に順位が上昇、トップ10どころか4位という奇跡的な好成績
に至っている。
这里，要说到日本艺人的话，我们惊奇地发现2012年1月16日的现在，人气
Vocaloid歌手“初音未来”位列第四。
事实上因为初音未来本身是一款软件，所以曾一度被除名于榜单之外，但之后成
功地在榜单上复活，并以惊人的势头上窜，不仅挤入了前十甚至还达成了第四位
这一奇迹般的佳绩。

記者（私）が確認したところでは、1月11日の段階で100位以下だった。正確な
順位は記憶していないのだが、120位台後半だったものと思われる。
ネット掲示板では「応援しよう」という機運が高まっていたが、せいぜい100
位以内に入れれば良い方ではないかと考えていた。ところがである、1週間経
たないうちに順位は、以下のように激変した。
根据记者所确认的情况，在1月11日前后初音还在100名靠后的位置，虽然记不清
准确的顺位了，但基本是在125-130位左右的地方。
虽然借着来自网络论坛的“我们去加油吧”的呼声逐渐推高，但最多进入前一百
位已经是相当不错的结果了吧。可戏剧性的情况是，还没到一个星期，该榜单的
排名就发生了如下的激变：

・　ロンドンオリンピックでオープニング歌手を務めて欲しいシンガー（2012
年1月16日現在）
希望在伦敦奥运会开幕式上放歌的歌手（截止2012年1月16日发稿时）

1位　Super Junior（韓国）
2位　BIGBANG（韓国）
3位　SHINee（韓国）
4位　初音ミク（日本）
5位　One Direction（イギリス）
6位　少女時代（韓国）
7位　レディー・ガガ（アメリカ）←Lady Gaga（美国）
8位　マクフライ（イギリス）←McFly（英国）
9位　ジャスティン・ビーバー（カナダ）←贾斯汀比伯（加拿大）
10位　ラムシュタイン（ドイツ）←德国战车（德国）

100以下からの急激な浮上であり、奇跡的といっても良いだろう。
今後も順位の変動は続くと思われるのだが、最終的にどのような結果に落ち着
くのだろうか。投票の動向が気になるところである。
能从一百开外急剧上浮到这个位置，可以说是一个奇迹了吧。
想毕今后排名仍会继续变动，最终尘埃落定之时结果究竟如何？接下来投票的动
向令人期待。

投票网址：http://www.the-top-tens.com/lists/singers-perform-london-
olympics-opening-ceremonies.asp

■まさかおまいらが…
这不会是你们这帮家伙干的吧……

■韓国と同じ扱いされそうだからやめれ
停手吧，我们会被拉到韩国同一水平的

■外国人でファンがいることも確かだからな
採用されないことを祈るがｗ
看来Miku也有很多外国支持者是千真万确的了
虽然我祈愿不要真的采信这个榜单了w

■韓国ってネットだけは最強ってのがわかるな
这下大家应该都明白韩国只有在网络上是世界最强的吧

■↑日本もな
これは正直恥ずかしい
日本也半斤八两啊
这个真让人感到羞耻

■イギリス人が歌うに決まってるだろ
这个怎么说都该由英国人来唱的吧

■うっかり投票しちゃったよ。
我手一滑投了张票。

■初音ミクは世界中で人気者。
朝鮮人は世界中の笑い物。
初音未来是全世界的人气明星。
朝鲜人则是全世界的笑料。

■まじでこれは韓国馬鹿にできないから止めろ
真的，再这样下去我们都没立场笑韩国了，消停消停吧

■こんなに順位は誰も信じない
韓国の組織票は必死すぎて哀れでもあるが
日本の組織票が初音ミクとはな
这种排位没人当真的吧
韩国人使尽浑身解数的组织票的确是一种悲哀
但没想到日本的组织票竟然会涌向初音未来啊

■ポールポッツが歌ってくれるなら絶対みる
てか全世界じゃなくせめて欧州各国限定とかのがいいだろ
ロンドン五輪なのに日本まで上位とか韓国みたいな恥ずかしい事止めてくれ
日本の美徳は謙虚さだ
如果是保罗波茨来唱的话我绝对看开幕式
我说这个歌手的范围不要拉大到全世界至少限定在欧洲各国内比较好吧
明明是伦敦的奥运会，却把日本给推到高位，这种只有韩国人才做得出的糗事还
是赶紧打住吧
谦虚可是日本的美德

■韓国になるくらいならミクに投票するわなw
与其榜单被韩国霸占我还是果断给Miku投票吧w

■どう採用されるわけがないのだから別にいいじゃん。
こんな人気投票がいかに使えないかみんなにわかって良い事だよ。
反正这个结果没有可能被官方采纳的所以无论怎样都好。
好在大家都明白这种人气投票是绝对没有用的。

■イギリスのボカロ厨はまだ少ないって話だから一部のイギリス人票は本気か
もしれんｗ
听说英国的V家厨人数还不多，一部分英国人的投票可能是他们真心投出来的w

■ええやんミク
めっちゃ可愛いし
海外のオタにメチャメチャ人気あるしな
五輪でオープニングみっくみっくにしてやんよ歌えばよろしいやん
不是很好嘛Miku
可爱得一塌糊涂
而且在海外的宅里也有不可小觑的人气
就在奥运会的开幕式上把全球都给MikuMiku掉吧

■ミクって調教師で歌声がかなり変わるから
調教師も含めて投票したい
不同调教师手下的Miku的歌声也会有相当大的差异
这个投票应该再细分一下调教师的选项

■ええ、いいじゃんミク。
一位になったら五輪実行委員会主催のゴージャスなミクさん見れるんだろ？
これは全力で上げるべきw
诶诶，不是很好嘛Miku。
登上榜首的话我们就能看到由奥运执行委员会一手打造的豪华版Miku了吧？
应当全力地支持w

■ミクさんが、キムチくさいといわれるのは嫌だ。
べつに韓国に悪意はないけど、組織票みたいに同列にされたくない。
不喜欢初音被别人说什么带着泡菜味。
虽然我对韩国并没什么恶意，但真的不希望初音进入组织票操纵的名单中。

■これまかりまちがってミクさん採用になったら
日本中のPに作曲依頼がいくのか？
万一真的出个变故让Miku登上伦敦舞台的话
作曲该去找日本的创作者吗？

■↑歌もそうだけど
演出を考える方は
大変だけど楽しそうな気もするけどね
今までに無いような事できそうだし
ま　仮に一位になっても採用されないだろう
歌曲方面可能是这样
然后探讨整个演出的过程感觉虽然够呛但会很快乐的
还能做出一些史无前例的创举
嘛，虽然即使是夺下了这个榜单的第一也不会被官方采纳的吧

■これは投票する方が日本の恥
上位はイギリスの歌手で占められて、ミクさんが12位あたりに入ってて、
おっ意外と高いね、ぐらいがちょうどいい
投初音的票才是日本的耻辱
正常情况下，应该是英国歌手占据高位，初音排在12位左右，
大家的反应是“哦？意外地很高嘛”这样才对

■ミクさん出るとなったら当然ぬいぐるみとか関連グッズが
五輪会場で大量販売。世界中に拡散、世界がミクパw
如果初音出场的话带来的会是初音的玩偶和相关周边在奥运会场大量出售。
初音的影响力向世界范围扩散，将会是一场世界范围的Miku Live Party w

■コレ終わった後に国別投票率も出してもらうと面白いかもね
投票结束之后能放出各国的投票率的话就有意思了啊

■組織票だろうね
しかし、ミクがね
ミク知らない人の方が大体多いだろう
应该是组织票所为吧
但没想到竟然会黑到Miku身上
大致说来还是不认识初音的人为多吧

■↑ミクファンの絶対数は日本より海外のほうが多い。
中国でさえそうなのだ。
仮に、中国のオタクがこの投票のことを知ったら、１位は確定するよ。
比起日本，初音在海外的支持者绝对更多。
就连中国都是这样。
假如让中国宅们知道这个投票的话，初音就铁定第一了。

■日本には初音ミク以上の世界的知名度を持つ歌手はいないのかよ！！
でも採用されたらオモロいよな
ガガ以上のパフォーマンスもできるし、複数体で各地から同時に歌うこともで
きるし各国の言葉で同時になんてこともできてまさにパーフェクト
初音ミクに投票してくる(｀・ω・´)
日本竟然没有一个人气在初音未来之上的世界级歌手了啊！！
但如果真的选了初音就有意思了啊
初音能完成比Lady Gaga更高质量的演出，还可以影分身在各地同时演唱，甚至
是用世界各国的语言，万能的Miku可真是完美无缺了
不多说了，先给初音未来投张票去(｀・ω・´)

■イギリスで初音ミクの人気あるの？アメリカ西海岸、南米、中国、台湾、シ
ンガポール、ロシアとかでは一定のファンがいるみたいだけど。
来客が見込めるなら、オリンピック抜きにして｢ミクノポリスinロンドン」み
たいなのやれば良いんじゃね？今年ならGoogleがスポンサーについてくれるか
もしれんし。

初音未来在英国都很受欢迎吗？虽说貌似在美国西海岸、南美、中国、台湾、
新加坡和俄国都有一定数量的支持者。
如果能确保来宾数量，也别开什么奥运会了，办个“MIKUNOPOLIS in London”
不也挺好吗？今年的话谷歌应该会很乐意当赞助商的。

■ロンドンで開催されるんだから現地の歌手が歌えよ
他国勢がイギリス人歌手よりランキング上位にいるのはおかしい
なんて空気が読めないんだ
奥运会是在伦敦开的，歌也理应由当地的歌手来唱啊
其他国家的人竟然会比英国歌手排名更高这也太蹊跷了
也太不顾及场合了吧

■初音ミクが1位になったら、中の人が歌えばいいんだよ。
そういや、キタエリが初音ミクの歌真似が上手だったな。
ついでにアスミンもいれて、3人で歌えば良いだろう。
如果初音未来真得第一的话，让声优来唱就好了吧。
印象中喜多村英梨很擅长模仿初音未来唱歌的不是吗。
顺便再捎上阿澄佳奈，三个人一起唱就没问题了吧。

■1位　（韓国）
2位　（韓国）
3位　（韓国）
4位　（日本）
6位　（韓国）

主催者はどうしてこうなったって頭抱えてるだろうな
这个排位要是让主办者看到了得抱头痛哭了吧

■日本も韓国も組織票
相手国の感情を考慮しないひとりよがりは嫌われる
どう考えてもミクも韓国人もないだろ
仮にミクが選ばれたら、「本当にいいんですか？」と戸惑うわ
まあ、選考とは無関係のサイトなのは分かってるけどさ
日本和韩国都是组织票所为
不考虑对方的感情自说自话是很讨人厌的
不管怎么想那个舞台都没有Miku或者韩国人登场的份
就算是Miku当选了，人家还是会很难办的吧
嘛，虽然我也清楚这个网站投票和官方的选拔没什么关系。

■まあいいんじゃね。
一応世界的に愛されてるわけだしw
マスコットキャラとしても十分機能するし。
動物キャラとかよりよっぽどマシ
我倒觉得没什么不妥。
怎么说还是拥有世界范围的人气的w

作为一个吉祥物十分称职，比起动物角色也好上很多

这样来看若真的有可能，东家也有意顺水推舟促成此事实现吧（笑）

对于着眼于全球推广的CRYPTON社来说，的确没有比奥运会这个舞台更好的宣传推广平台了吧。

让初音上奥运开幕式？迷茫的日本网民