Der Tag der Arbeit ist ganz Deutschland ein gesetzlicher Feiertag.

劳动节是德国的公共假日。

Neben der modernen politischen Bedeutung werden heute noch immer in ganz Deutschland Maifeste veranstaltet, da mit dem 1. Mai lange der Einzug des Sommers gefeiert wurde.

除了现代政治意义外，如今在德国还会在5月1日举行五朔节，以此庆祝夏季到来。

Dazu ist es üblich, einen Maibaum am Dorfplatz aufzustellen. Hier hat jede Region ihre eigenen Regeln und bevorzugte Baumarten.3 Außerdem ist es nicht unüblich, dass der Maibaum von der benachbarten Gemeinde gestohlen wird. Um ihn zurückzubekommen, müssen die Besitzer in Form von Naturalien (meistens Bier) eine Auslöse an die Diebe zahlen.4

通常在乡村广场上设立一个五月柱。在这里，每个区域都有其自己的规则和首选树种。此外，五朔节花柱被从邻近社区偷走的情况并不少见。为了取回它，所有者必须以天然产物（主要是啤酒）的形式向小偷支付津贴。

Im Rheinland werden von jungen Männern die Häuser der Auserwählten mit sogenannten Maiherzen oder Maibilder geschmückt, die man an Fenster oder Türen anbringt.

在莱茵兰，年轻人会用附着在窗户或门上的所谓“五月之心”或“五月画”来装饰心上人的房屋。

Ein beliebtes Getränk zu den Maifesten ist der Maibock: ein besonders starkes Bier, das von Mönchen bereits im 17. Jahrhundert zur Feier des Sommers gebraut wurde.

在五月的节日中，一种流行的饮料是Maibock：这是一种特别浓烈的啤酒，早在17世纪，僧侣就为庆祝夏季而酿造了这种啤酒。

Wie auch in Goethes „Faust“ beschrieben, feiert man im Harz schon seit dem Mittelalter in der Nacht auf den 1. Mai die Walpurgisnacht, in der Hexen um den Brocken, dem höchsten Berg des Harz, fliegen. Man versuchte sich mit allerlei Hilfsmitteln vor den Hexen zu schützen.

如歌德的《浮士德》中所述，自中世纪起，每年5月1日人们都会在哈尔茨庆祝瓦普几司之夜，因为那个时候女巫会在哈尔茨最高的山峰布罗肯（Brocken）上飞来飞去。他们试图通过各种手段来保护自己免受女巫的侵害。

An die Walpurgisnacht angelehnt, findet man heute den Tanz in den Mai. Man feiert in der Nacht davor in den 1. Mai hinein und begrüßt dadurch den Sommer. Dieser Brauch hat auch Einzug in das moderne Nachtleben gehalten.

如今与瓦普几司之夜相关联的还有“舞动的五月”（den Tanz in den Mai）。人们在五月一日前一天的晚上庆祝这个节日，从而迎接夏天的到来。这种习俗在现代夜生活中仍得以保留。

啤酒，跳舞、五月柱，劳动节以外的德国五一