资讯来源：animate Times

制作：TSDM星文社

资讯收集：Miz

翻译润色：A7

『悠哉日常大王Nonstop』系列声优采访第七回

佐倉綾音（越谷夏海役）篇

1. 前言

『悠哉日常大王』系列动画描绘的是生活在宁静乡间的少女们的悠哉日常，目前本系列的第三季续作『悠哉日常大王Nonstop』（以下简称『Nonstop』）正作为1月新番火热放送中！

自2013年第一季播出以来，本作陆续推出了第二季和剧场版等续作，其悠然自得的生活气息、朴实真挚的角色关系以及绮丽动人的乡间风光交织在一起，形成了一种独特的魅力，从而吸引了无数的粉丝与支持者。在本次上映的第三季『Nonstop』中，就读于旭丘分校的少女们将迎来全新的伙伴，她们将一起联手继续为我们上演元气满满的悠哉日常！

为了纪念备受关注的第三季续作正式播出，我们（译者注：指原帖发布网站animate Times）计划对本作的参演声优和制作团队成员进行接力采访。本贴是第七回的采访内容，请到的嘉宾是为越谷夏海配音的声优佐倉綾音。夏海目前正在读初一，她性格活泼开朗，堪称是活跃气氛的小能手；但她偶尔会惹出一些小麻烦来，这一点同样让人忍俊不禁。在本次采访中，佐倉桑将为我们介绍夏海酱在第三季中所展现出的新特质，同时与我们分享她对新登场角色的看法以及对ED主题曲录制过程的感想，下面就让我们一起来聆听吧！

2. 采访正文

2.1 新登场角色与本作世界观完全契合，没有丝毫违和感！

记者：首先想请问您得知第三季的制作决定时有何感想？另外当后期录制实际开始后，您的心情又如何？请一并告诉我们吧！

佐倉綾音（以下简称“佐倉”）：其实像这种日常单元剧作品的话，很容易给人一种“会不断继续下去”的感觉。不过在得知第三季的正式制作决定时，我还是非常感动的。能为一件看似理所当然的事而感动，这也算是一种别样的幸福吧！

当后期录制实际开始时，我发现前作中熟悉的一切又重新聚集到了这个崭新的世界里来。能为这样一部优秀的续作配音，我感到非常高兴！另外由于新冠疫情的原因，大家无法全员在一起录制，所以在实际分小组进行配音的过程中，我很高兴能有声优同事在身旁与我一起完成录制，对于这样的机会我也是非常珍惜。

夏海与莲酱的活宝组合w

记者：虽说是少数人分小组进行配音的形式，但直接演对手戏的声优同僚还是会被分在一起吧？这一点很赞！

佐倉：是这样没错。有对手戏的主役声优们会被安排在一起录制，这样我们实际演出时的压力也会小很多。

记者：作为一部日常系动漫，『悠哉日常大王』每一季作品的时间线似乎都没有太大变化。那么在本次第三季续作中，佐倉桑您是否有一些新体验呢？

佐倉：首先当然是怀旧感，而且随着剧情的逐步推进，这种感觉也会越来越强烈。另一方面，第三季中有一位新角色登场，这也算是给本作吹来一阵新风了。

记者：您所说的“吹来一阵新风”的新登场角色就是富士宮木实的后辈篠田茜吧？请问您对茜酱的印象如何？

佐倉：其实在当年剧场版活动的现场（注：即2019年5月举办的「喵帕斯庆典 Vacation！」），我们已经稍稍讨论过这个问题了。因为是在长篇作品中途登场的新角色，对于观众们而言是否会有些一下子难以接受呢？

毕竟主角团们至今为止营造出的氛围太深入人心了，要是强行往里面插入一个新角色，难免会有些异样的感觉吧……

2019年「喵帕斯庆典 Vacation！」活动现场

记者：的确。要是处理得不好的话，甚至可能会让观众产生不满，比如「明明之前的氛围那么好，我超喜欢的呢……」这样的感觉。

佐倉：就是如此，所以我当时非常不安，不知道大家能否接受新登场的角色，而且这种忧虑在之前剧场版时就已经有过了，那次引入的是新里葵这一原创人物。不过当时在录制现场听过下地桑（下地紫野，新里葵役）的配音后，我惊喜地发现葵酱很好地融入了本作的世界观之中，相信等实际播出后，观众们也一定会接纳她的。

茜酱也和葵酱一样，她们都与『悠哉日常大王』的世界观非常匹配。相信茜酱的登场不会产生任何违和感，甚至还能为本作增添一些热闹的新元素！这就是我内心对茜酱最真实的看法。

第三季Nonstop中新登场的茜酱

记者：感谢您的回答！毕竟茜酱不像蛍酱那样是从别处搬来的，她一直都是木实酱同高中社团的后辈，只不过在前作中没有出现罢了。

佐倉：就是这样。但到目前为止（截止接受采访的时点）我还没能看到正片，所以到时候究竟效果如何我也是非常期待呢！

2.2 夏海和光华姐堪称“傻瓜二人组”！

记者：截至现在本作已经放送了整整7话，请您谈谈对目前为止剧情的感想吧！

佐倉：总体而言，第三季中光华姐（宫内光华，CV：福圓美里）的戏份多了许多。在前面的7话中，有光华姐参与的场景总是显得特别热闹，而且像傻瓜一样的爆笑展开也不在少数。实际录制的过程中，我和福圓桑也经常在一起演对手戏。当时那种氛围感简直太棒了，即使现在回想起来仍会赞叹不已！

“傻瓜二人组”的犯傻现场w

记者：光华姐从第一季中就登场了吧？只不过因为她在城里念书，所以给人一种偶尔放假才会回来的感觉。

佐倉：您说的没错。但在本次第三季中，截止第7话为止光华姐已经多次现身，其登场频率相比前作真是高了不少。而且除了一般的搞笑场景外，也不乏严肃认真的正经话题，比如描写光华姐和夏海两人往事的那段剧情就挺感人的。（译者注：佐倉说的是第3话「从前便是如此」中光华姐去寻找走散的夏海的那段剧情）

光华姐终于找到了走散的夏海，截图自S3第3话「从前便是如此」

记者：那么在您和福圓桑演对手戏的过程中觉得哪部分剧情最有趣呢？请具体举例说明一下吧！

佐倉：果然还是第3话吧！当时我和福圓桑在录制现场笑得简直停不下来：「这俩人真堪称是“傻瓜二人组”呢！」而且她们俩野性十足的一面就像男孩子一样（笑）。普通的女孩子都是在谈笑中优雅交流的，但这两人完全像小学男生那样，闯了祸以后就开始想各种各样的方法逃避惩罚。

记者：确实，第3话的剧情非常有趣呢！夏海和光华姐不小心打碎了花盆后，第一反应竟然是怎么逃避惩罚（笑）。

佐倉：当时夏海给出了各种提案，比如方案二（消灭证据）、方案三（重新做一个花盆）之类的，完全就像小傻瓜一样，不过这倒也很有趣就是了。另外在第6话中，夏海和光华姐两人一起结成了“抵制暑假作业联盟”，当时我就觉得夏海最后肯定会背叛的。倒不是说她坏心眼，但总感觉她是因为有趣才拉着光华姐一起干的，这种小聪明的地方还是挺逗的（笑）。

打碎了花盆后，夏海“一本正经”地提出了三个方案w

记者：也就是说夏海提出组建“抵制暑假作业联盟”并非是在故意使坏咯？

佐倉：我觉得是这样的。应该说是：「夏海提案，然后光华姐主动上钩，最后她们先后背叛了对方开始狂补作业」这样的一个过程。不过不知道为什么光华姐每次都会上夏海的当，到底是因为她不爱学习呢，还是她脑子转得不够快呢，这一点我到现在都没搞清楚。但总之我非常喜欢这两人之间有趣的对手戏场景。

记者：下面要讨论的就是最新的第7话了。这一集的前半部分讲的是旭丘分校授业参观日的相关内容，其中夏海和穗姐（宮内一穂，CV：名冢佳织）之间的对手戏也给人一种别样的傻萌傻萌的感觉呢！

佐倉：第7话中的穗姐确实有点一反常态，但这也是因为她想帮夏海一把嘛，否则夏海肯定会被妈妈骂得狗血淋头。不过话说回来，这一季中穗姐的蠢萌之处还真的不在少数，请大家一定要继续关注今后的剧情哦！

另外值得一提的是录制第7话时我是跟名塚桑在一起配音的，当时我们就聊到了「夏海这孩子真是脑袋不灵光呢！」虽说“不擅长学习”早已成为了夏海的标签，但我们本来一直以为最低限度的背背书什么的还是没问题的，没想到这次她用尽了全力也没能背出来……这下我们不得不承认夏海这孩子除了玩耍之外真是别无他长了，不过就这么放任她自生自灭的穗姐也有一定的问题。

图左：得知授业参观之后焦急不已的夏海；图右：听完夏海的解释后有所动摇的穗姐w

记者：我倒觉得这也是夏海的魅力所在。

佐倉：要这么说的话，我倒感觉本作中不只有夏海是蠢萌蠢萌的，其实村子里的大家也都有些异于常人。比如莲酱那神奇的脑回路就给人一种天才的感觉，还有看上去同普通人无异的蛍酱和小鞠实际上也有着不寻常的另一面。只不过跟她们比起来，夏海、光华姐和穗姐的神经质程度要更深一些（笑）。

记者：原来您是这么认为的吗（笑）。好吧，让我们继续回到与第7话相关的话题上来，请问您自身有没有什么印象深刻的授业参观经历呢？

佐倉：自己倒是没有，但我有参加过一次表亲的授业参观。那次正好我学校放假，所以就跟着一起去了。

记者：您这位表亲的年龄是比您大还是比您小？

佐倉：应该比我小个1、2岁吧，而且在家里的时候他基本不说话，属于那种很闷的普通青春期小男生。

记者：对普通的中学男生来说，他肯定不愿意比自己大两岁的姐姐来授业参观吧？或者说绝对不想让你看到他在学校里的样子。

佐倉：就是这么回事（笑）。在家里明明是那么文静的乖男生，在学校里却是一副横行霸道的坏小子样，这种形象上的反差着实吓到我了。记得当时他不经意间跟平时一样欺负起了同班同学，然后突然意识到了什么，开始不停地向我这里观望。这一幕给我留下了很深的印象。

2.3 ED曲名「ただいま」（我回来了）还巧妙地隐含着「ただ今を生きる」（只需活在当下）的寓意！

记者：本作的ED「ただいま」跟前作一样，还是由4位主角团声优来演唱，请问您对这首主题曲有何感想？

佐倉：本系列的所有ED都是由ZAQ桑负责的，所以我一听这首「ただいま」就知道肯定又是出自ZAQ大佬之手。

其实我很早就是ZAQ老师的忠实粉丝了，她的作品大都给人一种快节奏、高强度的感觉。当初听到第一季ED的试唱版磁带时我就在想「莫非这是ZAQ桑的作品？」，后来我的猜想果然得到了验证。这次第三季的ED也不例外，既充分表现出了ZAQ桑的创作天分，又与『悠哉日常大王』的世界观非常契合。可以说ZAQ桑就是最合适为本作作曲的那个人，我们大家都对她非常信赖，一直以来也受了她很多关照。

记者：听说ZAQ桑这次是亲临录制现场来为大家提供指导的？

佐倉：没错。其实我事前完全没收到消息，等到了录音棚才发现原来ZAQ老师本人也在现场。当时我非常吃惊：「诶？ZAQ老师竟然也在！」，毕竟前几次ED录制时她都没来，所以这也是ZAQ老师首次在现场为我们进行音效方面的指导。

而且ZAQ桑真的很会教人，给出的意见都很直观，我想这也是她备受好评的原因之一。总之能有幸见到ZAQ老师真是太棒了，当时录完歌后离开录音棚时，自己心里也是美滋滋的。

记者：ZAQ桑不仅能创作出多彩的音乐作品，而且她自己歌也唱得很好呢！

佐倉：是的，ZAQ老师太强了！记得她对角色歌也很有兴趣，因此在录音结束后我们还一起讨论了相关的演唱技巧和创作心得等话题。

毕竟角色歌也算是日本独有的一种文化形式了，所以之前我个人一直不是很清楚正统音乐界对此持何看法。能有幸跟ZAQ进行一番讨论，我真的非常高兴！

『悠哉日常大王』ED作词、作曲者：ZAQ

记者：要创作出一首好的角色歌，可不只是读懂人物设定那么简单，还有许多其它工作要做，确实很困难！

佐倉：像这首ED的歌词就写得很好，里面甚至还藏有一些隐喻。比如曲名「ただいま」（我回来了）就跟D Part中的「ただ今を生きる」（只需活在当下）这句歌词遥相呼应，真是太巧妙了！

不过当我向ZAQ桑请教这个问题时，她竟然告诉我「这是偶然间创作出来的」，当时她「没想那么多，只是灵光一现写出了这句歌词，没想到正好就跟曲名『ただいま』呼应起来了！」听到这里，我只能对ZAQ桑的天才实力表示赞叹了。

记者：如果能把第一季到现在的所有ED 串连起来听听看，应该会很有收获吧！

佐倉：确实如您所说。这些经典佳作所再现的旋律能对人产生一种非常相似的吸引力，可以说这多亏了同一人作词作曲所致，ZAQ的才能也从中得到了充分的体现。每次回首这些ED作品，我都会忍不住赞叹一番。

佐倉綾音（越谷夏海役）

记者：听您这么一说，看来我们真得好好把完整版ED再仔细欣赏一遍了。那么接下来是有关『悠哉日常大王』这部作品乡间舞台的话题。相信由于疫情的影响，很多人都选择了搬回乡下去远程办公，那佐倉桑您对乡间风情的思绪是否也有所改变呢？

佐倉：因为我老家就在东京，所以没有过那种“放暑假回乡下老家”的体验，或者说我从小就很羡慕那些“能在放暑假时离开东京回老家”的同学们。不过虽说我对乡村有一种憧憬之情，但虫子什么的我还是无法接受，所以我至今为止都没有表现出自己对田园生活的向往。

但您刚才提到的离开都市、远程办公的生活方式，我倒是有在新闻杂志上看到过，个人觉得这想法还是挺不错的。不过自己干的是声优这个行当，所以目前还很难实现。也许将来有一天自己隐退之后可以考虑去尝试一下，或者干脆在那里开启自己的第二段人生也未尝不是一件好事。另外还有一种可能性，就是当科学技术足够发达之后，能做到完全无延迟了，这样大家就不必去录音棚现场也能一起在线上完成录音了。

记者：如果活用一下VR技术的话，说不定真的能营造出声优同事们就在身旁的感觉呢！

佐倉：要想做到这一点，恐怕还得等到5G线路在全国范围内普及吧。不过我相信这一天很快就会到来！或许等到那时候，我们大家的工作方式也会随之发生改变。

夏海正在接受穗姐的魔鬼训练w

记者：那么最后请您就第8话及之后的剧情对大家说上几句吧！

佐倉：非常感谢一直以来支持着『悠哉日常大王』的各位粉丝们，相信大家一定能在本作中找回那种一如既往的安心感，同时也能体会到茜酱等角色所刮起的一阵新风。除此之外，也许还有一部分观众是从第3季才开始接触本作的，或者说是因机缘巧合才刚刚入坑的。这都没有关系，因为『悠哉日常大王』是一部单元剧形式的作品，所以就算你跳着去看S1、S2和剧场版等前作也完全没问题。如果你在日常工作中感到有些疲倦的话，就请到本作中来寻找些许的疗愈感吧！这样我也会很高兴的！

译者的感想：夏海和光华这对活宝组合真的挺逗的（笑）。不过要说到感人之处的话恐怕不只是那段往事，单从她们俩肯陪莲酱、栞酱这样的小孩子一起玩就能感觉到一种温情了。还有第7集中穗姐的蠢萌表现，从动画来看这完全就是因为她怕家长认为自己教得不好，这才上了夏海的贼船嘛，佐倉桑你就不用再洗了，反正这样也挺萌的w

『悠哉日常大王Nonstop』系列声优采访第七回：佐倉綾音（越谷夏海 役）篇

『悠哉日常大王Nonstop』系列声优采访第七回：佐倉綾音（越谷夏海役）篇