文章转载，补全AOS雷铸神军的单位介绍。感谢翻译庭大佬幽灵鱼GHOST-FISHER！原地址请搜索译者[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]

除了天界领主和奥法领主，目前在风暴天师的编制里面还有其他6种领主的存在，他们也各自特殊的任务。

风暴天师的领主们（Lords of the Host）

单靠武器是不足以赢得战争的。雷铸神兵真正的优秀之处在于他们严明的秩序和无畏的领袖。每一个雷铸神兵的冠军勇士和指挥官都有他们独特的职责，在战场上起到关键作用。

圣骸领主（Lord-Relictors）

在雷铸神兵的领主中，圣骸领主是神秘而令人敬畏的人物。尽管所有被神王选中重铸的凡人都展示了他们的力量和对混沌的憎恨，但那些被选中重铸为圣骸领主的拥有罕见的智慧。不管他们曾经是萨满还是祭祀，他们都展现与和凡域魔法的亲和*[1]。他们在神圣之砧（Anvil of Apotheosis）中接受重铸，在时光神殿（Temple of Ages）的灵魂之室（spirit-haunted vaults）中接受考验。他们的力量和风暴之力紧密结合在一起。就像解放者（Liberator）用力量和技巧控制他的武器，圣骸领主能操控阿泽尔的烈性魔法。在他们的控制下，暴风云会汇聚并下降，西格玛的敌人会对将至的审判感到恐惧，然后耀眼的白色闪电会从天而降烧焦敌人。

圣骸领主在战场上会穿着用英雄圣骨装饰的莫迪斯（Mortis，有死亡的意思）铠甲。他们外表具有二元性，一方面他们铠甲上的骨头装饰让人毛骨悚然，另一方面这种奇怪的装饰也让人十分好奇。他们的这种奇特的外表代表了作为雷铸神兵的矛盾之处，他们必须经历死亡才能以西格玛的名义复活。这种对立不仅表现在圣骸领主的外表上，还在他们拥有的能力上有所体现。圣骸领主都有看到灵魂的天赋，他们能保护其他雷铸神兵的灵魂，确保在雷铸神兵阵亡后，灵魂能安然回到天界。他们对雷铸神兵体内的神秘能量很了解，因此他们能利用闪电*[2]来治疗战友的伤口。

注释：[1] 虽然背景设定说他们能用魔法，但在游戏中他们并不是法师，更像是牧师。背景里提及的这些”魔法“都以技能的形式存在于规则中。[2] 这里提及的闪电应该和上面用来攻击敌人的闪电是同一种，这样就能解释他们拥有的能力也表现出二元性。

护堡领主（Lord-Castellants）

每一支风暴天师都有自己的要塞。比如卡桑多纳先锋（Heralds of Casandora）有一座天文台要塞，里面的魔法望远镜可以当大炮使用；又比如马努斯之子（Sons of Mallus）有一座用单块巨石造成的要塞。护堡领主们时刻警惕地看守着这些雄威建筑。这些坚定不移的领主们并不会永远驻留在堡垒内，因为在战场上打击混沌入侵者是每一个雷铸神兵的神圣职责。

在战场上面临绝境之时，护堡领主会用坚定的誓言和刻薄的嘲讽来增强战友们的战斗意志。当敌人如潮水一般撞击雷铸神兵的盾墙，护堡领主会用他们的长戟施展出致命的攻击，砍下这些恶徒的头颅。当前线的盾墙被突破，大量凶残的敌人已经将雷铸神兵们团团包围之时，护堡领主们就会使用能力去增强他们的战友。从他们的守护之灯（warding lantern）发出的闪烁能量会奇迹般的治愈战士们的伤口并使他们的武器装备焕然一新。守护之灯的光芒不仅能治疗雷铸神兵的伤口、修复他们的武器，还能对混队走狗造成致命伤害，它能融化混沌走狗的眼球、烧焦他们的皮肤，直至他们含恨撤退。

护堡领主被赐予了监管所有西格玛旗下所有据点的职责。他们经常有鹫犬（Gryph-hound）相伴。这种生物能够及时发现潜入者、破坏者和变形者并向主人发出警报。鹫犬的忠诚是毋庸置疑的，许多护堡领主从这些忠诚的伙伴身上得到安慰。

求真领主（Lord-Veritants）

求真领主作为凡人之时都极度憎恨混沌，他们会冷酷无情地找出并清洗各种混沌腐化。自从雷铸神兵来到凡域，求真领主们就在旷野上用神王赐予的神圣之光驱逐各种黑暗魔法。如今文明在凡域再度兴起，求真领主迅速找出并清洗混沌腐化的能力更为重要了。在所有的自由城市中，危险的邪神秘社试图将他们的魔爪伸向整个社会。当这种背叛（西格玛）的行为被揭露后，求真领主们就会开始无情的清洗。

他们进行了不计其数的清洗以至于他们被视为带来西格玛的正义的使者。在艾克绍希斯（Excelsis，精进骑士驻扎的城市），不管是乞丐还是国王都很害怕这些被称为白色收割者的来自于精进骑士的求真领主。求真领主们不止一次毫无预兆的冲进贵族们的庭院、没有打开手上的灯笼（来确认混沌信徒）就向贵族们发出控告。令贵族们恐慌的是，他们信赖的盟友（应该指的藏在他们人之中的混沌信徒）其实是黑暗诸神的邪恶走狗，这些人在身份暴露后尖叫着后退。这样一来不仅隐藏的恶魔暴露了，就连他们在给他们傀儡传播的邪恶想法也暴露了。在宣读完神王的判决之后，求真领主会直接狂热地砍到目标，将一旁惊恐的旁观者溅一身血。

在战场上，求真领主们经常和审判者（Judicator）相伴，因为审判者能够帮助求真领主发现隐藏的腐蚀源头。就和护堡领主一样，求真领主也常有鹫犬相伴。尽管他们更喜欢那些更具有攻击性的，因为这可以帮助他们捕杀混沌走狗。

天鹰领主（Lord-Aquilors）

天鹰领主是先锋辅助战庭（Vanguard Auxiliary Chamber）的首脑，而先锋庭和之前奥法领主管辖的圣咒庭（Sacrosanct Chamber）一样都是特殊的战庭。笼统的讲，先锋战庭就是快速打击部队。

先锋辅助战庭在生命界猎杀纳苟恶魔

天鹰领主能骑着名为冲锋狮鹫（Gryph-charger）的鹰头生物御风而行。因为他们要领导先锋辅助战庭（Vanguard Auxiliary Chamber），他们被授予了很重要的职位和无人能及的自由度。自西格玛时代的第一天起，他们就带领着先锋战庭以西格玛之名和敌人四处暗战。现在，随着战争规模持续扩大，他们开始像其他战庭一样公开地和敌人战斗，也开始和打击战庭（Strike Chambers，是一类战庭）并肩作战。在战场上，他们是精锐猎人，是伏击和侧击的专家。

天鹰领主皆是骄傲的并都有一双锐利的双眼。重铸之前，他们都是能独立战斗并拥有指挥天赋的。许多雷铸神兵在作为凡人之时都是孤身一人在绝境中奋战到最后，他们的勇气吸引了西格玛的注意，西格玛选中这些勇士进行重铸。天鹰领主却不一样，他们是用他们的不羁的灵魂和敏锐的思维吸引了西格玛的注意然后被选中重铸。有些天鹰领主在成为天鹰领主之前已经是雷铸神兵了，当他们再次从重铸中醒来，他们发现身上穿着的天界领主样式的铠甲已经变成了天鹰领主样式的铠甲。也有天鹰领主是第一次重铸就直接成为天鹰领主的。这些杰出的战士作为凡人之时用尽一生来反抗混沌压迫者。当他们用尽了所有的计谋、耗尽所有的精力，西格玛才把他们的灵魂抽取到天堂界重铸为雷铸神兵作为奖赏。

他们作为凡人之时的经历让他们在成为天鹰领主之后，精通游击战并擅长用计谋来完成单靠武力无法完成的任务。他们被寄予了选择攻击目标的自由，即便是西格玛也不清楚这些雷铸神兵游侠（指先锋战庭）究竟在哪里。协调各种非正规军事行动、指挥各种完全不同的游侠（指先锋战庭）并不是一件简单的事情，但天鹰领主们很好的完成了这个任务。此外，天鹰领主本身也是可怕的战士，他们骑着坐骑以风一样的速度去四处打击混沌走狗。

驱魔领主（Lord-Exorcists）

驱魔领主来自于圣咒庭（Sacrosanct Chamber），擅长用天界能量放逐恶魔和幽魂。即便是傲慢的纳加许也被迫关注这些雷铸神兵，因为他们携带着秩序之光成为了不死幽魂的恶梦。

这些阴沉的雷铸神兵生前皆是圣人（holy man），他们在被西格玛注意之前就能够展示各种奇迹、进行放逐仪式（rites of abjuration）*[1]。他们作为凡人之时就通过各种方式和秩序之敌战斗，比如画魔法阵（magic hexagram），操纵鬼魂，甚至是利用他们信仰的力量。在这个过程中，他们吸引了西格玛的目光。在他们重铸完成之后，他们原本的能力被加强了数倍，他们现在甚至可以用他们平缓但富含能量的话语来放逐恶魔。驱魔领主可以将他们的法杖重击地面，发出一道杂夹着爆破声的虚无能量（null energy），这道能量可以将灵魂从躯体中放逐出来，驱赶到遥远的荒野。

驱魔领主也会关注战场上离开躯体的灵魂，但他们不是关注雷铸神兵的灵魂而是敌人的灵魂。他们手持的法杖（rod of office）被称为救赎之杖（redemption stave）。在这法杖的最上方是镶嵌了天界石板的魔法匣。当驱魔领主认为一个灵魂值得救赎的时候，他就会打开魔法匣将灵魂吸进去。一旦魔法匣关闭，里面的灵魂就会接受审判，然后会有小股的灵魂能量飘出。法杖顶端那个奇怪的天平会衡量一个灵魂是应该直接毁灭还是值得救赎。当这个灵魂天平的颅骨一侧下沉，里面的灵魂就会被永远的放逐到以太虚空中。当天平的颅骨一侧上升，里面的灵魂就会被带回天堂界，然后接受漫长的救赎（重铸）过程。据说到目前为止，被救赎的灵魂比驱魔领主的数量还少。

注释：[1] 直译是绝罚仪式，但根据上下文，我觉得理解成放逐仪式更好。

机工领主（Lord-Ordinators）

机工领主也来自于圣咒庭（Sacrosanct Chamber），他们是杰出的工程师，同时也拥有解读天象、预知未来的天赋。

足智多谋的机工领主会给风暴天军带来各种创新。每天，他们都在为那些看似无法解决的难题寻找优雅的解决方案，为更美好的世界设计蓝图并不惜代价地确保这些蓝图被正确的执行了。这些雷铸神兵并不是因为出众的战斗技巧被西格玛招募的而是因为他们过人的智慧，尽管他们拿起星界战锤（astral hammer）时是很难对付的。

双持星界战锤（astral hammer）的机工领主

作为魔法工程师，机工领主所做之事充满了艺术性和科学性。他们参与设计每座要塞、城堡并监视了它们的建造。通过和自由民里面最杰出的石匠合作，机工领主确保要塞里面每一个设计都被正确的执行了，这样才能最大程度的利用天上星辰的力量。通过细心的执行各种仪式并确保圣典被放在了正确的地方，机工领主将天堂界的魔法力量灌注到这些防御工事里面。如果一个有法术灵视的人仔细观察机工领主们制造的建筑，他就会发现这些建筑的每个地方（every lintel，line，junction）都布满了闪亮的天界魔法能量。这些建筑里面又配置了用西格玛神铁和圣铁（blessed steel）制造的魔法大炮。机工领主有着锐利的双眼，胆敢靠近这些要塞的敌人大部分都变成了破碎而发黑的尸体。

而作为预言家，机工领主要做的事相比前者（魔法工程师）更为复杂。他们尽力尝试改变未来、使其朝着西格玛所要的方向发展。他们对星辰进行占卜，筛选分析各种预兆，最终得到有用的信息。在这个过程中，他们即要像预言家一样解读各种预兆，又要像理性的数学家一样分析筛选各种预兆。他们能熟练使用天体仪（orrey）、天文图（cosmograph）、魔法观测镜（arcanoscope）和占卜针（divining needle）。最后在有需要的时候，他们会用他们的理性和直觉（take leap of faith）来确保胜利属于秩序大军。

战锤·西格玛时代——风暴天师的其他领主