文章转载，补全AOS雷铸神军的单位介绍。感谢翻译庭大佬幽灵鱼GHOST-FISHER！原地址请搜索译者[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]

天尊（The Celestant-Prime）

天尊就是第一个被铸造的雷铸神兵，在雷铸神兵中的地位就如同40k的原体一样。

天尊是西格玛风暴的化身。在战场上以敌人的身份遇见他就等同于直面神王最可怕的怒火。因为他是阿泽尔（Azyr）的复仇天使，是世界之锤的携带者，是西格玛创造的第一个雷铸神兵。

当西格玛第一次把凡人重铸为雷铸神兵之时，他投入了大量的时间和精力。在创造这个雷铸神兵的时候，西格玛采用了大量神秘工艺。这个雷铸神兵就是为了对付最可怕的混沌冠军战士而被创造出来的。但当这件作品完成之时，这个雷铸神兵并没有醒过来。他就静静地躺在那里，仿佛是在睡觉。

西格玛并没有因为这件事（这个雷铸神兵没醒过来）而放弃这个雷铸神兵，因为他知道没有一件合适的武器，即便是最强大的战士也是不完整的。因此，当西格玛的风暴开始席卷凡域之时（指雷铸神兵们进入凡域作战），他派出了一部分战士去寻找并回收他在神话时代（Age of Myth）丢失的战锤，盖尔玛拉兹（Ghal Maraz）。这个任务十分艰巨，执行任务的雷铸神兵们在和看守这个战锤的混沌领主的战斗中付出了很大的代价。不过不管过程多么曲折，这个战锤最终还是回到了神王手上，天空也发出雷鸣以示赞许。当西格玛拿着战锤来到密室（the Forbidden Vault）并将战锤放到这个沉睡的雷铸神兵手上，他张开了双眼，展开耀眼的双翅准备迎接他的命运。

从天尊第一次出现在战场开始，混沌军阀们便发现他们没有一个人能和他势均力敌。蔑视者托格鲁格（Torglug the Despised)、不悔者盖尔哈特（Gerhart the Unshriven）和萨拉西亚·永寻（Salacia Everseeking）都被他们的混沌主子赐予了强大的力量，但他们都倒在了盖尔玛拉兹又或是陨袭权杖（Cometstrike Sceptre）的攻击之下。陨袭权杖是一件充满天界能量的武器，能够将彗星从天空拉下来砸到敌人头上。天尊身边充满了他制造出来的能量。这件西格玛赐予的礼物（指西格玛赐予天尊制造上述能量的能力）形成了一个神秘观测仪，能让天尊看到未来。

尽管更多的时候天尊是西格玛之锤形式上的最高领袖（这里意思应该是天尊经常以西格玛之锤的铠甲样式出现在战场），天尊的铠甲颜色和装饰会变得和他并肩作战的雷铸神兵一样。当他出现在战场上，雷铸神兵们都会更加尽力去战斗，因为他们知道西格玛派出了他最强大的冠军勇士来帮助他们完成任务。

盖尔玛拉兹不仅是一件武器，也是一个神圣力量的标志物，但它并不是一件只用来观赏的展品。西格玛将这件武器委托给了天尊作为解放被混沌压迫的人民和统治战场的工具。这个战锤铭刻了正义的符文（runes of justice），对于混沌走狗而言就是一个灾难，只有最强大的混沌仆从才能直视它的光芒。当天尊挥动战锤发起全力一击，战锤上面溢出的天界能量会在空中形成双尾彗星的图案，这一击也会将邪恶之人粉碎成灰烬。然而这件武器的力量并不局限于摧毁敌人。在黑石山峰（Blackstone Summit）之战中，天尊用战锤将蔑视者托格鲁格（Torglug the Despised）击倒，托格鲁格被混沌腐蚀的身躯被粉碎了，然后他的灵魂，至少是仍然高尚的那一部分，飞入了天堂界接受重铸。这就是救赎者托诺斯（Tornus the Redeemed）的由来。从那天开始，天尊就通过同样的方式把很多人从混沌的束缚中解救出来，光荣的天堂大军中又出现了一类新的战士（指被天尊用战锤击碎被腐化躯体，依旧高尚的部分灵魂飞到天界接受重铸，然后变成雷铸神兵的原混沌仆从）。

天尊小故事

刀剑狂魔安格瑞克（Bladefiend Aggarac）咧嘴笑得如此开心以至于他觉得自己的面部都要裂开了。现在这个恐虐血缚（BloodBound）战帮的每个人都知道雷铸神兵是值得尊敬的对手了。安格瑞克只想要一场血战，但在这个恐虐战帮袭击王冠堡垒（Crown Citadel）的人民之前，他从没有见过雷铸神兵。现在他们对西格玛的羔羊（跟上帝的羔羊一个意思）造成了生命危险，上百的雷铸神兵们从天空降下，闪亮登场。在破碎的山峰下，有一条通往堡垒城墙的由石块形成的天然通道。一小股雷铸神兵在这里抵御灰烬猎犬（axenhound）的猛烈袭击。安格瑞克提起他那镶嵌牙齿的大斧头向雷铸神兵发起冲锋。他踢开了挡在他前面的战帮小弟，用武器上的牙齿刺穿了雷铸神兵的铠甲并扎入他的血肉之中。这些雷铸神兵能在恐虐战帮的疯狂进攻中抵御了那么久已经很了不起了，但当安格瑞克进入战场之时，他们终于崩溃了。

一个雷铸神兵痛苦的大叫起来，对着天空祈求救助。正当安格瑞克想要发出鬣狗一般的笑声时，他看见了一个两倍于凡人大小、翅膀发出耀眼光芒的人从天而降，他手握一把安格瑞克根本不敢直视的武器。堡垒的防御者们为他们得到救助而欢呼起来。突然间，这个神秘的人物来到了他的战士身边，他挥动手上的权杖和战锤将恐虐战帮的几个领主变成了烧焦的尸体。安格瑞克握紧了他的战斧，爬上了一个大岩石，对这个神秘人物发出了无声的挑战。这个神秘人物转过身来，空洞的眼窝突然出现了天蓝色的亮光。

这个神秘人物用权杖指着安格瑞克说，“沃润泰（Verantai）的安格瑞克，你以前并不是这个样子的，如果你的内心还有一点人性的话，我可以给你带来救赎。”

安格瑞克朝着那个人吐口水以示回应。

那个人举起了战锤，继续说道，“如果你的内心已经没有人性了，那么就死吧。”

天界领主（Lord-Celestants）

天界领主是大部分战庭（除了圣咒庭和先锋辅助战庭）的首脑，他们负责指挥整个战庭的作战，和40k作比较的话，大概就是连长了。

正如西格玛曾经领导了秩序诸神议会（Pantheon of Order，建立于神话纪元）一样，天界领主们承担起了指挥雷铸神兵的重任。天界领主们在成为雷铸神兵之前皆是传说中的军阀和勇士，这些被西格玛选中的人带领着强大的风暴天师在战场上所向披靡。

天界领主都是天生的领导者。他们是每一次风暴袭击（指风暴天师的进攻）的核心。天界领主们吼出各种命令，带领着整个战庭的雷铸神兵们进入战场并在战斗中指引着他们。他们永不停息的愤怒（应该指的是对混沌的愤怒）和毫不动摇的决心激励着周边的雷铸神兵去战斗。西格玛并不是随便赐予天界领主的头衔的，因为西格玛赐予了这些最重要的雷铸神兵的神力在所有雷铸神兵中是最多的。他们不单通过战斗技巧来衡量是否称职，尽管他们在大训练场（Gladitorium）的战斗记录在评估中占了相当的分量。要得到这个受人尊敬的职位，一个天界领主候选人必须完成一个神王布置给他的任务。

对于渴望成为天界领主的雷铸神兵而言，他们每个人的最终试炼都是独一无二的，因为西格玛对他们了如指掌。在这些最终试炼中，候选人必须独自沉思，因为他要到他灵魂黑暗面去直面他内心最深处的恐惧。这些恐惧可能是一个具体的敌人，比如说一只在他年幼时以他的族人为食物的饥饿巨兽；也可能是一种抽象的感觉，比如无法逃避的末日。如果候选人能够克服内心的恐惧，那么他就证明了他有能力领导一个战庭的雷铸神兵。

理论上，不管西格玛把天界领主们派到何等极端的战场，他们都必须保持冷静。实际中，他们也会因战斗而变得焦躁，因为在他们内心，他们也是战士。天界领主们能一边用他们的符文剑和战锤打倒敌人一边发挥他们杰出的战术才能指挥其他的战士。天界领主们对他们要采取怎么的作战方式有着最终决定权，但不管他们是选择在步兵阵列中和战庭战士们一同前行还是骑着忠诚的星龙来到战场，他们的敌人注定要灭亡。

步行的天界领主

那些选择步行加入战斗的天界领主，比如说来自于神圣骑士的天界领主嘉德斯，特别受到他们部属的爱戴。骑着神话中的坐骑去战场上追逐荣誉的壮观场景并不属于他们。这些领导者会毫不犹豫地和新铸造的解放者又或是卑微的苦行修士一起行军跋涉，一起翻山越岭，一起战死沙场，因为他们知道相比于在远方对部属们发号施令，和部署们同甘共苦更能赢得部属们的忠诚和爱戴。当这样的冠军勇士（指上述的天界领主）呼唤他手下的战士们为他们阵亡的兄弟复仇之时，他们会发出响亮的战吼然后愤怒的惩戒风暴会瞬间击破敌人的阵线。

骑着龙兽（Dracoth）的天界领主

那些骑着龙兽（Dracoths）来到战场的天界领主通常都会带领着骑兵队冲锋，比如极终庭（Extremis Chambers）的梯阵（echelons），又比如一个天界狩猎队。这些部队都是完美的破阵者（line-breaker），能够撕碎由穿着重甲的血神勇士（Blood Warrior）组成的战线，甚至能冲破野蛮食人魔组成的战线。他们甚至能够在和艾查恩的精锐部队瓦兰骑士（Varanguard）的交锋中取得胜利。骑着龙兽指挥下属步兵的天界领主们在战场上引人注目，他们的威严姿态（commanding presence）激励着周边的战士们奋勇杀敌以至于失败这个词在他们脑海中已不复存在。来自于西格玛雄狮（Lions of Sigmar）、永远自信的卢卡洛斯·荣誉之刃（Lucaros Proudblade）就是这样的人物。

著名的天界领主，梵督斯·锤手（Vandus Hammerhand）

骑着被称为星龙（Stardrake）的巨大野兽奔赴战场的天界领主是所有天界领主中最引人注目的。当他们从天而降之时，所有人都会不由自主地将注意力放到他们身上。这些天界领主坐在华丽的龙鞍（原文就是马鞍，我改了一下）上向西格玛的敌人发起挑战。他们外表是如此的震撼人心以至于很多敌酋拿不起武器，然后和天界领主们相比之下，显得软弱无能，这种表现也会导致他们失去了部属的尊敬。如此，天界领主们不费吹灰之力就使敌军濒临瓦解。这些天界领主的指挥能力是如此之强以至于大星龙（Dracothian）的子嗣都会听从他们的命令并竭力战斗。

骑着星龙的天界领主

所有的天界领主都是令人生畏的人物。对于凡域的人们来说，天界领主就是天堂派来的冠军勇士。他们充满了西格玛的神圣力量以至于他们身上已经很难找到和凡人的相近之处了。对于西格玛的敌人而言，天界领主就是无法逃避的复仇化身。他们永不停息、无法预测、坚定不移。如果黑暗诸神的恶魔走狗也知道恐惧，那么他们恐惧的必然是天界领主。

随着西格玛的战士们在凡域长期四处作战，很多天界领主已经名声远扬。来自于闪亮之矛（Gleaming Spear）的天界领主伊鲁米诺斯（Illuminos）被称为察许（Thraesh，一座城市）的拯救者。他在这座被围困的城市城门外面和黄铜战帮超过一打的冠军勇士进行了连续的一对一决斗。尽管他最终阵亡，但成功地将敌人的注意力集中在他的身上。他的壮举为暗精海盗（Scourge Privateer，比较正式的称呼是灾祸私掠者）赢得了时间，暗精海盗们到达码头之后从附近的沙丘对敌人发了侧翼攻击，成功地摧毁了这波敌人。

来自于暴风领主的天界领主维克垂安·赛洛克（Victrian Cyrocco）在解放火焰界（Aqshy）的灰烬之地（Ashlands）中起到了关键性的作用。他是第一个承认自己有某种傲慢的人，尽管这种傲慢已经被他的谦虚所调和。维克垂安是一个慷慨的领导者。他很久之前（作为凡人之时）就将赛洛克王朝的传家宝，国王之剑（the kingsblade），送给了他的封臣希都瑞奥（Xedurio），作为希都瑞奥把他家族的长柄战锤送给维克垂安的回报。维克垂安有着杰出的战斗技巧但最近几年他把重心放在指挥而不是战斗上。他曾经是一个杰出的政治家，他能流畅的使用数十种凡人的语言。也许他通过武力和外交手段将火焰大平原（Great Parch，位于火焰界）的各个新生城市整合到一起才是他对西格玛在凡域重建秩序的事业最大贡献吧。

来自于星界圣堂的布鲁托斯·加艮逊（Brutos Gargantson）和“白熊”乌斯里克（Ursricht）一样毛发浓密，一样有脾气暴躁。当他手握战斧之时，他是一个致命的武士。在扭曲森林中的战斗结束后，布鲁托斯带领着他管辖的武士庭成员们回到位于扭曲森林（Gnarlwood）边缘的瓦卢霍特（Valorhall），他亲手将战利品钉在了宴会大厅的墙上。这些战利品中有严重变异的混沌生物的头，有龙魔（Shaggoth）的大斧，有死掉巨人的王冠。当他的部属们庆祝之时，他一个人坐在他的座位上生闷气，因为他只有在狂热的战斗中才能得到快乐。然而他不用郁闷很久了，因为混沌新一轮的威胁已在酝酿之中，他很快就会回到战场。

骑着星龙的天界领主在战场上所向披靡

天界领主小故事

天界领主奥林·楚斯翟克（Orrin Truestrike）跪在祭坛之上。在一道星光照耀之下，他的面具轮廓隐约能看得清楚。他将他的剑刃插进了祭坛的象牙地板有一指之深。当这个过程不断循环（将剑刃插进祭坛直到仪式结束之时，他的剑刃将会插入的长度将变成一只手的深度，不过现在才刚刚开始。

战庭的龙兽守卫（Dracothian Guard）们在祭坛外围成一圈。龙兽发出的微弱低吼在时光大厅（Hall of Aeon）回荡，给仪式带来了一种超自然的感觉。在龙兽守卫的后边，有三位骑着星龙的龙誓骑士（Drakesworn Templar），他们的站位形成了一个更大的三角形。奥林的坐骑加里多（Garidor）是战庭里面最强大的星龙，现在它位于在整个仪式场地的首位上。

西格玛的战士和大星龙（Dracothian）的子嗣们都将目光集中在正前方。这个场景可能会使旁观者误以为这是个哀悼仪式，误以为这些闪闪发亮的庞然大物们都沉浸在对过往悲剧的回忆中。突然间，奥林站了起来，他将手中的剑举起并沐浴于星光之中。他大声喝道，“我是龙！”（Era Draconis，根据谷歌自动检测Era在西班牙语中是“我是”的意思）其余的雷铸神兵一致回应，“我是龙！”

大星龙（Dracothian）的子嗣们也随之咆哮，星龙们也扇动翅膀。星龙们的翅膀是如此之有力以至于房顶的玻璃都被震碎了。是时候轮到这些重装骑士来证明他们的价值了。

奥法领主（Lord-Arcanum）

奥法领主是圣咒庭（Sacrosanct Chamber）的首脑，他们在圣咒庭的地位就和天界领主在武士庭（Warriro Chamber）一样，所以按照40k的标准，也是个连长，但他所在的那个连比较特殊。现在会用魔法的雷铸神兵都在圣咒庭，圣咒庭是去年6月份的更新、也是雷铸神兵最近的一次更新里面登场的，在背景里是西格玛为了应对纳加许的挑战才将他们投入战场的。

圣咒庭（Sacrosanct Chamber）的领袖们被称为奥法领主。他们都能熟练地够操控天界能量和以太闪电（aetheric lightning）。他们的风暴灵视（storm-sight）能帮助他们直接看到生物的灵魂。他们能通过简单的一句咒语向敌人投掷一道毁灭性的闪电又或是加强周边的战士。

那些被西格玛赐予奥法领主职位的雷铸神兵都曾经在作为凡人之时以自由的名义使用可怕的能量来抵抗混沌。这些勇敢的凡人法师都冒着身体和灵魂被摧毁的危险挑战黑暗诸神。当他们重铸完成之际，他们发现自己能够控制更强大的力量了。

因为他们体内充满了天界能量，奥法领主可以像凡人呼吸一般简单的召唤雷电。在战场上，他们会升到空中，然后用他们被电流环绕的法杖从天空引导毁灭性的能量去攻击敌人。这些被引导的能量和将雷铸神兵们传送到战场的能量很相似，都是从天空直击地面，但这些能量带来的不是阿泽尔（Azyr）的军队，而是彻底的毁灭。在山摇地动的爆炸中，这些能量的攻击目标已经不复存在了。圣咒庭的成员们相信，每位奥法领主从天空召来的毁灭一击都是原初闪电（Prime Electrids）的一部分，而原初闪电则是大雷霆（Great Bolts）的支流。西格玛曾经使用大雷霆这种猛烈的能量去摧毁堡垒、杀死黄道巨兽（godbeast）。奥法领主对风暴能量的控制力是如此之强以至于在战场上他们能将阵亡的雷铸神兵的灵魂塞回他们的躯体而不是放任其回归天界。如此，阵亡的雷铸神兵就能够在战场上继续战斗了。

圣咒庭成员展现出来的魔法能力是令人印象深刻的，不仅在雷铸神兵的凡人盟友脑海里留下了深刻的印象，就连天堂界的各种生物也不例外。因此，奥法领主通常会骑着天界猛兽奔驰战场。这种奥法领主和天界猛兽的力量组合确实非常强大。

骑着冲锋狮鹫（Gryph-Charger）的奥法领主

一种名为冲锋狮鹫（Gryph-charger）的猛兽能够借助风的力量快速移动。这种猛兽特别容易被能操控天界闪电（Lightning of Azyr）的人所吸引。尽管需要很长的时间去赢得这种生物的忠诚，一旦奥法领主赢得这种生物的忠诚，他们的羁绊将是牢不可破的。他们通过对敌人的憎恨紧密联系到一起，这也使得他们在战场上的配合默契。他们都能在以太之风（aetheric wind）中快速移动，闪电般的出现在敌人面前。如果有暴走的灵魂从神圣之砧（Anvil of Apotheosis）逃出来并在西格玛环（Sigmarabulum）乱窜，就马上会有奥法领主骑上冲锋狮鹫去追捕这个暴走的灵魂，防止它造成巨大的破坏。骑着冲锋狮鹫的奥法领主也能控制西格玛风暴中的再生能量。在战场上，这些奥法领主能用闪电链来给受伤的战友治疗、使疲惫的战友重新充满活力。

骑着龙猞（Dracoline）的奥法领主

骑着龙猞（Dracoline）的奥法领主则是十分自信而好战的。这些奥法领主好战是好事，因为龙猞是一种只尊崇意志力（strength of will）的生物，一旦它的骑手不能赢得它的欢心，它就会弃骑手而去，甚至有可能用爪子重伤它的骑手。龙猞是一种狮子般的猛兽，它们会捕杀阿泽尔山地里那些有厚实的骨质硬皮的巨兽。它们会用富含天界元素（celestium）的石块打磨它们的爪子，这样不单能保证爪子锋利，还能让爪子充满闪电能量。当他们用爪子攻击猎物之时，这些储存的闪电能量就会迸发出来攻击猎物。驾驭着这种猛兽的奥法领主能够用天界魔法来强化其他的龙猞骑手，让这些猛兽的冲锋更为致命。

骑着飞牛（Tauralon）的奥法领主

有部分奥法领主对整个界域（凡域八界）了如指掌，他们能将自己发射到界域外面的以太虚空中（在整个宇宙中，凡域八界就是八个球状物，其余的皆是以太虚空）。这些星界旅行者有时能和飞牛（Tauralon）结成伙伴。这中猛兽天性多变，他们居住在以太虚空中捕杀吃魔法的虚空鱼群（voidshoal）作为食物。自从西格玛之环建成，就有大量的飞牛居住在这里。他们会追逐流星作为运动娱乐，并会互相竞争用头槌将流星改到更有趣的飞行轨道上，比如说朝着一个正往虚空发射的灵魂。如果有奥法领主能够在这个致命游戏中保持了他灵魂完整，他们也能加入游戏将彗星射回去。这样就能赢得这种猛兽的尊敬。

当这些奥法战士和这种天界生物共赴战场，他们之间的友谊就会变成长久的伙伴关系。尽管飞牛体型庞大，但它们就和鹰一样灵活。尽管它们可以用他们的弯角对目标发起足以摧毁城墙的撞击，但它们更喜欢避免正面冲突，它们会在目标上方飞过并用星光照耀敌人。当这种光芒照到敌人身上，敌人身上就会留下闪亮的标记，就像星尘附着在敌人身上一样，这不会给敌人造成任何伤害，但当敌人看到审判者（Judictor）的弓箭和圣咒庭的可怕闪电以诡异轨迹的直奔他们，他们就会意识到从他们头顶飞过的飞牛骑士给他们带来了灭顶之灾。

步行进入战场的奥法领主

一些奥法领主不愿意将他们的注意力从他们挚爱的风暴魔法上分散到驯服野兽上，尽管这些野兽十分聪明伶俐。这些奥法领主选择步行进入战场，这样他们更能专注于操纵魔法。如果有必要，他们会用激动人心的演讲鼓舞他们的兄弟，但更多的时候，他们发出声音并不是为了指挥附近的战士——因为圣咒庭的战士们都清楚领主希望他们怎么做，而是在以神王的名义吟唱晦涩难懂的咒语来召唤并控制魔法。在所有的奥法领主中，这些步行者更有可能使用无尽魔法（endless spell）。自死灵震（necroquake）以来，各种无尽魔法在凡域到处可见。当需要快速赶赴战场时，这些奥法领主会召唤被称为奥法平台（Dais Arcnums）的由风暴之力形成的飞盘；当敌人就在眼前，他们会用魔法召唤出呼啸的龙卷风和从天而降的彗星去毁灭敌人。

无尽魔法简介：在奥法时代（age of the Arcanum Optimar）到临之后，凡域的法师们都能召唤毁灭性的法术，尽管这样做十分危险。圣咒庭的领主们也不例外。

在圣咒庭法师们掌握的无尽魔法中，有三种用得最多：

奥法平台

奥法平台（Dais Arcanum）是一个呼呼作响的齿轮盘，是在古代的魔法轮子基础上制造的，它运用了散布在凡域的奥法时钟（Arcanabulum）的工作原理。它可以抵消界域的重力。当它被奥法领主用意念驱动，它能带着施法者快速移动。

天界旋风

天界旋风（Celestian Vortex）是由两个被施加了魔法的锤子形成的。当这两个锤子被投掷到空中，它们会开始围绕着对方旋转，一开始转得很慢，但它们在逐渐积累可怕的动能。锤子也在旋风逐渐变强的过程中不断增殖，最终这个致命的漩涡将摧毁那些恶徒。

永耀彗星

第三个被频繁使用的魔法是永耀彗星（Everblaze Comet）。这个彗星可以被施法者从轨道上拉下来通过撞击产生大爆炸来攻击敌人，但它的杀戮才刚刚开始。彗星散布在着陆点的天界魔法能毁灭那些胆敢靠近的人。

战锤·西格玛时代——天尊、天界领主、奥法领主