来源：アキバ总研

翻译：摸鱼的mimura-t

校对：怎么可能有

本翻译图一乐，AcFun独家发表翻译，转载请注明来源和链接

2010年，高垣彩阳1st专辑「君がいる場所」发售正式以solo歌手的形式出道，在那之前一年，作为声优组合“sphere”的成员出道，以solo和组合精力充沛地展开活动。这样的她，为了纪念solo出道10周年，发行了精选专辑《Radiant Memories》。单曲和TV动画《战姬绝唱synphogear》系列的片尾曲等13首歌曲，加上新曲《Dear One》，一起组成了这张专辑。此外，在完全生产限定盘的Blu-ray中，还收录了《Dear One》的MV和演唱会中精选的10首歌曲录像。这是一张与10周年相称容量的专辑。

在音乐大学学习声乐的经验在歌手活动中发挥了作用

——首先恭喜歌手出道10周年。

高垣：非常感谢，我在大学的学习时候参加了“音雨超级声优选拔”，从那时起就想成为唱歌的声优。我原本在音大（武藏野音乐大学）学习声乐也是为了这一目标。作为声优出道，作为sphere的一员也在唱歌，却一直没有以个人名义歌唱的机会，最初的时候度过了难熬的时间。然后，在声优出道4年后，终于实现了梦想，实现了个人出道。一想到从那天开始已经过了10年了，真的很感慨。10年一转眼就过去了，直到今天我一直以必死的心态来唱每一首歌。

——声优出道和歌手出道之间，有4年的时间呢。

高垣：是的，在那4年里，实际上我有过歌手出道的想法但是最后消失了，到最后，我也考虑过到底能不能歌手出道。但是，最后遇到了TV动画《世纪末超自然学院》这部作品，能够在片尾曲「君がいる場所」出道，我觉得是非常值得珍惜的缘。挽救了我快要消失的出道想法，我想这一定是为我安排的邂逅吧

——那个时候即使很痛苦，回头看的话，也是很好的出道吧。

高垣：我认为我终于实现了梦想。即使不能按照想象的那般顺利进行，但那一定是有意义的事情，紧紧地连在一起。

——现在，唱歌的声优真的变多了，但是有过音大专门学习声乐的经验的人很少。

高垣：有几个吧，但是确实数量不多。我从小学开始就想成为声优，高中毕业后想去养成所学习演戏。但是，高中的时候音乐老师劝我“你应该去音大”，希望我上大学的妈妈也说“在音大的声乐科学习歌剧的经验，成为声优后，总有一天会成为武器”，以此为契机，我决定到音大学习。但是自从入学开始，作为音乐大学的学生就相当忙碌，也有想过“我去了音乐大学，在实现梦想的途中绕了远路吗？”。但是，我在上学的时候下定决心参加了音雨超级声优的试镜，并通过了选拔，就觉得能去音大真的是太好了。

——实际上，学过声乐对现在也很有用呢。

高垣：是啊。到现在为止已经发行了4张迷你专辑系列，在那里翻唱了古典和歌剧中的乐曲。正是因为在音乐大学学习了声乐才完成的，这次的完全生产限定盘的Blu-ray中，才能收录演唱会上演唱的几首翻唱曲。

——不仅仅是翻唱歌曲，就算是原创歌曲，也有很多因为学习过声乐才能唱的歌曲吧。

高垣：能够挑战各种类型的曲子，我觉得这是非常受学习经验惠泽的事情。既有感到疾驰感的电子风格声音，也有如雨雾般温柔的曲子，当然还有歌剧风格的曲子。在连携作品（注：应该指是某作品的插入歌、OP、ED的称为连携作品，非连携指这首歌并未有任何作品关联）中有美妙的相遇，在非连携作品中也有因为我是音大学生而参与歌曲演唱的情况，正是这些支持了我歌手出道10年。

——在《Radiant Memories》中，CD、蓝光组合，真的收录了各种各样类型的乐曲，我觉得这是非高垣不可的音乐。那么，关于收录曲，请选择几首来具体谈谈。

【インタビュー】高垣彩陽がソロデビュー10周年を記念して、ベストアルバム「Radiant Memories」をリリース

和各种各样的作家相遇，丰富了我的音乐

——第一首歌是出道单曲「君がいる場所」。正如刚才所说的那样，这是TV动画《世纪末超自然学院》的片尾曲。

高垣：我在那之前也有过角色歌的录音经验，但是作为高垣彩阳来演唱，到底应该怎样呢我也曾有过烦恼。以贴近作品为前提，在这基础上一边摸索着自己的歌曲形式一边演唱，现在想起来在录音的时候花费了不少时间。作品的作曲·编曲是Elements Garden的藤田淳平先生，之后，在《战姬绝唱》系列中，我将演唱几首Elements Garden的乐曲，当时对那样的未来什么的完全不知道（笑）拼命地努力着。

——那么在之后一起的出道曲呢？

高垣：是啊。CW曲「わたしだけの空」是mavie桑担任作词，在之后也在以《战姬绝唱》为首的一起合作完成多首歌曲。在出道单曲中的美妙的邂逅，给以后的歌手活动带来了很大的影响。

——除了「わたしだけの空」之外，单曲的第三首「You Raise Me Up」也收录在Blu-ray中。

高垣：因为是值得纪念的第一张EP专辑，所以收录的3首歌曲全部以音源或影像的形式收录在了《Radiant Memories》中。

——石川智晶作词作曲的「ソプラノ」收录在第四首歌中。关于这首曲子，你有什么样的回忆？

高垣：这是首张专辑《relation》的主打歌。石川智晶先生是我成为声优之前就喜欢听的艺术家，为我写了「ソプラノ」这首歌，对我来说是一个转机。这是看了我演唱会影像后写的曲子，录音的时候说“我觉得高垣桑有歌里的部分哦”，这让我印象深刻。这是具体指歌词的哪个地方，我并没有刻意去询问，而是想通过唱这首歌来理解智晶的想法。

——想通过乐曲理解石川先生的意思。

高垣：智晶是自己作词作曲的创作歌手，我非常羡慕把自己的想法升华成乐曲。通过唱「ソプラノ」，我萌生了像智晶那样想把自己心中的东西成形，自己也抱着试着作词作曲的心情写下了「縁」这首歌。

——「縁」是高垣桑第一次亲自作词作曲的曲子。这是第二张专辑《individual》的收录曲，这次的专辑也作为第十首收录了。

高垣：这与《Lasting Song》和这次的新曲《Dear One》有着紧密的联系。「ソプラノ」这首歌极大提高了自己对创作的热情。

——这首歌也给之后的高垣的音乐活动带来了很大的影响吧。

高垣：是的。而且「ソプラノ」里智晶参与了合唱，在这以后歌曲上也有合作。允许我再说一次，这是对自己来说是很重要，很开心的缘分呢。在作词《Dear One》的时候，我把至今为止唱过的歌词写出来，思考各位作词者会选择怎样的话语，会如何表现，面对面请教。其中，「ソプラノ」是一首能让人捕捉到雨多方面的歌曲，让我又一次感受到了它的深度。

——「Lasting Song」和「Dear One」一会再谈，下面就「ソプラノ」之后收录的「夢のとなり」进行询问。这是一首非常雄壮的曲子呢。

高垣：是的！这是UNISON SQUARE GARDEN的田渊智也作词作曲的曲子，请田渊先生提供乐曲也是我的梦想之一。田渊先生也有同样的想法，这是一首爆发感性的歌曲。像皇后乐队的的《波希米亚狂想曲》那样，在一首歌中加入了各种要素的摇滚和歌剧那样的高IQ的歌曲，大家说这是高垣彩阳的代表曲，请大家务必听一下。

——这是高垣桑和田渊先生合作才有的曲子，我觉得这首歌也是独一无二的呢。

高垣：谢谢。这首歌歌词也非常棒，在个人演唱会上几乎可以说是必唱的歌曲，在sphere的演唱会上也唱了很多次，是越唱越想唱会响起歌词的曲子呢。虽然我自己并没有觉得古典音乐是我的基盘，但这是可以活用学习古典音乐的经验的曲子，母亲对我说“总有一天会成为武器”，这也是一个结果吧。我觉得这是一首汇集了高垣彩阳成长经历和艺人经历的曲子。

——第七首歌「愛の陽」虽然也很壮大，但很有疾驰感。这首歌是怎么诞生的呢？

高垣：「愛の陽」是第8张单曲，也是单曲首次的非合作曲。是第8张EP专辑，也是EP首次的非连携曲。因为有人说“这次可以做自己喜欢的事情哦”，所以我想要唱一首加入了古典元素的激烈乐曲，就拜托当时在Elements Garden的Evan Call（现在属于奇迹巴士公司）。因为在《战姬绝唱》的乐曲中也有以古典音乐为基础的交响乐曲，所以想着有一天自己也演唱这种作品。最后也满足了我想要加入カデンツァ（即兴演唱）的要求。

——原来如此。Evan Call是在伯克利音乐大学学习电影音乐作曲的人吧。然后作词是只野菜摘吧。

高垣：在****（自主规制）导演的TV动画《花丸幼儿园》中出演柊一角，并作为柊演唱了片头曲和片尾曲歌曲，其中第二集的片尾曲「キグルミ惑星」，以一种渐进的方式规律变化着的曲子。写了那个歌词的是只野先生，我想应该也适合Evan Call先生的曲子，所以我发出了邀请。正是因为这是一张被人说可以按照我喜欢的方式来做的单曲，所以才诞生了这首歌，这首歌是我在出演作品中的邂逅新产生的歌曲。

——这也是一首很有冲击力的乐曲呢。接下来的第8首歌「3 leaf clover」的曲调完全改变了，是「愛の陽」的CW曲吧。

高垣：「3 leaf clover」是《Radiant Memories》收录曲中唯一一首EP专辑的CW曲。这次的选曲是我和音乐制作团队和经纪人商量后决定的，这首歌是工作人员中的人气很高的曲子。

——作词是mavie，作曲是川崎里实，编曲是清水哲平。川崎先生给人的印象是制作Evergreen那样的清爽乐曲，这首歌确实是那样的曲子。

高垣：我从几首候补曲中，因为对川崎的曲子非常着迷而选择了这首。因为「愛の陽」是有宏大规模的曲子所以选择了作为搭配的自然的曲子，完成后，和mavie、川崎一起去吃饭，开了「3 leaf clover」女子会，现在想起来依然很开心。，

——和「愛の陽」之间跳跃的幅度非常大呢（笑）。那么，关于刚才也讨论过的第10首歌曲「縁」。是以怎样的想法作词作曲的呢？

高垣：我在经历了「ソプラノ」后，想用自己的声音和自己的语言来传达情感的想法越来越强烈，在第二张专辑《individual》的时候，“虽然不知道能不能做到，但还是想尝试一下”，这是一首怀着这样心情来作词作曲的歌曲。这也是即将迎来30岁的自己人生的转折点，我也想挑战一下新的事物。这是一首将至今为止与我相关的各位，以及对粉丝们的感谢之情全部包含的歌曲。编曲方面，在sphere的演唱会上也受到了大家的照顾，特别是在solo演唱会上担任乐队成员的龙岛裕昌先生。

——我觉得这是一首很重视人与人之间关系很有高垣桑风格的曲子。

高垣：在某首歌中诞生的缘与下一首歌相连，从中产生许多缘像树枝一样枝繁叶茂，自从我作为歌手活动以来编织了许多歌曲，我觉得这里面也包含着和粉丝们的缘，所以直接以缘为题。

——作曲怎么样？

高垣：为了这首曲子买了键盘，鼓足干劲说“来，来吧”（笑）。试着作曲的话，从自己心中自然地诞生了的旋律。在为歌词而烦恼的时候，我会联系mavie，问她“我想写这样的心情，现在有两种风格，你觉得哪个好呢？”然后得到了她的意见，得到了她的帮助。Blu-ray里有第三次巡回演唱会“individual”时的影像，是自己边弹钢琴边唱歌的片段。我的钢琴老师是笼岛，经常深夜来到事务所的摄影棚陪我练习。

——没错，Blu-ray里收录了高垣桑边弹边唱的「縁」。我想听关于那时的回忆。

高垣：因为「縁」在演唱会上的边弹边唱没有保留在影像里，所以只有这首歌是没有演唱会上收录的making影像。在我弹钢琴的舞台袖上，有笼岛先生从眼里流出的眼泪守望着我（笑）。

——第12首和第13首是《战姬绝唱》系列的乐曲。首先是第12首「戦姫絶唱シンフォギアエンディングメドレー BEST edit」。是包含了「Meteor Light」「Next Destination」「Rebirth-day」「Futurism」4曲的混合曲。

高垣：在《战姬绝唱》系列中，这4首歌加上了《Lasting Song》共5首歌，当我想在精选专辑中收录哪首的时候，我不想去掉任何一张。因此，我提议进行混曲重录，这样就OK了。编曲的话，我觉得只有作为作曲的Elements Garden的藤田淳平先生才能胜任。这是一首汲取了精华部分的激烈混曲哦。

——能连接4首曲子非常厉害呢。

高垣：是这样的！有一种要来了要来了的感觉。《战姬绝唱》的曲子中虽然有作品中使用的长前奏版本，但这是不同的，因为要串联4首曲子还要保证故事性。此外，《战姬绝唱》的制作人也给我了“请一定要在串烧的标题中使用《战姬绝唱》”的许可，能在精选专辑背负对我声优人生来说成为很大转机的《战姬绝唱》的名字，我非常开心。这成为了这次专辑的特别要素。

——在这后面高垣作词、藤田作曲的「Lasting Song」是一首很热切的歌呢。

高垣：「Lasting Song」是系列第5部作品《战姬绝唱XV》的片尾曲，对我来说是也自「縁」以后的首次作词。

——装点专辑最后的是新曲「Dear One」。

高垣：这是我作词、作曲请Elements Garden的上松范康，拜托藤田淳平编曲的歌曲。上松桑的曲子虽然在角色歌中唱了很多，但是一直有着自己填词的歌曲让上松桑写曲子的梦想，这是一首实现了梦想的曲子。

——「Dear One」是一首包含了高垣桑至今为止的所有步伐的歌曲。

高垣：非常感谢！因为是收录10周年精选专辑的一首歌，所以我自己作词的话负担太重了，一开始想请其他人来写（笑）。但是，在和上松商量的时候，传达了对新曲的想法和现在自己正在考虑的事情，上松先生说“如果有这样的想法的话，我觉得歌词还是自己写比较好”。

——具体来说，是怎样想法的歌词呢？

高垣：在这张精选专辑中，我想让周围的人和粉丝们十周年的感谢之情由「縁」来承担，而「Dear One」则是为我自己写的歌词。虽然谁都有这么想的时候，但是对我来说2020年是面对自我的时间变多的一年。其中我发现了很多自己的缺点和讨厌的地方。总的来说，在讨厌自己的一年里，我开始思考，怎样才能肯定自己，珍惜自己。将这作为歌词，将我现在所感受到的东西直接表现出来的就是「Dear One」。

——歌词的主题是现在的自己呢。

高垣：虽然是自己选择的，但是写关于自己的歌词非常难。需要挖掘自己讨厌的部分，将不说出来的朦胧感情、纠缠不休的烦恼全部解开变成歌词。不能写的日子一直持续着，做了作为社会人不应该做的事情，打破了2次截止日期（笑）。

——这是怀着如此辛苦的心情创作出来的歌词呢。

高垣：在最初的阶段就已经向工作人员传达了“如果写不出来的话，请优先考虑第二方案”，老实说对于「Dear One」的作词我没有自信。但是，经纪人和周围的人鼓励我说，我写的歌词和曲子是有意义的，这让我备受激励。自己想写的心情和没有自信的心情经常互相争执，一边来回徘徊，一边写了歌词，完成后非常安心（笑）。能成为充满爱的作品，真的是太好了

——那么关于「Dear One」的歌词现在是怎样的感觉呢？

高垣：因为用坦率的语言表达了现在的心情，“还有这样的一面”会不会有点被吸引呢？也有这样想的部分，虽然也有恐怖的地方，但是却没想过把它装饰起来。因为这是关于自己的曲子，所以写的时候会感到孤独，但是因为想起至今为止在各种演唱会上音乐家们演奏的关照，作曲的时候会觉得“不是一个人”。希望这次能通过粉丝们的倾听，写出我自己想法的曲子这次能成为一首贴近谁人内心的曲子。

——从背景音乐上来说，这首歌非常绚丽，我觉得这首歌和《Radiant Memories》（耀眼的记忆）这张专辑的标题也有关联。

高垣：每首歌都有回忆，即使不全是充满笑容的回忆，但现在回想起来也觉得一切都是可爱而灿烂的。怀着放晴的心情,回顾了这10年的心情，所以决定用这个标题。另外，听了这首歌，经常会想起当时的事情，我觉得音乐和记忆是紧密相连的。从这个意义上来说，我觉得“Radiant Memories”这个标题很适合精选专辑。

——「Dear One」的MV收录在Blu-ray中。这是一部融合了在古典音乐厅拍摄的新部分和剪辑的至今为止的旧MV影像的作品呢。

高垣：这是一张通过乐曲和影像来回顾10年轨迹的精选专辑，我想如果MV也能成为回顾过去MV的作品就好了，于是就加入了过去的MV画面。因为现在是自己想站的地方，是想和大家见面的地方，所以很想在剧场拍。这也因为这是我现在数次站起但又无法做到的地方，所以想留下名为「Dear One」的歌曲记录这种姿态背后的心情。

——拍摄的剧场在哪里？

高垣：彩之国埼玉艺术剧场。虽然是第一次来，但是有古典的气氛，座位也很漂亮，是个很棒的大厅。如果有一天能在观众面前演唱「Dear One」的话，「Dear One」的故事就结束了。就像演唱会的正式演出一样，穿上久违的服装，化妆后站在舞台上，拍摄真的是感慨万千。

——Blu-ray是从「Dear One」的MV开始，收录了过去的演唱会10首歌的影像。看到这一幕，我想粉丝们会不会又想在现场体验高垣桑的演唱会呢。

高垣：我对各场的演唱会都有回忆，我想来会场的各位也一样。第6首的第3rd巡回演唱会的「Brand New Smile」，是一首实现了我一直想在观众席上唱歌的愿望的歌曲，我想让大家能看到我在大家身边唱歌的样子，所以选择了这首歌。因为是能传达演唱会特有的气氛的Blu-ray，所以即使是一个人也能感受到很多人的氛围就很开心了。

——最后，请让我们跨越10周年，谈谈今后的高垣彩阳。

高垣：今后会变成什么样呢？现在精选专辑完成了！这样的成就感很大，可能是有点烧尽症候群（笑）。但是，在「Dear One」录音的时候，看到各位音乐家们演奏的样子，我就想开演唱会。“Radiant Memories”即使只有我一个人也向很多人传达了心情，为了能拥有更多和大家共享音乐的场所和机会，我将作为声优，作为歌手，今后继续为大家送上声音。

高垣彩阳简介

高垣彩阳（たかがきあやひ）／10月25日出生。東京人。

2005年开始到第二年结束的第一期音雨超级声优计划合格

2006年，在《樱兰高校男公关部》中声优出道。此外，2009年与试镜的合格者·寿美菜子、户松遥、丰崎爱生一起组成Sphere组合。

2010年7月21日以第一张EP专辑《君がいる場所》歌手出道。至今为止发行了12张EP专辑和2张专辑。另外，还发行了4张迷你翻唱专辑《melodia》系列。

在2012年开播的《战姬绝唱》系列中，担任主要角色雪音克里斯的配音，各期片尾曲均由高垣彩阳担任。

高垣彩阳10周年专辑访谈