▲饰演妻子的麻生祐未（右）和饰演情人・高须相子的内田有纪（左）

（苍羽/译）打着“WOWOW开局30周年纪念”旗号于4月18日开播并同时网络配信、改编自作家山崎丰子同名小说的电视剧《华丽一族》。讲述了将神户的地方银行发展为城市银行，同时还拥有“阪神特殊钢”、“万俵房地产”、“万俵商业”等公司的财阀创始人万俵（MANPYOU）大介的阴谋诡计与无尽的欲望。

利用子女不断壮大家族的“野兽一般的男人”

▲万俵大介一角由中井贵一饰演。《电视连续剧W华丽的一族》剧照（WOWOW提供）

大介是一个将情人养在家里，利用子女不断扩大家族的“野兽一般的男人”。作为银行业界第十的行长，他计划着“以小谋大”的银行重组，利用裙带关系、金钱的诱惑、不断往上爬。他的野心最终能实现吗……。

小说的舞台是昭和40年代初的关西。本次改编的版本特意维持了原设定，现在去重现半个世纪前的故事有什么样的含义呢。长期从事山崎作家作品影视化工作的编辑以“昭和40年代初期和当下有一个很大的共通之处。”为开头，进行了以下的解说。

▲万俵大介（中井贵一饰演）和大介的情人高须相子（内田有纪饰演）。《电视连续剧W华丽一族》剧照（WOWOW提供）

“1964年也就是昭和39年，日本正处于成功举办东京奥运会及残奥会，并热烈期待将在昭和45年举办大阪世博会的时期。而当下的日本，虽然由于疫情导致去年的奥运会没有如期举行，但4年后又将再次举办大阪世博会。在当初做企划的时候，预定是在与当时相同的状况下播出的。”

昭和40年代初，日本处于高度发展期的正中央。另一方面，日本也是从这个时候开始遭遇各种壁障。

“公害逐渐发展成社会问题，学生运动也在不断扩大。《华丽一族》中刻画的银行重组等激烈的社会变化，在那个时代也是实际发生过的。现在的日本面对着同样的状态。社会基础设施不断完善，街道明显变得更整洁、功能也更全面。但同时，政府开始着手处理地方银行重组等经济问题，再加上新冠疫情。很遗憾就连看不清未来的闭塞状态也和当时一模一样。”

作者山崎丰子描写“妻妾同床”的理由

▲一部揭露笼罩在圣域（银行）中无尽欲望的激烈的人文电视剧。对令人毛骨悚然的大型权力机构（银行）进行深度取材的力作

在此，笔者向各位读者介绍一下，原作中大介一个鲜明的特点。大介的卧室里放着3张床，他泰然的过着妻妾同床的生活。对于这一点，作者山崎丰子是这样解释的。

“如果再描写一个和（《白色巨塔》中的）财前教授一样恶意满满的角色，就有点换汤不换药了。在经过各种考虑之后，最后决定写一个冷厉怪异的人物。至于如何体现出这份冷厉怪异，我决定写一个能让妻妾同床的人。”（《取材方法和小说写法》）

本次WOWOW版中，大介一角将由中井贵一饰演。麻生祐未饰演妻子宁子，内田有纪则饰演情人相子。而2007年的TBS电视剧版中，北大路欣也饰演大介，原田美枝子饰演宁子、铃木京香饰演相子的阵容引起了不小的话题。两个女人围绕大介展开的明争暗斗也是一大看点。

上文的编辑指出。

“大介既是一位强悍的父亲，也被描写为一个成功者的象征。不管何时都勇往直前，把赢过别人看做无上的快乐。在他身上有着和莎士比亚的《李尔王》，以及希腊悲剧里相通的部分。即使付出了巨大的代价，他也会继续不断向前。”

主人公万俵大介无论直面多少危机，都不曾放弃，继续勇敢地发起更多的挑战。也许在这个因为疫情导致闭塞感不断持续的现在，人们正渴求着像万俵大介一样一往无前的领袖。

Daily新潮编辑部

泰然让妻子和情人“妻妾同床” 这部剧竟然讲述这样的故事