资讯来源：animate Times

制作：TSDM星文社

资讯收集：飞机

翻译润色：飞机

译者的感想（飞机的碎碎念）：之前也翻译过这部作品的原作作者的采访，感兴趣的也可以点击上面的链接查看。凯特和埃米莉可作为主角，是唯一一对儿需要两名声优来演绎的角色，看看后面埃米莉可的声优会怎么说（毕竟之前走马灯表示原先设想的两人的声优是正好反过来的），同时也希望剧情结构不要崩。

这是一个关于无脸族“影家”和作为其“面孔”被“影家”所操纵且被服侍的“活人偶”。影宅，一座伫立在悬崖上的豪宅，究竟隐藏着怎样的秘密？而“影子”一族的真身究竟是什么？诡异的哥特式推理TV动画「影宅」（原作：走马灯/连载于「周刊Young Jump」）已然开播。

在第一集中，“影家”一族的女孩凯特旁出现了一位“活人偶”，“影家”和“人偶 ”的日常生活就此展开。凯特给这位开朗、积极且贪吃的活人偶取名为埃米莉可。

这部作品的原作“超有趣！”演绎凯特的鬼头明里小姐对原作赞不绝口。正如她所说，既惊险又可爱、又有些神秘的氛围从第一话就开始展开。我们这次请她来谈谈作品和第一集的相关内容。

———————————————————————————————————————————————————————

迫不及待想看更多的原作故事，在试镜时的回忆是？

———————————————————————————————————————————————————————

——请介绍一下原作的魅力之处。

鬼头明里（以下简称鬼头）：首先，世界观很独特！这是至今为止我从未遇到过的世界观，却能很容易的接受设定融入到故事中去，这一点真的很厉害，而且还有很多个性丰富独特的人物，真的是非常有趣！我迫不及待想看更多后续的原作故事。

——首先让你感到惊讶的一定是世界观吧。

鬼头：活人偶和影家的设定，虽然拥有同样的姿态，但是性格却完全不同，这一点很有趣。如果是一个影家一族的人独自在这里的话，你根本看不清她的表情，所以即使看漫画的时候，您的想象力也会很丰富，对她这个角色抱有的想法也会有更多的猜测。

——请告诉我们您是怎么与凯特的这个角色相遇的。

鬼头：在试镜的时候读了原著，对于脸完全是阴影这一点我感到蛮惊讶的，但是读着读着就不可思议地马上想到：“大概这个孩子是用这样的声音，像这样说话的吧”，这样的印象很自然地就跳入到了我的脑海中。这也正是我在试镜时所表现出来的。

其实在试镜中，埃米莉可和凯特这两个角色我都接受了试镜，在这两个角色之间，我并不必担心她们有类似的感觉而去演绎，所以非常希望在试镜中被选上，是在听到篠原小姐的埃米莉可的那一瞬间感觉刚刚好，简直太适合了，“这简直就是埃米莉可本人……！”选角非常令人信服。

——请告诉我演绎凯特这个角色时，哪些部分比较重要，还有哪些部分比较难。

鬼头：凯特非常聪明、温柔且文静，所以我小心翼翼地没有表现出太多的情绪。

还有，因为在后期录音前我就已经把原作全部读完了，所以对埃米莉可的感情有点过深了，第一话的后期录音时。有人甚至提醒我：“现在对待埃米莉可的样子有点太温柔了吧，第一话两人关系还没那么好！”（笑）。

——影家看不到表情，关于这点您是怎么看的？

鬼头：看了原著以后，我觉得凯特是个聪明且充满神秘气息的女孩，因为是影家，所以看不到表情，正是因为看不到她的面部表情而让自己的演技变得容易理解。

———————————————————————————————————————————————————————

鬼头小姐喜欢的场景和角色是？并谈及未来剧情的亮点

———————————————————————————————————————————————————————

——看了第一集以后，您对篠原小姐演绎的埃米莉可有怎样的评价？

鬼头：筱原先生演绎的埃米莉可真的是，声音和演技都非常完美，而且篠原小姐平时也有着像埃米莉可一样的动作的说话方式，所以即使是暂停录音，也感觉一直在和埃米莉可说话（笑）。得益于此，对话也变得非常自然了。

——请介绍一下后期录音的气氛如何。

鬼头：虽然我们最多也只有3~4个人来录音，但大部分时间我都能和埃米莉可（的声优）一起录音，因为通常角色间有对话或者我们都是处于同一场景的时间有很多。

——第一集有喜欢的场景吗？

鬼头：：埃米莉可因为太饿而倒下的那场戏。我本以为这是一场严肃的桥段，没想到她只是饿了，让我捧腹大笑了，凯特也在认真地担心着埃米莉可，我觉得她是个温柔的孩子，我也非常喜欢这个角色。

——鬼头小姐一直在这部作品中关注哪个角色呢？

鬼头：从读原作的时候开始，肖恩的形象和性格就非常的讨人喜欢，所以我很期待在动画中他会怎样活灵活现地呈现在荧幕上！

——最后，您会希望今后大家更期待这部作品的哪些要素呢？

鬼头：首先，我希望您能先沉浸在「影宅」的世界里！在动画中，被称为影家的无面存在将如何行动，埃米莉可、凯特等人又会有怎样的遭遇？看完第一集后，相信大家一定会想要看到后续的剧情，希望大家能坚持看到最后！

［構成・塚越淳一］

「影宅」凯特的声优鬼头明里，声优访谈第一回“迫不及待想看更多后续的原作故事，在试镜时的回忆是？”