自己渣翻，错误之处请大佬指出修改[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]。原文地址请搜索Warhammer lexicanum

"If you truly do hail from the realm that men once called hell, when you return there, tell your kindred it was Sanguinius who threw you back"

“如果你真的来自于那个人们称之为地狱的地方，那么回去以后告诉你的同类：是圣吉列斯把你扔回去的。”

圣吉列斯也被称为大天使（The Great Angel），圣血天使军团的基因原体。他是帝国中最受欢迎的人物之一，也是最高贵、最强大的原体之一。即使在第41个千年，圣吉列斯超凡的人格魅力、谦逊的姿态以及为了帝皇而自我牺牲的忠诚也给他赢得了大量尊崇。

青年时代

当帝皇要发动大远征来重新统一银河的时候，他创造出了原体。这些超人战士将带领他的星际战士们征战寰宇。混沌力量虽然窃取了这些原体，但无法摧毁他们，于是便将之抛进了亚空间。年幼的圣吉列斯最终落到了充满巨量辐射的巴卫二（Baal Secundus）伴星上。原体在这里被一支人类部落所收养，他们被称为“纯血人种（People of the Pure Blood）”或者简称为“血族（The Blood）”。像其他兄弟一样，圣吉列斯飞速成长，具有非凡的力量和耐力，很快便超越了所有教导他的老师。他在三个星期大的时候就可以到处走动；一岁的时候就长得比任何人都高大；甚至在被血族发现之前，圣吉列斯就杀掉了一只当地臭名昭著的掠食者——巴尔火蝎（Baalite Fire Scorpion）。

与其他原体显著不同的是，圣吉列斯背部长有一对天使般的洁白翅膀。不清楚这是帝皇的有意设计还是巴尔的剧烈辐射导致的变异。据信圣吉列斯也具有灵能力量，特别是预测未来的能力。他使用这些能力带领血族对抗了人数更多的巴尔变种人部落。在此期间，圣吉列斯不仅以忠诚和善著称，也因对威胁自己人民的敌人而展现出的无阻怒火为人所知。在圣吉列斯的带领下，血族战胜了巴尔上的变种人部落。血族族人也开始将他当作神明来进行崇拜。

最终，帝皇踏上了巴尔的土地。他伪装起来悄悄混进了聆听圣吉列斯演讲的追随者之中。在那里，人类之主目睹他丢失的儿子发表了一番激情的演讲，完全展现出了一名原体的谦虚和勇气。和康拉德·柯兹一样，圣吉列斯也已经预见过父亲的到来，大天使立即认出了帝皇。两人相见后，圣吉列斯跪倒在地发誓效忠于自己的父亲。帝皇也将当地部落中最优秀的战士招入了第九军团——他们很快便以圣血天使为世人所知。

大远征

圣吉列斯回归后参与的首场战斗是平定特加尔五星之战（Pacification of Teghar Pentarus，他也是在这场战斗中发现了第九军团的基因缺陷，随后让圣血天使们跟随并学习影月苍狼，努力重塑了整个军团），他在这次战斗中杀死了一只凶猛的卡诺登兽（carnodon），这只野兽的毛皮被制成了圣吉列斯后来所穿的礼仪战袍。圣吉列斯在大远征期间与荷鲁斯非常亲近，据说两人的关系比跟其他人都要好——正是在圣吉列斯的劝说下，荷鲁斯才听从帝皇的建议，同意将自己的军团从“影月苍狼”重命名为“荷鲁斯之子”。荷鲁斯在戴文星奄奄一息的时候，说自己相信圣吉列斯才是战帅一职的最佳人选。荷鲁斯成为战帅后不久，帝国和因特莱克斯人（Interex）发生冲突（谋杀星之战，War on Murder），他也听取了圣吉列斯的建议。大体上讲，除了帝皇，圣吉列斯便是对荷鲁斯影响最大的人。

圣吉列斯是一个深受喜爱的人物。这名高贵的天使不仅受到全帝国的尊敬，也在所有军团和原体中享有很高的声誉。就连荷鲁斯都很重视大天使的建言。罗伯特·基理曼私下里将圣吉列斯称为“少数几名无畏者（The Dauntless Few）”——基理曼最信任的四名原体兄弟。尽管大天使似乎生性平和，但他也以卓越的战斗能力而闻名——人们认为他足以匹敌荷鲁斯和莱恩·艾尔庄森。

“圣吉列斯。本该是他。他拥有能带领我们走向胜利的远见卓识和磅礴力量，也拥有在战争胜利后治国理政的智慧。尽管他冷漠得让人敬而远之，但只有他的血液里翻涌着完整的帝皇灵魂。我们每个人心中都负有父亲的一部分，无论是他对战斗的渴望，他的灵能天赋还是他对胜利的坚定决心。而圣吉列斯拥有全部这一切。本该是他...”——荷鲁斯，《伪神》第十章，202页

讽刺的是，这个说法在后来的大叛乱中再次得到体现。荷鲁斯密谋在西格纳斯一号（Signus Prime）击溃圣血天使，但是战帅背离了艾瑞巴斯提出的作战计划（腐化圣吉列斯）——他坚持要杀掉大天使。荷鲁斯说这是因为自己清楚圣吉列斯永远不会倒向混沌方。但恶魔凯瑞斯（Kyriss）揶揄荷鲁斯，问他真正的原因是不是担心自己这边出现一个竞争对手？毕竟相较于荷鲁斯，圣吉列斯是唯一一个——如果加入混沌方的话——有机会获得更多四神青睐的原体。

尽管圣吉列斯和荷鲁斯之间表面上存在竞争，但两人的确成为了亲密好友。两支军团联合作战时，荷鲁斯曾发现过圣血天使的基因缺陷，但他在帝皇面前为第九军团保守了这个秘密。

大叛乱

西格纳斯伏击（Ambush at Signus）

在荷鲁斯表明自己的背叛之前，他将圣吉列斯派往了西格纳斯一号行星，名义上让圣血天使和那里的巨人异形种族（Nephilim）作战。但一到西格纳斯星系，圣血天使就遭到了大群恶魔伏击并被困在了这个恶魔世界上面。在战斗高潮，圣吉列斯遇到了恐虐高阶大魔卡班哈（Ka'Bandha），后者打断了原体的双腿并屠杀了大量第九军团战士。子嗣的死亡增强了狂怒之火（Ragefire，艾瑞巴斯制造的恶魔设备，最初目的是腐化圣吉列斯）的灵能反噬，让圣吉列斯陷入昏迷状态。随后，圣血天使们爆发血渴（Red Thirst，第九军团基因缺陷），不分敌我的狂暴斩杀了身边的一切活物。幸好第九军团智库最终还是设法唤醒了圣吉列斯，原体再次与大魔交手并将其驱逐回了亚空间。

之后，圣吉列斯带领第九军团冲进了西格纳斯上的混沌据点：污点大教堂（Cathedral of the Mark）。大天使在此遇到了扭曲的凯瑞斯（Kyriss the Perverse），色孽大魔试图引诱圣吉列斯，对他说将自己置于狂怒之火中便可以把圣血天使们永远地从血渴中解放出来，否则第九军团就会因其基因缺陷最终走向毁灭。结果圣吉列斯决定牺牲自己拯救军团。但就在原体即将进入狂怒之火时，军团药剂师梅洛斯（Apothecary Meros）代替他先跳了进去，后来被转变成了混沌方的“红天使（Red Angel）”。为了哀悼梅洛斯，圣吉列斯驱逐了色孽守密者并发誓要向荷鲁斯复仇。

第二帝国（Imperium Secundus）

虽然仍对西格纳斯上发生的灾难心有余悸，但圣吉列斯已经决心对抗荷鲁斯，于是他让圣血天使直接启程返回泰拉。然而此时怀言者艾瑞巴斯召来的毁灭风暴愈加猛烈，跨帝国导航和通信已近乎瘫痪。最后圣血天使跟随法罗斯的灵能灯塔抵达马库拉格，基理曼由于担心泰拉失守，便将不大情愿的圣吉列斯宣布为了第二帝国的“摄政王”。大天使也开始频繁看到自己死于荷鲁斯之手的幻象，很快意识到这不是什么预兆，而是未来的真实情景。

索萨之战（Battle of Sotha），基理曼和莱恩被法罗斯传送走后，圣吉列斯遇到了潜入王座间并重伤阿兹卡隆的康拉德·柯兹。柯兹承认自己预见了圣吉列斯死于“复仇之魂号”的场景，并且想知道大天使为什么仍然在跟随帝皇——两人共同的预视都已经证明了父亲的教导是一片谎言。他也询问了圣吉列斯为什么会在西格纳斯上拒绝凯瑞斯，是否觉得自己比荷鲁斯更适合战帅之位？柯兹试图说服圣吉列斯命运是无法改变的，自己也不会死在马库拉格——为此他怂恿圣吉列斯现在就来砍倒自己，但圣吉列斯没有下手，而是力劝柯兹现在为时未晚，还能转而加入忠诚派。两人的谈话最终在一片混乱中结束，柯兹引爆炸弹陷阱后离开了王座间。

当莱恩和基理曼不断在第二帝国的政策上发生意见冲突时，圣吉列斯便会在两人之间斡旋调解。他后来也主持了康拉德·柯兹的审判。期间，莱恩因柯兹的指控怒不可遏，要当场杀掉午夜游魂，圣吉列斯被迫将狮王逐出第二帝国。之后，圣吉列斯决定宣判柯兹死刑，但就在他要处决午夜游魂的时候，莱恩（因神器Tuchulcha的指导）再次出现申明柯兹的确能够预见未来并要求让自己看管柯兹。圣吉列斯知道自己的死亡景象也是真实的，于是将其告诉了基理曼和莱恩。

朝圣（Pilgrimage）

审判结束后，圣吉列斯、莱恩和基理曼一致同意冲破毁灭风暴返回泰拉协助帝皇。圣吉列斯此时也开始遭受初级阶段的黑怒（Black Rage）折磨，他的脑海不断被自己的死亡景象所侵蚀。不久，圣吉列斯在“红泪号”上突发狂躁，几乎当场干掉一个圣血天使战士。因此他变得不顾一切去寻找任何方法来阻止圣血天使们像自己一样陷于黑怒。

在这场毁灭风暴中，第二帝国舰队遭遇了各种各样的恐怖事件，以及一个四处散播毁灭的被称为“朝圣者”的亚空间实体。在皮拉罕战役期间（Battle of Pyrrhan），圣吉列斯通过一个幻象意识到自己应该前往这一切的源头——荷鲁斯堕落的戴文星。基理曼和莱恩不情愿地同意了圣吉列斯的打算，但两人都认为他们过去只会将那里夷为平地。忠诚派抵达戴文星的时候，发现星球外面环绕包围着一层由数万亿尸骨组成的“死灵球（Necrosphere）”，舰队进行了一番猛烈轰炸才得以进入戴文星球轨道。随后，圣吉列斯希望借助柯兹的预言能力找到自己的道路，便从“不屈真理号”上带走了柯兹——暗黑天使守卫坚持不释放午夜游魂，圣吉列斯被迫用非致命手段击倒了他们。离开第一军团旗舰后，圣吉列斯指挥军团战士大规模登陆戴文星，而愤怒的莱恩差一点就下达灭绝令将星球彻底毁灭。

大量登陆舱落在星球地表，但忠诚派在这里没有发现任何东西，于是四名原体决定前往荷鲁斯堕落的神庙。圣吉列斯站在荷鲁斯曾躺过的祭坛上，大声宣布他会改变自己的命运。话音未落，戴文星便被激活了——咆哮的亚空间风暴剧烈刮过，打开的亚空间传送门瞬间吞没了圣吉列斯。大天使首次经历了一段自己死亡景象以外的幻象——他发现自己回到了泰拉皇宫中的美丽花园。他看到自己处决了洛迦，剩余的叛变原体也被锁链捆绑着带到他的面前。帝皇在祝贺他取得的胜利，并且任命他为帝国摄政王。圣吉列斯看到自己发起一场史诗战役，净化了帝国内的一切腐化与堕落，全银河尽归自己统治...这些场景和帝皇的行为举止最终让圣吉列斯产生了疑心，他一剑向帝皇的影像砍去，结果表明这个“帝皇”是恶魔马代尔（Madail）伪装的。

随后，圣吉列斯和马代尔爆发一场恶斗，后者通过传送门放出了一支恶魔大军以阻止基理曼和莱恩进行支援。这群恶魔中还有一个巨型灵魂研磨者，但被基理曼和莱恩合力击败了。在传送门这一边，圣吉列斯最终被恶魔大军牢牢困住，马代尔宣称圣吉列斯只有两个选择：要么屈服，，要么死亡。恶魔还告诉圣吉列斯，荷鲁斯是个不完美的混沌容器，它们想要圣吉列斯去击败荷鲁斯，然后继承其混沌战帅之职。如果圣吉列斯接受，那么他的子嗣将免于黑怒的折磨。但圣吉列斯拒绝了恶魔并且挣脱束缚再次对马代尔发起攻击。这一次，大天使用喋血长剑和毕功之矛刺穿了恶魔的身体。两人厮打着跌向传送门，结果卡在了物质世界和非物质世界之间。戴文星上，基理曼和莱恩看到圣吉列斯上半身奋力探出了传送门，想要冲过去帮忙但被大量恶魔挡住了道路。僵局最终被圣吉列斯的传令官圣吉列诺（Sanguinor）打破，他提议自己代替大天使坠入传送门。圣吉列斯知道这是他的命运，自己也必须回到泰拉抵抗荷鲁斯，于是庄严地同意了自己传令官的行动。最终，圣吉列诺向马代尔冲去，和恶魔一同撞进了传送门——在掉进亚空间能量的瞬间，圣吉列诺转变为了一个金色天使的形象。随后神庙坍塌，原体和忠诚派战士及时撤离了星球。

曾是戴文星的地方，现在出现了一道划破毁灭风暴的裂口。虽然这条路直通泰拉，但经过侦查，荷鲁斯已经在这里布下了重重防线来封锁他们。基理曼和莱恩想要先削弱封锁力量，但圣吉列斯决定带领圣血天使直接返回泰拉面对自己的命运。大天使还带上了柯兹，说要让他去接受父亲的审判。但一上船，圣吉列斯便将柯兹装进静滞棺扔进了太空。

泰拉（Terra）

基理曼和莱恩的行动让圣吉列斯和圣血天使得以成功抵达泰拉。他见到了罗格·多恩、黎曼·鲁斯、察合台可汗以及马卡多，众人讨论制定了接下来要采取的战略计划。尽管不像多恩那样强硬，圣吉列斯也同样劝说过鲁斯留在泰拉，不要独自去找荷鲁斯。公众媒体大肆宣传了天使的回归，希望借助他来提振帝国将士的士气。

圣吉列斯和察合台可汗后来一同参加了贝塔-加蒙战役，但因为亚空间航行受阻，他们晚了一个月才抵达战场。圣吉列斯很快便接过了混乱的忠诚派军队的指挥权，然后对贝塔-加蒙二号（Beta-Garmon II）发动了一场总攻。数千台泰坦在这次战斗中互相倾轧，圣吉列斯和圣血卫队也登上了叛变方的帝皇级泰坦“世界之轴（Axis Mundi）”，然后从内部摧毁了它。然而，贝塔-加蒙二号是荷鲁斯精心布置的诱饵，战帅真正的目标是贝塔-加蒙三号行星（Beta-Garmon III）。二号行星轨道上的铁砧星堡（Starfort The Anvil）最终爆炸，掉落的碎片重创了忠诚派武装力量。之后，天使和可汗都认为多恩在此战中的三板斧都已经达到极限，是时候返回泰拉了。太阳战争后期，圣吉列斯、察合台可汗以及马卡多在多恩的巴布要塞（Bhab Bastion）中进行过多次商讨。大天使表示多恩在太阳系中布置的防御工事终究是徒劳的，战争的结果将会在泰拉决定，自己也注定会去面对荷鲁斯。

对于后来泰拉之战中被围困的忠诚军队来说，圣吉列斯仍是维持士气的关键人物。虽然多恩禁止他在公开场合下飞行或者离开皇宫，但圣吉列斯有时还是会违反这些规定。围攻初期，他就带领一队战机冲出皇宫从一大群死亡守卫中救出了察合台可汗，并且极大激励了那些皇宫外围的征募兵继续坚守阵地。等叛变阿斯塔特们开始进攻皇宫时，圣吉列斯带领圣血天使、帝国之拳以及日冕军团（Legio Solaria）从太阳神之门（Helios Gate）发起反击，为凡人辅助军撤回皇宫争取到了时间。圣吉列斯在这场战斗中遇到了安格隆，恐虐恶魔王子向大天使咆哮着发起挑战，但圣吉列斯没有接受，只是向安格隆回了个礼说也许有一天两人还有机会交手，但不是今天。然后圣吉列斯负责了戈尔贡防线（Gorgon Bar）的防御指挥，与帝国之拳连长法夫尼尔·兰恩（Fafnir Rann）及大量凡人辅助军并肩作战。在战斗中，圣吉列斯发现自己的预兆幻象开始变得能够显示其他兄弟的实时视野——他通过安格隆的眼睛看到了目前的战场情景。同样在戈尔贡防线的战斗中，圣吉列斯通过攻击头部直接击倒了一架鬼狐军团的战将级泰坦（Legio Vulpa Warlord Titan）。目睹这次令人印象深刻的攻击之后，一旁护卫的三架战犬级泰坦（Warhound Titans）选择直接撤退。在圣吉列斯的激励下，戈尔贡防线成功抵御住了大量钢铁勇士的攻击。战斗结束后，圣吉列斯告诉多恩自己感受到了安格隆的思想：恶魔王子察觉到暗黑天使毁灭了自己的母星努科里亚（Nuceria）。这说明莱恩大概率还活着。

牺牲（Sacrifice）

圣吉列斯一直英勇奋战到了围攻后期，他组织起了帝国皇宫内的最后一道防线并且在所有人都被叛军的恐怖攻势击溃后，以一己之力守住了永恒之门——大天使在这场战斗中折断卡班哈的后背，再次击败了这头恐虐高阶大魔。后来圣吉列斯跟随帝皇跳帮“复仇之魂号”，但众人传送后被分散开，圣吉列斯首先碰到了荷鲁斯。尽管现在的“复仇之魂号”中充满了污染、变异以及扭曲的混沌能量，圣吉列斯仍然想要用自己和荷鲁斯的旧交情让战帅悬崖勒马，回到帝皇身边。但战帅对此不屑一顾，两人争论不休，都试图将对方拉到自己这边来。最终，圣吉列斯被荷鲁斯击倒在地，大天使对战帅造成的唯一损伤只是在其盔甲上留下一个细小的裂痕——但有的资料表明，正是通过这个裂痕，帝皇后来才能对荷鲁斯放出那致命一击。因此，圣吉列斯不是白白牺牲的，正是他的死亡换来了大叛乱的终结。

圣吉列斯的遗体被帝国方带出“复仇之魂号”，随后被送回了他的母星巴尔。在那里，圣吉列斯被放入一个金棺中（Golden Sarcophagus），深深地埋入了一个巨大的墓穴。墓门上刻有巨大的天使圣像，以纪念这位逝去的原体。

在所有原体之中，人们通常对圣吉列斯怀有最高的敬意。因为大众普遍认为他用自我牺牲阻止了“大背叛者（Great Betrayer）”荷鲁斯取得胜利，所以帝国民众对大天使的怀念之情都非常深厚。人们在帝皇神庙的旁边建立了许多供奉圣吉列斯的神庙，还设立了一个称为“圣吉列斯节（Sanguinala）”的日子来专门纪念他——在这一天，银河系的全体帝国公民都会在胸前佩戴圣吉列斯的红色勋章。

圣血天使的死亡领主墨菲斯顿（Mephiston）后来在亚空间中遇到了一个圣吉列斯外形的化身，它对墨菲斯顿揭露了金色天使（Gold Angel，即圣吉列诺）和黑天使（Black Angel，一个亚空间实体，永远和金色天使在亚空间中争斗不休。早在人类定居巴尔之前便存在，影响了巴尔上的每个种族。每当一个巴尔子嗣拯救了一个无辜的生命，金色天使的力量便会增强；而每当一个巴尔子嗣屈服于黑怒，黑天使的力量就会增强）的真相。这个实体隐秘地说自己不是圣吉列斯，大天使已经死了。但墨菲斯顿和但丁都怀疑他们原体的灵能回响可能仍然存在于亚空间之中。

武器装备

喋血长剑（Blade Encarmine）

喋血长剑是圣吉列斯在大远征和大叛乱中使用的一把华丽的动力剑。圣吉列斯死后它传到了圣血天使战团长贝拉琉斯（Belarius）手中——原体死前亲手将它交给了贝拉琉斯。据说这把剑只能由圣吉列斯的血脉子嗣所挥动。

喋血长剑和毕功之矛一样，是圣吉列斯的主武器。原体在对抗恶魔卡班哈、凯瑞斯以及马代尔的战斗中都使用了它们。大叛乱之后的某个时间点，兽人军阀毁灭者加尔什（Garshul the Destroyer）夺取了喋血长剑。这场战斗中圣血天使的指挥官是莱纳托斯（Leonatos），他也因此被但丁流放，直到他寻回这件武器后才能回归。莱纳托斯和其他几名被流放的同伴一路追踪兽人舰队，结果发现这个兽人军阀已被一只奸奇恶魔附身，于是寻剑小队跟随一支恶魔的叛军盟友进入了恐惧之眼。最终，莱纳托斯以自己的灵魂为代价找回了这把剑，两名幸存下来的同伴将其送回了母星巴尔，但后来他们拒绝回归战团，转而踏上了将莱纳托斯从奸奇的奴役中解救出来的旅程。

毕功之矛（Spear of Telesto）

毕功之矛是圣吉列斯在大远征和大叛乱中使用的另一件主武器。巴尔的要塞修道院中悬挂有一副里加挂毯（Tapestries of Riga），上面就描绘着圣吉列斯使用毕功之矛对抗屠戮之主莫洛加（Slaughter-Lord Morroga）的场景。这把武器的矛头外形像是一颗细长而中空的泪滴，用来代表圣吉列斯向帝皇效忠时流下的一滴血泪。握柄上面雕刻有圣吉列斯穿戴大兜帽的血天使形象，下面则是帝皇亲手绘制的纯洁印章（Purity Seal）。在战斗中，这柄长矛可以激射出一股强大能量，将任何不具有圣吉列斯之血的敌人直接蒸发。

起初，人们认为毕功之矛已在大叛乱时期丢失，但新发现的一些文件指出它可能落在了伊凡吉里恩（Evangelion），于是圣血天使派出战斗驳船“贝鲁斯号（Bellus）”去找回这柄武器。最终，在朦胧星域旁边一个由兽人控制的星系中，审判官雷米乌斯·史特利（Inquisitor Ramius Stele）带领的小队找回了毕功之矛。

地狱火（Infernus）

地狱火是圣吉列斯在大叛乱中使用过的一把手枪。因其发射的特殊弹药，它可以对人员和载具均造成严重伤害。

月银刀（Moonsilver Blade）

月银刀是圣吉列斯的佩剑，对付恶魔效果奇佳。大叛乱期间，这把刀是毕功之矛之后的备用武器。据说是罗格·多恩将月银刀赠送给圣吉列斯的，其铸造材料和山阵号龙骨所用的完全相同。

璀璨王权（Regalia Resplendent）

璀璨王权是圣吉列斯所穿的装饰无比华美的黄金动力甲，据说由帝皇亲自为大天使量身打造，不仅能为原体提供卓越的保护，还能让他不受约束的自由活动（包括飞翔）。

其他

“Three Legions of Marines stand to defend you, sire. All of us will unflinchingly place ourselves between you and the war’s desolation. We are the greatest humans ever born – we are the flame of Humanity where the rest of the galaxy is just the spark. In centuries of warfare, against the vileness of the alien, the lies of the heretic, the foulness of the mutant, I have never known fear – but your silence terrifies me. ”— during the Battle for Terra.

“三支军团会继续守卫您，陛下。面对惨烈的战争，我们所有人都将毫不犹豫地站在您身前。我们是有史以来最伟大的人类造物——在全银河的星星之火中，我们是最为明亮的火焰。数个世纪的战争去对抗卑劣的异形、诡诈的异端以及肮脏的变种人，我从未感到过恐惧。但现在您的沉默却让我害怕。”——泰拉之战期间

圣吉列斯在大多数描写中都有一头金发，但在《荷鲁斯崛起》中，他被描绘为一头黑发，还带着一根金累丝饰品。

“Sanguis”在拉丁语中是鲜血的意思。

圣吉列斯艺术图

圣吉列斯棋子

战锤40K·Lex原体——圣吉列斯