自己渣翻，错误之处请大佬指出修改[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]。原文地址请搜索Warhammer lexicanum

"There is no enemy. The foe on the battlefield is merely the manifestation of that which we must overcome. He is doubt, and fear, and despair. Every battle is fought within. Conquer the battlefield that lies inside you, and the enemy disappears like the illusion he is."

“世上本没有敌人，战场上的对手只不过是疑虑、恐惧和绝望情感的具现。我们必须战胜它们。每一场战斗都是和自己的战斗。征服你的内心，敌人便会像幻影般消失。这就是它们的本质。”

罗格·多恩，也被称为泰拉禁卫（Praetorian of Terra），帝国之拳的基因原体，帝皇在帝国初期创造的二十个原体之一。多恩曾像其他兄弟一样被混沌诸神随意抛过银河，然后落在了一个遥远的世界。多恩在大叛乱期间监管了大多数的忠诚派斗争，最后也是他在泰拉围攻中统筹布置了王座世界的防御力量。多恩是首位已知的帝国统帅（Lord Commander of the Imperium），后来这个头衔交给了罗伯特·基理曼。洛迦的混沌使徒将他称作“老兵（Soldier）”。

青年时代

关于罗格·多恩的早期经历，我们知之甚少。据说他掉到了同名星系中的因威特星球（Inwit），然后被当地冰封巢都（Ice Hives）的冰系族人（ice-caste）抚养长大。其族长来自于多恩家族，他像祖父一般照顾原体并且教会了他许多战术策略和生存技巧。即便后来多恩发现自己和“祖父”没有血缘关系，也仍然很珍视这段记忆。他一直保留着一件族长的毛边长袍，每晚睡觉时都盖在身上。最终，罗格·多恩不仅成为了族系首领，还成为了整个星球以及周边区域的领袖。他作为多恩家族的族长治理着因威特星团（Inwit Cluster）。后来多恩对围绕因威特运行的巨型太空站“山阵号”产生了兴趣，他花费多年时间重新激活了这艘飞船。

他的“祖父”离世40年后，大远征的部队抵达因威特。多恩见到帝皇并交出了“山阵号”，之后作为第七位被找回的原体，帝皇欢迎多恩回归然后将“山阵号”交还给他使用，后来这艘飞船成为了帝国之拳的堡垒修道院（Fortress Monastery）。

大远征

多恩狂热地忠诚于帝皇，但从没有想获得任何偏爱。他坚守事实，从不说谎——即使是善意的谎言。正因如此，马库拉格上的四座雕像中有一座是属于多恩的，就位于罗伯特·基理曼自己的雕像旁边。

多恩以无与伦比的忠诚专注和军事才能指挥着他的军团和远征舰队。据说他或许拥有所有原体中最好的军事头脑——既有罗伯特·基理曼的纪律和莱恩·艾尔庄森的无畏，也有黎曼·鲁斯的热情和察合台可汗的启迪。事实上，战帅曾说过他非常敬重多恩和帝国之拳，甚至设想如果这些被誉为防御大师的阿斯塔特要守御一座堡垒，而自己和影月苍狼是进攻方。那么战斗将不分胜负，最后的结果会是一场无休止的僵局。多恩通常穿一副由黄铜和黄金打造的光亮盔甲，披着红色天鹅绒斗篷并且用展开的鹰翼图案作为装饰。这个装饰图案覆盖了盔甲的绝大部分，其中最明显的是突出肩膀的那部分。多恩天生一张严肃的、不苟言笑的面孔，还长着一头杂乱不羁的骨白色短发。

当帝皇决定返回泰拉建立一个能够治理百万颗星球的帝国首府时，多恩也跟随父亲回到了泰拉。由于在建造防御工事上一贯表现突出，多恩被任命设计帝国皇宫的安保设施。而它们在接下的几年中接受了严苛的测试并最终证明这是一件极其杰出的成果。福格瑞姆曾经问过多恩这些防御工事能不能挡住钢铁勇士的围攻，而多恩坦率的回答彻底激怒了佩图拉博，以至于数年后的交战中双方都几乎摧毁对方。多恩后来反思，认为自己和佩图拉博间的过度竞争（包括点燃铁之主怒火的那次交流）可能暴露出了其人性中的弱点。而且他也和康拉德·柯兹发生过冲突。福格瑞姆将柯兹预见的大叛乱景象告知了多恩，而他将此事隐瞒了起来。直到一次两人执行联合任务，柯兹因此事异常愤怒并且用闪电爪砍到了多恩的脸。如果不是原体超常的耐力，多恩这次就死掉了。

乌兰诺远征后，多恩和全体帝国之拳被召回泰拉，在帝皇进行他的秘密项目时担任泰拉守卫。

大叛乱

帝国之拳还没有全部返回泰拉时，大叛乱就爆发了。帝国之拳舰队在剧烈的亚空间风暴中迷失了很长时间，最后遇到了严重受损的死亡守卫军团护卫舰“爱森斯坦号（Eisenstein）”，由此才得知荷鲁斯已经反叛。多恩一开始并不愿意相信这件事，但最终还是被“爱森斯坦号”上的几个幸存者说服了——尤其是纳撒尼尔·伽罗（Nathaniel Garro）连长的话和储存在梅赛蒂·奥列顿（Mersadie Oliton）记忆器中的信息。他的兄弟荷鲁斯正在筹划一场全面叛乱。因此，多恩将大部分帝国之拳的力量派向伊斯特凡三号星系与叛军交战并试图解救忠诚派人员，自己则带着几名老兵返回泰拉亲自把这件事通知于众。

多恩在基理曼回到泰拉前一直担任着帝国统帅，亲自构建并监督实施了一系列措施来进一步加强皇宫的防御力量。虽然这些都是必要的措施，但他还是因为皇宫的完美被破坏了而感到惋惜。当帝皇忙于网道战争、魔纹马卡多努力控制政治局势时，实际上是多恩撑起了忠诚派的抵抗斗争。他将整个太阳系划分出数个防御纵深，试图在接下来的太阳战争中控制叛军的进攻步伐。多恩似乎在冥王星之战中杀死了阿尔法瑞斯，但也在过程中失去了他信赖的战斧近卫队（Huscarls）指挥官阿坎姆斯（archamus）。之后，多恩迎接了从网道中归来的伏尔甘，火蜥蜴的原体觉察到多恩因为重任在肩和接连不断的坏消息已经精疲力竭，于是好好抱了抱他。多恩在发现毁灭风暴减弱后，便和黎曼·鲁斯、察合台可汗、圣吉列斯以及魔纹马卡多组建了一个战争议会，想要抓住时机在贝塔-加蒙星系集结军队，与从后面包抄的基理曼和莱恩·艾尔庄森一并粉碎叛军。但可汗和鲁斯都不同意多恩的计划。后来鲁斯决定带领太空野狼离开泰拉直面荷鲁斯的时候，多恩也一直请求他留下来。

在M31的014年，荷鲁斯终于对太阳系发动进攻，将太阳战争带入了最后阶段。此时，多恩构想出了一套五层防御体系来拖延时间，目的是撑到基理曼的增援。战争初期，多恩和大量凡人工作人员是待在巴布要塞（Bhab Bastion）中进行指挥的。但当月球和火星都遭到直接攻击时，多恩最终决定搭乘“山阵号”参战。但是他们正要飞出泰拉轨道的时候，盖沃·洛肯（Garviel Loken）带着梅赛蒂·奥列顿的记忆器要求面见原体，他说自己有紧急消息。因为多恩之前就是从奥列顿那里第一时间获得了荷鲁斯叛乱的消息，所以很信任她，便同意了这个请求。然而这是混沌诸神们的一个陷阱，奥列顿其实几年前便被马洛赫斯特（Maloghurst）不知不觉地腐化了。多恩与帝国之拳被迫在“山阵号”上和恶魔萨默斯（Samus）以及大量混沌生物进行了一场绝望的战斗。虽然原体在与萨默斯的对决中杀死了恶魔，但萨默斯可以不断地通过堕落者的尸体重生。多恩最后别无他法，打算下令启动“山阵号”的自我毁灭程序，好在此时奥列顿自杀成功，关闭了恶魔涌出的传送门。由于太阳系各个区域在荷鲁斯的攻击下不断沦陷，多恩随即命令海军上将尼诺·苏卡珊（Niora Su-Kassen）将“山阵号”带向太阳系外围边疆，自己则返回泰拉指挥星球防御以抵抗荷鲁斯。

在泰拉的最后一战中，多恩全权负责帝国皇宫的防御，他亲自在巴布要塞和天空堡垒（Sky Fortress）中指挥了防御作战。多恩在战斗初期想要保持皇宫内一切平稳正常，还允许泰拉议会在帝国元老院（Great Chamber of the Senatorum Imperialis）举行日常会议，但实际上他的心思已经完全放在叛军身上了。多恩不准圣吉列斯和察合台可汗离开皇宫，计划用持久战消耗荷鲁斯的力量并给基理曼的增援争取时间。然而后来他有所变通，打开了太阳神之门（Helios Gate）让圣吉列斯带领圣血天使、帝国之拳以及日冕军团（Legio Solaria，一支泰坦军团）去援助皇宫外那些被碾压的帝国凡人征募兵。

在狮门航空港的战斗中，多恩派遣法夫尼尔·兰恩（Fafnir Rann）负责防御，后来又派出西吉斯蒙德带领援军进行增援。在此期间，多恩还和幼发拉底·琪乐关于她的信仰发生了冲突（Euphrati Keeler，国教早期史官和领军人物，信仰帝皇神性，发展了后来的救世帝皇圣殿教派。也是首位帝国圣人），但这位未来的圣人毫不退让，坚持要用信仰来增强泰拉的防御力量。她还希望派遣西吉斯蒙德去刺杀阿巴顿，这激怒了多恩。后来叛军占领航空港，西吉斯蒙德差点被卡恩斩杀，多恩及时加入战局好让忠诚派有时间后撤。他轻取卡恩，像拍打一只小虫子一样击败了这位恐虐神选。但此时佩图拉博从“铁血号”走出，踏上了战场。多恩试图刺激铁之主进行一对一决斗，但佩图拉博没有上钩，只说自己要先拆毁皇宫，然后才会杀掉他。多恩回应佩图拉博付出了巨大代价才攻克第一道围墙，后面还有更多的障碍等着他呢。航空港失陷并没有让多恩慌乱，因为他知道这里早晚都会被攻克，现在守军支撑的时间已经比自己原来估计的要长了。战争的关键还是撑到极限战士的增援抵达。

但狮门航空港被攻占后，战场形势对于忠诚派开始恶化。四个关键区域直接受到了威胁：巨像门（Colossi Gate）、敬畏之门（Saturnine Gate）、戈尔贡防线（Gorgon Bar）以及永恒之墙航空港（Eternity Wall Spaceport），而忠诚派现在的力量只够防御其中的三处。因此，多恩面临放弃哪一处防御区以及当地守军的艰难抉择。最终，他选择放弃永恒之墙航空港。后来多恩阻止了凯里尔·辛德曼（Kyril Sindermann）的自杀企图，而且后者的一番话语让多恩意识到了敬畏之门上有一个被自己忽视的缺陷，这里可能会被佩图拉博所利用。由此，多恩放弃永恒之墙而在敬畏之门上设下陷阱。后来在敬畏之门战役的高潮，多恩从堕落的福格瑞姆手下救出了西吉斯蒙德，随后两个原体间爆发对决。多恩抵挡住了人类形态下的福格瑞姆和剑术一样优秀的言语攻击，并且给福格瑞姆造成了几处致命伤。但恶魔王子很快便恢复如常，嘲笑着这微不足道的伤害。然后多恩说出了自己布下的陷阱，表明阿巴顿的暗中攻击已经失败了。福格瑞姆随即对这帮盟友厌倦无比，召唤艾多隆率领精锐卫队去刺杀多恩，自己则撤出了战斗。多恩后来在西吉斯蒙德的协助下从刺杀中幸存了下来。

最后，多恩与帝皇和圣吉列斯一同登上荷鲁斯的旗舰“复仇之魂号”进行作战，又帮忙将帝皇和圣吉列斯的遗体带回了泰拉。在埋入黄金王座前，他是接受帝皇最后指示的几个人之一。

叛乱之后

帝皇陨落后，多恩悲痛欲绝。他觉得帝皇会变成现在这个样子完全是自己的错，便带领帝国之拳在整个帝国境内进行了一场“忏悔远征（crusade of penitence）”。当基理曼推行他的《阿斯塔特圣典》时多恩也被召回了泰拉。帝国之拳的原体一开始对这一提议怒不可遏，认为这是帝国因为那些堕落的兄弟军团而连坐处罚自己（不过他内心认为这也合情合理）。后来他意识到目前将将平复的帝国经不起另一场内战的损耗，于是同意了这一提议。这是罗格·多恩生命中的一段黑暗时光；他辜负了帝皇，自己的军团在没有帝皇之光的引导下也开始走向了衰落。

关于罗格·多恩接下来的事情存在一些争议，但可以肯定的是帝国之拳并不像极限战士那样容易被拆分成一个个战团。全心全意为了第七军团的理念已经根植于军团战士的心底，许多人都不愿意组建自己的战团。为了找到解决问题的答案，多恩使用“痛苦手套”进行了一场痛苦的冥想，由此引发的幻象告诉多恩自己的军团必须在帝皇的注视下得到救赎，也揭示了他们要走的道路——痛苦和自我牺牲。（虽然叫“手套”，但这其实是一个覆盖全身、只露出头部的刑具，可以让穿戴者在不受到实际伤害的前提下感受到最大程度的痛苦。后来帝国之拳们也会在完成任务后用痛苦手套来“净化”自己，重申他们对帝皇和战团的信仰。）

随后，多恩新拆分的战团遇到了一个需要被“净化”的全团痛苦记忆——钢铁勇士的堡垒，钢铁牢笼。佩图拉博建造了一个巨大的防御要塞来嘲弄帝国之拳，于是多恩带领他最亲信的战士们对其进行了长达数周的围攻。钢铁勇士声称他们在此战中碾压了帝国之拳，若不是佩图拉博一心要让多恩多遭受些痛苦，结果拖到了极限战士的介入，那么多恩和他的军团就会在此处全军覆没。

但帝国的记录中是另一番说辞。帝国之拳一直是围城战大师，即便毫无准备、战斗中居于劣势，他们也像雄狮一样英勇战斗了，多恩更像是一尊巨人般屹立在军团将士之间。经受过多年自我怀疑和内疚之情，他的头脑此时清晰而坚定。钢铁勇士必须付出他们的生命和原体作为代价才能摧毁帝国之拳，这可是他们无法承受的。最后极限战士的增援加速终结了这场战斗，钢铁勇士被迫逃往恐惧之眼。帝国之拳的确遭受了惊人的损失，但他们由此证明了自己对帝皇的忠诚，也“净化”了他们之前的失败。

剩余的第七军团战士后来被拆分为了三个战团——最为狂热的黑色圣堂（Black Templars）、更加理智且年轻的绯红之拳（Crimson Fists）以及继承原本军团名称的帝国之拳（Imperial Fists）。罗格·多恩在接下来的二十年中依据《阿斯塔特圣典》重建并重组了这些战团。（其实还存在其他的战团，例如饮魂者，但并不清楚他们创立的确切时间。）

后来，多恩在攻击一支数量数倍于己的混沌舰队时失踪了，并且被人们认定为已死亡。多恩趁叛军舰队还处于准备状态时抓住时机发动了攻击，想要依靠hit-and-run撑到后备力量的增援。但他领军跳帮突袭一艘掠夺者级战列舰——亵渎之剑号（Despoiler Class Battleship Sword of Sacrilege）之后，便失踪了。帝国军队最后只找到了多恩的一只手，并将放入静滞立场中保存了起来。

这只手掌骸骨被安置在一处圣龛里。骨头上错综复杂地刻写着历代战团长的纹章，也只有战团长才有资格将自己的名字刻在手骨上。每一块骨头也都对应一位逝去的指挥官。例如左手第一节掌骨就代表着布朗温·阿伯莫特（Bronwin Abermort）、马克西姆·萨内（Maximus Thane）以及卡曼·佛登斯伯格（Kalman Flodensbog）等人，第一节拇指骨代表安布罗森·斯派特（Ambrosian Spactor）等等。

其他

尽管帝国境内广泛认为多恩已经死亡，但他目前的状态仍旧无法确定。野兽战争期间（War of the Beast），重新被帝国发现的伏尔甘就对库兰德（Koorland）说过他会在多恩面前好好称赞一番帝国之拳。但如果根据康拉德·柯兹的说法，多恩就确实已经死亡了——他被敌人撕成了碎片。柯兹和多恩之前在诺斯特拉莫（Nostramo）上相遇时，暗夜猎手就已经预见到了他的命运。多年之后，柯兹等待刺客M'Shen来刺杀自己时静静回想了自己的一生，这里再次确认了多恩已经死亡的命运。

武器方面，罗格·多恩主要使用一把被称作“风暴之牙（Storm's Teeth）”的链锯剑，据说在帝皇到达之前它就已经在因威特铸造而成了。远程武器上，多恩使用一把被称作“泰拉之声（Voice of Terra）”的华丽爆弹枪。这把枪是多恩担任泰拉守卫时禁军修会（Adeptus Custodes）送给他的礼物。护甲方面，多恩身穿一套被称作“覆金甲（The Auric Armour）”的坚固动力装甲，这件护甲和帝皇本人的盔甲一样都是用精工艾德曼精金（auric-adamantium）打造的。大叛乱期间，多恩也经常乘坐一架被称为“埃托神（Ætos Dios）”的改进型雷鹰运输机。与他有关的另一件物品是“灵魂之矛”（二次建军后归属于饮魂者战团）。最后，罗格·多恩为了弥补自己的错误而穿上了痛苦手套。

罗格·多恩的名字可能是从单词“Regal”发展而来的，“Dorn”一词在古英语中也有城堡或者要塞的意思，而在爱尔兰语、苏格兰地区的盖尔语和威尔士语中则表示“拳头”。

据二版阿斯塔特圣典所说，多恩之死在科拉克斯离去后不久便发生了，离大叛乱和大清洗并不遥远。但我们又知道多恩是在一艘混沌掠夺者级战列舰上“战死”的，这种型号的战舰直到M36中叶才被设计出来，原本是一类帝国战列舰（Imperial warship class），后来才堕入混沌。这里是对舰级描写出现了错误还是多恩的确领导了帝国之拳几千年还无法确定。

罗格·多恩棋子

战锤40K·Lex原体——罗格·多恩