转自NGA。http://bbs.ngacn.cc/read.php?tid=8700903 原贴地址。

自从守望先锋出了中国英雄小美以后，玻璃渣的设计师遭到了中国玩家的强烈炮轰，刚才在文章区看到那个最美黑百合的，甚至评论区说上了设计师对于中国英雄没有研究随便扔上来一个英雄敷衍的说法，但是真的是那样么。

至于小美的技能什么的也不说了，毕竟不是所有人都指望着角色强度玩的你们就是想看屁股，好吧我也想看。而小美的传说皮肤穿上了消防服更TM厚了，不过衣服应该是属于国情问题，没什么办法。

以下为原文。看完了以后，你真的会觉得给个龙什么的就能体现中国元素了么。

老实说，暴雪在游戏中公布小美之后我也是有些失望的。3D建模的确显得太臃肿了，脸部细节也明显没有那么好看，动作也似乎有些为了“呆萌”而“呆萌”的感觉。
但是好在小美的技能真的是非常的抢眼，21个英雄中唯一一个可以制造地形的角色，更不用说暴雪把带有自己名字“Blizzard”的技能都给了她。简直炫酷！
而且排除3D建模之外的那些人设要素也的确值得肯定，至少不再是熊猫人、功夫大师、孙悟空、武僧这些早就被用滥了的设定。
天气方面的科学家，这至少也说明中国在科研领域为全人类做出的贡献也还是得到了外国人认可的。当然还有雾霾什么的。先为中国的科学家们点个赞！
但是总感觉哪里还欠缺些什么，感觉暴雪在这个角色上还没有那么用心。
然而，直到今天我又重新看了一下下面这张详细人设图之后，我的想法立刻就改变了。

不知道大家为什么总是围绕着“胖”、“棉袄”、“穿的多”这些问题吵个不停。以至于看不见暴雪在这个人物上所倾注的心血。
小棉袄的样式咱先不提，请大家仔细看一看棉袄上面的花纹。

这可全都是中国传统纹饰啊！！

一个外国设计师(虽然据说是华裔，但我感觉对中国文化了解并不是很深)，能在这样一个角色身上大胆地使用那些自己不是特别了解的文化元素，想必是查过不少相关资料的。
这是什么样的精神！这是对待亲女儿的精神！
别忘了小美只是21个角色中的一个，或许对于中国人来说她是我们的全部，但守望先锋是一款国际化的游戏，我们中国在游戏里也只不过是其中一部分而已。

先来看一看小美的Pants( 胖次 )

如果不仔细看或许很多人都注意不到，小美的裤子上是中国传统的云气纹。(一开始我还以为是海浪纹，后来稍微查了一下资料，发现是云气纹的一种简化)
这里也对应了她气象学家的身份。

以上为中国传统云气纹的一种。

以上是出现在清代瓷器上的传统云气纹，上面的纹路是对这种纹饰的简化。

下面再来看看小美的手套。

手套上的纹饰也是中国传统纹饰中的一种，叫做“如意纹”。
从名字上就可以看得出来，象征着“吉祥如意”。
如意也是中国古代的一种工具，放到现在应该是痒痒挠吧( 我是老头乐，大家都喜欢我 )，制作精美的如意有着很高的艺术性。

以上为如意实物及在纹饰中的表现。

以上便是一种典型的如意纹。和小美手套上的纹饰是不是很像啊。

再看一下肩膀。

嗯，这说明小美还是一个炉石传说玩家。
不对，应该看一下这里的设定。

从蓝色的纹路来看，这里也应该是一个变了形的大号“如意纹”。

最后看一下前后襟这里。

这里应该是从中国传统窗棂艺术中得到的灵感。大家自己体会。
或许也可以说是从麻将“白板”中获得的灵感。
另外，据说同样从中国窗棂中得到灵感的还有棒子的文字。



除了这些，在小美的发簪还有服装蓝色部分的纹路中我们还可以看到冰雪纹。这也是和她“冰法亲女儿”的设定相对应的。

至于小棉袄的样式显得有些“土”，别忘了小美在设定上是来自西安的。
楼主是半个东北人半个内蒙古人，对西部口音和服装还是稍微有一些了解的。
相信大部分想到陕西和西安的时候率先想到的应该是这样的画面：

再有西安历史感一些的是这样的：

如果有陕西和西安的小伙伴也可以在这方面补充一些。

总之我要说的是，中国是一个有着56个民族的国家。不要以为只有生活在西南沿海穿着现代服饰的中国人是中国人。生活在西部、西南、北方蒙古草原、东北深山老林里的普通老百姓也是中国人。
虽然在老家的时候我也很不喜欢那些传统服饰和带有明显民族特征的服装，然而一旦走出自己的圈子，我最喜欢向别人展示的就是最有故乡和本民族特色的东西，因为这些是最容易让别人了解你的元素。
所以当我看到小美身上有这么多中国传统文化带来的元素的时候，我个人是非常自豪的。
每看我到韩国和日本把那些从中国古代学到的传统文化变成自己的东西的时候，我也没有觉得人家有多卑鄙，而是感觉到老祖宗的包容和大气，以及中国历史的厚重感。
小美身上的历史厚重感(当然也包括本身的厚重感)至少要比DIVA身上因“暴雪”本身而发展起来的“电竞元素”要好得多。
当然，我也承认，中国现代文化对世界的影响力实在是太弱了，甚至可以说中国就没有什么现代文化。在这一点上我还是觉得很遗憾的。

不过做人不能忘了本。我们应该更加包容更加热情地去向外国人介绍我们中国的文化，而不是一味地抱怨别人的曲解。
让他们知道我们有孙悟空有熊猫的同时，还让他们知道我们还有其他让我们感到自豪和骄傲的东西，然后也让他们看一看我们现代的发展和对世界的贡献。

看了这张设定图之后，我真的是越来越喜欢小美这个角色了。在本周，新角色也即将出现在游戏当中，就让我们来看看小美在游戏中的表现吧。
不过，3D建模实在是太难看了，3D建模实在是太难看了，3D建模实在是太难看了。(重要的话要说三遍)
希望今后暴雪再把3D建模做得精细一些。

【守望先锋】从小美服饰中的中国传统纹饰说开