自己渣翻，错误之处请大佬指出修改[emot=zt,5xatxm9cd7ikcqy/]。原文地址请搜索Warhammer lexicanum

"Beat your thoughts to the mould of your will."

“用意志塑造你的思想。”

黎曼·鲁斯，也被称为狼王或者头狼（Great Wolf），太空野狼的基因原体。他与安格隆和伏尔甘一同被认为是所有原体中最强壮的三个人，因其凶猛狂野的个性为人所知。鲁斯认为自己是所有兄弟中最忠于父亲的，更是帝皇的刽子手——不问缘由地忠诚传达人类之主降下的惩罚。洛迦的混沌使徒称他为“喧闹的斗士（Brawler）”

青年时代

当原体们受混沌力量影响散落银河时，黎曼·鲁斯落到了银河系西北方一颗偏远的星球——被称作“芬里斯（Fenris）”的冰雪世界。他一开始被一只芬里斯母狼所收养照料，在狼群中和“弗雷奇（Freki）”以及“基利（Geri）”两只野狼兄弟一起长大。某年严冬，这支狼群袭击了一个当地村庄并冲进了食物贮藏室，村民们奋力击退了狼群并展开追捕，但黎曼·鲁斯凶狠地击退了他们，让自己的两只狼兄弟得以逃生。随后鲁斯地区的国王丹吉尔（Thengir）派出一支由猎人和村民组成的小队，想要用毒箭和锋利的刀刃永远地消除这个狼群威胁。

这支小队消灭了狼群中的绝大部分成员，包括那只收养原体的母狼和他的一个狼兄弟。鲁斯身中数箭后被捕获，然后被绑起来塞住嘴带到国王丹吉尔面前。鲁斯显示出了自己的人性，最终被国王收留下来。由此，他开始在人类社会中生活。原体很快就学会了各种技能并且显露出了一些与生俱来的战斗才能。鲁斯学会了说话，并且能够熟练使用铁斧和刀剑这类人类的武器。他喜欢大笑和咆哮，或者哼唱不成调的小曲儿，慢慢地意识到自己比起野狼更像是人类，但无疑比两者都更强。等原体变得足够开化了，他才终于获得自己的名字——国王将他命名为黎曼·鲁斯（全名意为鲁斯地区的黎曼）。之后，人们说他能够毫发无损地独自击败敌人的整支大军、能够撕下并折断一整片橡树林、还能够将芬里斯猛犸象摔倒在地。因此，丹吉尔国王死后，黎曼·鲁斯毫无疑问地接过了王位。

据说他成为了史上最好的领导人，没有什么敌人可以反抗他。这些传闻很快便引起了帝皇的注意，他认出鲁斯是一个原体，便启程前往芬里斯。帝皇在迷惑符文的伪装下直接走进了鲁斯的王庭，当地人对他纷纷避而远之，鲁斯也拒绝向人类之主表示敬意，反而向其提出进行一系列比赛。第一场挑战是大吃，帝皇输了。第二场挑战是大喝，帝皇也输了。到了第三场挑战，鲁斯吹嘘自己可以在决斗中击败帝皇。但经过几个小时的激烈争斗，帝皇最终用强大的能量拳套一拳击倒了他。黎曼·鲁斯承认了自己的失败并发誓为帝皇效劳。鲁斯回归后遇到的第一个原体兄弟是荷鲁斯——当时他是唯一一个被找回的原体。鲁斯在几天内便学会了高哥特语，也察觉到了荷鲁斯对自己野蛮随性的行事风格的艳羡（jealousy）和不屑。但鲁斯还是努力表达了自己想建立友谊以及和他的兄弟好好打上一架的愿望。几周之后，鲁斯被任命领导自己的军团参加大远征（他将其更名为了太空野狼）。狼王此时身穿受过三重祝福的动力甲，挥舞一把由海怪戈门贾尔的渊喉（maw of the Great Kraken Gormenjarl）打造而成的崭新巨剑，这把卓越的宝剑甚至可以将芬里斯的冰山一劈两半。

大远征

黎曼·鲁斯在大远征期间战斗出色，被誉为是一名凶猛狡猾、又稍有些不稳定的战士和领袖。在对抗兽人的火轮战役（Wheel of Fire Campaign）中，三分之一的军团将士战死。此役结束后，他得到了鲁斯之矛（Spear of Russ）作为奖励。狼王在大远征中极少见过帝皇，倒是从马卡多那里获得了很多帮助和教导，因此两人的关系极为亲密。

在杜兰星（Dulan）一战中，太空野狼受命和暗黑天使们并肩作战。这里的星球领袖侮辱了黎曼·鲁斯的荣誉，所以狼王想要亲自干掉他。交战中，两名原体分别带领各自的军团攻击叛军要塞。但等到鲁斯冲进王座间，只赶上眼睁睁看着莱恩斩下对方的头颅。愤怒的黎曼·鲁斯大步向莱恩走去，随后两人之间展开了为期一周甚至更长时间的决斗。直到鲁斯发觉这场争执实在是太过幼稚，不禁哈哈大笑起来；但莱恩认为此举是在嘲笑自己，于是趁机上前将鲁斯打晕，然后带着暗黑天使离开了这颗星球。两个军团（以及之后的战团）因此埋下芥蒂并延续至今，尽管最近这场争斗因为各种事件好像终于要结束了，但两支军团相遇时仍会选出一名各自的军团冠军进行一场（通常是非致命的）决斗。

之后，因为安格隆拒不停止给吞世者们进行屠夫之钉的植入手术，帝皇派遣黎曼·鲁斯和太空野狼前往马尔科亚把安格隆带回泰拉接受问讯。结果两个军团之间爆发了一场短暂但血腥的冲突，鲁斯和安格隆一对一交手。鲁斯在决斗中让步并被赤红天使击败，但他的真实意图也显露了出来：这场决斗已经让安格隆一个人被太空野狼的阿斯塔特们团团包围。鲁斯试图说服安格隆就范，称他虽然在决斗中击败了自己，但也因此让自己陷入围困。这就是暴力嗜血会导致的后果，也是安格隆作为军团领导的失败之处。盛怒之下的安格隆拒不合作，鲁斯悲伤地意识到他的这个兄弟已经无药可救了。随着一声狼嚎，鲁斯带领太空野狼撤离马尔科亚。后来，为了决定方舟二号行星上的大图书馆的命运（Great Library of Ark Reach Secundus），鲁斯也几乎和马格努斯大打出手，直到洛迦的介入这次冲突才得以平息。那天鲁斯对马格努斯怒不可遏，甚至发下血誓有朝一日一定会给马格努斯好看。

（背景大意：怀言者发现了一处“方舟聚落（Ark Cluster）”控制的星系，但他们不肯归顺帝国，于是怀言者和太空野狼一同对其发动了进攻，后来千子军团也加入进来将反抗势力击溃。但最后马格努斯对太空野狼的野蛮破坏感到厌恶并决定保护当地首都的大图书馆，从而和鲁斯发生冲突，千子们用灵能压制了野狼，但洛迦介入平息了事态。期间一名千子战士因军团基因缺陷而发生血肉变异，被鲁斯处决。）

黎曼·鲁斯虽然被人们看作“脾气暴躁”而且“喜爱争吵”，但罗伯特·基理曼一直非常敬重狼王，私下里将鲁斯和罗格·多恩、圣吉列斯以及费鲁斯·马努斯称为“少数几名无畏者”，认为这四名原体可以切实实现帝皇的愿景。基理曼曾说过，如果自己拥有这四人中的任意一人和其麾下的军团，那么极限战士可以干净利落的赢下任何一场战争。正是因为其致命而狂野的力量和绝对的忠诚，黎曼·鲁斯被帝皇指定为自己（非正式的）刽子手和“裁决者”，据传消失的两个原体的命运也与他有关。

大叛乱

经过多年大远征，帝国通过无数场战争收回了数千个世界，但这段黄金时代最终还是结束了。尽管马格努斯之前受到过警告，但他还是试图使用灵能力量通知荷鲁斯已经叛乱的事情，这险些毁掉帝皇的秘密计划。于是帝皇认为马格努斯和千子才是真正叛乱的一方并派遣黎曼·鲁斯和太空野狼去处理第十五军团。荷鲁斯为了消灭或者策反马格努斯，转而操纵狼王对千子的家园世界普罗斯佩罗发动了全面进攻。鲁斯一开始想要和平解决问题，便通过自认为隐蔽的人员——卡斯帕·豪泽尔（Kasper Hawser）——给千子们传达了一条口信，但豪泽尔的真实身份其实是一枚混沌棋子，千子军团因此根本没有收到这条消息。最终，普罗斯佩罗遭到了全面轰炸和入侵，短短几天内便有数千人死亡。据说在两位原体的最后一战中，鲁斯先致盲了马格努斯然后用膝顶折断了独眼巨人的脊背。就在鲁斯要发动最后一击的时候，马格努斯施展法术逃跑了。

（背景大意：卡斯帕·豪泽尔原先只是在地球做些考古的工作，有一次遇到了一群邪教徒差点被杀。在年老力衰时突然决定要前去太空野狼的母星。野狼们把他抓住后先把他冷冻睡眠了十年以上，还给他人体改造了一番，之后就作为一个吟游诗人（Skjald）跟著狼团活动，记载并讲述他们的故事。在尼凯亚会议时期，卡斯帕与太空野狼遭遇了一个阿斯塔特智库的袭击，那个人表明他是千子军团的第九学会连长阿蒙，千子的谍报部队负责人，就是他让卡斯帕去芬里斯监视太空野狼的行动。太空野狼后来确定千子已被巫术污染，告诉豪泽尔他之所以会突然想要来到芬里斯是因为有人用巫术蛊惑了他，要他来作为一个监视者，进而认为他就是马格努斯的眼线。

在大叛乱前夕豪泽尔开始梦见许多他自己也无法解析的梦，太空野狼的符文牧师伊达·哈尔夫（Eada Haelfwulf）试图帮助他解析是什么东西在影响他的梦境，但是在强大的亚空间力量影响下哈尔夫突变成了狼人，狼团的人只能将他击杀。在哈尔夫断气前他说出了荷露斯可能叛乱的消息，但是太空野狼们认为这是马格努斯的诡计。之后豪泽尔被带上了前往普罗斯佩罗的舰船。但后来的事情表明利用豪泽尔监视太空野狼的其实是一头纳垢恶魔，他最终使用咒言将其击败。

翻译庭大佬对狼团和千子的恩仇记录：马格努斯在尼凯亚会议时期得知了荷鲁斯叛乱的消息。--他施展法术警告荷鲁斯失败，反而坚定了战帅叛乱的决心。--又施展法术警告帝皇，却在黄金王座主要构造区开了个亚空间大洞让恶魔得以通过。--帝皇命令鲁斯去抓捕马格努斯，还派遣禁军和寂静修女一同前往。--荷鲁斯建议与其逮捕马格努斯不如直接消灭他比较安全，禁军统领瓦尔多也持同样意见。--马格努斯对自己造成的后果懊悔不已，所以将普罗斯佩罗的舰队外派并关闭了行星防御系统。然后用灵能隔绝了整个星球，使得千子对狼团的到来一无所知。--鲁斯在攻击前给了马格努斯投降的机会，但因为恶魔的设计老马完全没有收到。--狼团开始轨道轰炸，双方再无周旋余地。--普罗斯佩罗首都在千子猎鹰学派的防护罩下幸存，猎鹰学派因此伤亡惨重。--在千子军团连长们的质问下马格努斯承认了自己的错误，还决定让狼团毁灭千子，但众连长们拒绝坐以待毙。--在人数相差悬殊的情况下双方仍旧相持许久，直到鲁斯本人的介入才让千子逐渐不敌。--千子们开始无视戒律狂野施法，短暂取得战斗优势后混沌力量开始爆发，许多千子战士开始发生血肉变异，甚至军团泰坦都受到影响而阵前倒戈，千子的阵线开始崩溃。--马格努斯最终参战，原体间的战斗以鲁斯取胜告终。--千子军团被马格努斯的巫术转移到巫师星，至此只剩下1242名战士存活。）

普罗斯佩罗一战后，鲁斯和太空野狼被阿尔法军团击溃，被迫逃往阿莱克希斯星云（Alaxxes Nebula）。太空野狼在这里被阿尔法军团重重围困，白色伤疤也决定不来帮助他们。鲁斯接受了自己此战失败的结果，也对比约恩（Bjorn）承认说盲目充当帝皇的刽子手是一个错误。之后，黎曼·鲁斯决定从现在开始要走出一条属于自己的道路。他领导太空野狼们孤注一掷，对阿尔法军团发起了最后一次进攻，还在战斗中无意间和阿尔法瑞斯交过手——后者伪装成了一名九头蛇卫队成员（Lernaean bodyguards）。最终，太空野狼们撑到了一支暗黑天使部队的增援，才得以逃出生天、返回泰拉。

鲁斯在泰拉帮助马卡多构建了莫奇战役（Battle of Molech）的计划，旨在使用游侠骑士（Knights-Errant）刺杀荷鲁斯。之后，他宣布自己要离开泰拉去打击叛徒，不过在察合台可汗和白疤们返回泰拉前他并没有动身。等再见到之前抛弃了自己的兄弟，鲁斯立即表达了他的怒火，但也理智的表明现在泰拉需要尽可能多的忠诚派力量。

鲁斯回到泰拉后改变了很多，他公开质疑了帝皇的智慧并对自己被操纵摧毁普罗斯佩罗而感到懊悔。鲁斯认为亲自对付战帅是自己的使命，最后也不顾多恩和圣吉列斯的反对带领野狼们离开泰拉去找荷鲁斯交战——多恩和圣吉列斯希望太空野狼们留在泰拉进行防御。得益于游侠骑士在莫奇战役中的努力，鲁斯追踪到了“复仇之魂号”的位置从而可以直面荷鲁斯。但在动身与荷鲁斯对决之前，狼王先返回了芬里斯与符文牧师们举行了一场仪式，试图找出战帅的弱点。

比约恩、克瓦（Kva）以及其他七名符文牧师主持了这场仪式，他们注视着鲁斯通过一个名叫锡提尔之门（Syrtyr's Door）的火山洞穴进入了潜域（Underverse，好像是芬里斯人对亚空间的叫法）。之后他进入了妖精之王的大厅（Hall of the Erlking），它是一个攫取在战斗之外死去的芬里斯灵魂的亚空间实体。鲁斯在即将被其麾下的乌尔芬大军（hordes of Wulfen）吞没的时候，提出接受四项挑战以换取自己的灵魂。妖精之王接受了，并让他先把阿玛洛克之碗（Amarok's bowl）喝干，然后去对抗一名老妪（old crone），最后是搬移自己沉睡的巨狼。鲁斯在这三场试炼中都失败了，他的灵魂被迫去争取第四项挑战——这场挑战会向他说明这些试炼的用意。鲁斯后来解释说：第一场试炼代表着芬里斯上的季节更替，老妪代表着人们无法避免的衰老，无法撼动的巨狼则代表着必然的死亡。大厅随后便崩塌了，显现出一个装束得体、文明开化的黎曼·鲁斯，这是他如果当年没有掉到芬里斯上的另一条命运。这个文明的黎曼·鲁斯向狼王揭示了“鲁斯之矛”的本质——它蕴含着帝皇本人的一部分力量，可以给被它刺中的人揭示真相。随后，文明的鲁斯用这把矛刺穿狼王，让他看到了原体们的本质。这些信息终有一天会让他离开芬里斯，而他只感到了悲伤而绝望。不管怎样，狼王最终找到了他想要的东西，他知道“鲁斯之矛”不仅会重伤荷鲁斯，更会改变这场战争的进程。

鲁斯从锡提尔之门归来时，跟随他的符文牧师中仅剩比约恩一人幸存了下来。狼王宣布，尽管和自杀没什么区别，他还是要去面对荷鲁斯。并且他让军团中的狼主们自由选择是否跟随自己上路，结果没有人拒绝。当叛军舰队停靠在特里索利安A4上空时（Trisolian A4），太空野狼利用游侠骑士在莫奇战役中置于“复仇之魂号”上的符文发动了伏击。两支舰队激烈交火，鲁斯跳上“复仇之魂号”找到了荷鲁斯本人。狼王对现在的荷鲁斯厌恶至极，毫无疑问地拒绝了战帅一同推翻伪帝的邀请。两人随后展开一场生死攸关的决斗，鲁斯在战斗中故意卖出破绽，让荷鲁斯的闪电爪击中自己，趁机用“鲁斯之矛”刺向战帅的空档。然而电光石火间，鲁斯犹豫了一下是否要直接击杀他的兄弟，荷鲁斯得以反应过来偏转了一些力道，将必杀一击变成了一道重伤。这一矛虽然没有击杀成功，但重创了荷鲁斯，更重要的是长矛中蕴含的力量清除了战帅身上自莫奇战役以来遭受的混沌腐化。他不再是一个混沌造物，而是荷鲁斯·卢佩卡尔。黎曼·鲁斯再次与他的兄弟交战，但这次狼王被击倒了。当荷鲁斯落下最后一刀时，数百名太空野狼战士涌入并拖住了战帅，让比约恩和格里姆尼尔·黑血（Grimnir Blackblood）有时间把几乎丧失知觉的鲁斯拖回拉芬克号（Hrafnkel，第六军团旗舰），太空野狼撤退。

与荷鲁斯一战后，重伤的黎曼·鲁斯陷入昏迷。阿巴顿一路追逐着残破的太空野狼抵达雅兰特（Yarant），叛军在那里包围了第六军团。直到卡拉克斯带领暗鸦守卫们赶到，鲁斯才清醒了一阵，好在这段时间足够他会见暗鸦之主以及将“鲁斯之矛”交付给比约恩。最后，太空野狼在暗鸦守卫的帮助下成功撤出雅兰特，但黎曼·鲁斯仍旧昏迷不醒。

叛乱之后

不知道泰拉围城以及帝皇被埋进黄金王座时鲁斯是否在场，不过他一到泰拉看到发生了什么事后便变得烦躁不安，还与康斯坦丁·瓦尔多发生了言语冲突，后者认为所有事情正是按照帝皇所计划的那样发生的。当新上任的帝国统率罗伯特·基理曼试图根据他新颁布的《阿斯塔特圣典》将星际战士军团重组为一个个战团时，黎曼·鲁斯提出了激烈抗议。最终，太空野狼也严重偏离了《圣典》的规定，他们唯一分出的子团是命运多舛的“野狼兄弟会”（Wolf Brothers）。

M31的211年，在一次军团全员出席的盛大宴会上，鲁斯起身宣布：“我会在终焉归来，为了最终的战斗，为了野狼时刻，”然后便离开狼牙堡（Fang），在他的私人随从陪同下进入了恐惧之眼。断爪比约恩（Bjorn the Fell-Handed）则以头狼的身份留在了芬里斯，每过一千年他都会向狼团战士们讲述一遍狼王离去的故事。比约恩也是现如今仍存活的最古老的无畏机甲。太空野狼们每隔一段时间便会发起被称为“狩猎季（Great Hunt）”的活动——旨在全银河范围内寻找消失的黎曼·鲁斯。尽管已经搜索过大片区域，但他们仍没有找到原体的任何踪迹。太空野狼内部有许多人都相信鲁斯已经找到了生命之树（Tree of Life），可以让帝皇重新恢复健康。据说鲁斯的宿敌马格努斯知晓狼王的下落，但他一直保守着这个秘密。

语录

"You strive for victory. That is obvious. What may be less obvious is the nature of victory. There are circumstances in which you can destroy the enemy utterly, without loss to your own forces, and yet the victory may be his. In all situations, you must first decide on the nature of victory, and then take steps to secure it. Avoid the instinct of fight first and think later." （Meditations, Book VI）

“很明显，你在力争取胜。但何为胜利你就不那么明确了。有时候，你大可以毫发无损地彻底摧毁敌人，但最终的胜利却可能仍是属于他的。在任何情况下，你都必须先考虑清楚这一点，然后采取措施确保胜利。要避免冲动地先动手后动脑。”

"A fortress circumvented ceases to be an obstacle. A fortress destroyed ceases to be a threat. Do not forget the difference." （attributed）

“绕过的要塞不再是障碍，摧毁的要塞不再是威胁。别忘了两者的区别。”

"A fortress is built with blood and toil. Only by blood and toil may it be taken." （attributed）

“用鲜血和汗水筑造的要塞，也只能用鲜血和汗水夺取。”

"Beat your thoughts to the mould of your will." （attributed）

“用意志塑造你的思想。”

"Listen closely Brothers, for my life's breath is all but spent. There shall come a time far from now when our Chapter itself is dying, even as I am now dying, and our foes shall gather to destroy us. Then my children, I shall listen for your call in whatever realm of death holds me, and come I shall, no matter what the laws of life and death forbid. At the end I will be there. For the final battle. For the Wolftime." （last words of Leman Russ）

“听好了兄弟们，我已时日不多。遥远的未来某刻，太空野狼将会如同我现在所经历的一般凋零，敌人会联合起来摧毁我们。到那时，我的孩子们，我会回应你们的呼唤——无论身在何处，无论桎梏多深。到那时，我会再次归来——无论生死。我会在终焉归来，为了最终的战斗，为了野狼时刻。”

"Only in the Space Marines of the Legiones Astartes are courage and expertise perfectly blended. In other troops they are present in varying degrees and proportions, and many scholars have debated their relative merits.For my own part, I come down on the side of courage. For courage can sometimes make a virtue of inexperience. I myself have commanded Imperial Guard troops whose probitor units have achieved great things, because they were too inexperienced to realise that their goal was impossible." （Leman Russ on the military use of Whiteshields, De Natura Belli, Book XIV）

“只有阿斯塔特军团中的星际战士们才能将大胆冒险和战术技巧完美融合。其他的部队在这两者上或多或少都没有取得平衡，许多学者也在研究它们的关系并争论着各自的优缺点。对我来说，我是大胆冒险派的。因为这一点和经验不足的情况很配。我自己也指挥过帝国卫队，他们什么都不懂，甚至不知道自己的目标是不可能实现的——结果他们取得了巨大的成功。”

"There are those who undervalue the Penal Battalions. But they should consider this: should a man who has wronged the Emperor be allowed to wrong Him further? For each man executed is a man who can no longer serve, and to fail in service to the Emperor is the greatest of sins." （Meditations on Imperial Command, Book XXI）

“总有一些人会轻视惩戒营部队（一支由罪犯、叛徒和失职者组成的部队，以参加自杀性任务的方式赢取得到帝皇原谅的最后机会）。但他们应该考虑到这一点：一个没有对帝皇尽忠的人，还应该允许他继续不为帝国效力吗？一个被处刑的人可是不能再为帝国服务的，而不再效忠便是最深的罪孽。”

"Do not underestimate the Squats. They survived for millennia cut off from the Imperium and assailed from all sides. Their determination and resilience is an example to all." （Meditations on Imperial Command, Book XVI）

“不要低估矮人。他们与帝国隔绝、强敌环伺，顽强生存千年之久。他们的坚定决心和无比韧性是所有人的榜样。”

"Harden your soul against decadence. But do not despise it, for the soft appearance of the decadent may be deceptive. One need only consider the Harlequin dancers of the Eldar to see the truth of this proposition." （A Book of Admonitions for the Legiones Astartes）

“记得锤炼你的灵魂去抵抗腐化。但绝不要轻视它，因为它那柔软无害的外表可能只是一个幌子。只要想想灵族丑角剧团就能明白这一点。”

"Here I am and here shall I die." （attributed to Leman Russ at the Battle of Rising Fell）

“我就在这里，我会在这里死去。”

其他

黎曼·鲁斯在大叛乱时期使用的主要武器是霜刃Mjalnar——一把被称作永夜剑（Sword of Balenight）的古老武器。之前他使用的是链锯剑海妖吞噬者（Krakenmaw），但这把剑在“野狼之夜”中被安格隆毁掉了。鲁斯还会使用凛冬之斧（Helwinter）作为副手武器。在远距离交火中，鲁斯使用一把被称为唾弃者的复合爆弹枪（Combi-Bolter Scornspitter）。我们还知道，他有一件被称为“鲁斯之矛”的神器，但他憎恶这件武器也最终在雅兰特战役（Battle of Yarant）中把它交给了比约恩。

护甲方面，鲁斯穿着一套奇异且非凡的精工动力甲，它被称为冰波甲（Armour Elavagar）。（配备一种独有的放热力场发生器，启动时可以吸收周围的能量（尤其是热能和动能），从而在原体周身制造出一片致命冰寒）

鲁斯的名字也许和“罗斯人（The Rus）”有关，他们是古老维京人的分支，对俄罗斯的早期历史影响深远。（他们原居住于斯堪的那威亚半岛，后来抵达东欧平原。根据俄罗斯最早历史书《往年纪事》的记载，罗斯人从海上来到，在首领留里克的领导下建立起留里克王朝并攻下基辅，统一了罗斯各部落，形成基辅罗斯，是日后俄罗斯的基础。俄罗斯、白俄罗斯即起源于Rus(罗斯)一词。罗斯人后来逐渐与斯拉夫人和钦察人融合为俄罗斯人。）

黎曼·鲁斯棋子

战锤40K·Lex原体——黎曼·鲁斯