最近，一个叫“伪中国语”的游戏开始在日本的社交媒体上火了起来。先来看一段文字：

是不是基本可以看出这段话的意思？日本人和中国人都大概能读懂，这就是“伪中国语”这一游戏好玩的地方，虽然有的句子根本就不通顺……

日语由“片假名”和“平假名”组成，“片假名”取自汉字楷书的偏旁，“平假名”则从汉字草书演变而来。同时，日语中还大量使用汉字，不过，许多汉字的意思与中文不同。

“伪中国语”这一游戏的玩法就是，将日语中的“片假名”和“平假名”删掉，替换成不影响阅读的汉字，整句话都是汉字，但又不符合汉字语法，所以称为“伪中国语”。

细心的读者应该发现了，上面的博客来自2009年，没错，很早之前日本人就开始玩这个游戏了，他们还为此出了一本教材……

看不懂就对了，这是给懂日语的人看的……

最近，他们成立了一个“伪中国语研究会”，玩游戏的人越来越多，段子也越来越多，因此开始为中国人所知。

“伪中国语研究会”成立啦

来欣赏一下日本人民完全不通顺的中文吧……

“大变”在日语的意思是“非常”

买车心得探讨

探讨手机“飞行模式”……

西岛秀俊超级变态美男子

日本人社交媒体玩“伪中国语” 语句不通笑坏中国网友