前些天看到了这么一张图：

咱们这些熟读英语秒过四六级甚至专八GRE啥的也不在话下的小伙子们自然一下子就表示小意思，然后开口就是“哪日吼多、秋豆麻袋、斯国一、hi多以、戏码他、带酒不、无所得秀、多细哟、达咩”........嗯，好像没什么不对

不过英语啥的说不清楚也没啥，但最近的番剧中出现的汉字，让我们惊呼，原来我们人均丈育（文盲）！快来看看这些堪称汉语初见杀的字你第一次看到的时候都读对了吗~

首当其冲的就是目前火出圈的jump系热血大作咒术回战里的 两面宿傩 大爷，最近也有很多人在科普这两个字

这两个字我都光荣地读成了tan和ba，其实我们以前看西游记就应该认识这个字了~阿傩、迦叶两个最后刁难唐僧的和尚就叫这个名字，还有玩只狼和仁王的小伙伴应该不会认错这两个字~emmm...不过还是叫大爷吧

另外一个最近的热门人物就是堀与宫村中的堀（kū）京子啦，不够这个我是没想到好多人读成了jue，应该是没注意看，认成了崛吧

名字里有相同字的还有前几年的《实教》中的堀（kū）北铃音

她的同学 栉（zhi四声）田桔梗的名字也不好读

接着RE0的菜月昴（mǎo）啦，虽然大家还是喜欢叫他486，这个字科普了这么多年，读错的已经很少了

毕竟最早可以追溯到中华一番中的刘昴（mǎo）星，当年连中配版本都错读成了刘昂（ang）星

还有柯南中赤井秀一变装的冲矢昴（mǎo）

很多的老番也会有很多生僻的名字，比如约会大作战中的四糸（sī）乃的糸字（注意不是系（ji）鞋带也不是系（xi）统的系），这是个多音字，在四糸乃中中文应该念sī（但其实日语读音反而更像xi）

还有的情况念mì，不过我能想到的人物只有《逆转裁判》中的糸（mì）锯圭介警官

《死神》中的蓝大 蓝染惣（zong三声）右介

《罪恶王冠》中的祈妹 楪（ye三声）祈

《猪头学姐》中的梓川咲（xiao）太

咲这个字在日语倒是常用汉字，字也好认，但是中文中几乎不用咲这个字，因为是古字也就是现在的笑

天麻 宫永咲（xiao）

伪恋小野寺小咲（xiao）

还有远古少女漫《会长大人是女仆》的鲇（nián）沢（zé）美咲（xiào）

和他男朋友 碓（duì）冰拓海

同为少女漫的《邻座的怪同学》水谷雫（nǎ），顺带一提她的CV和现在热播的堀与宫村中的堀京子一样都是户松遥，人设也很像

不知道大家在初见这些字的时候读对了几个呢，其实读错也不用怀疑自己，本质的原因还是因为中文汉字和日文汉字的不同，使用习惯和语义也有差别，对于我们来说这些字无异于生僻字，不认识也是正常的~

点个分享，给还在读错的小伙伴科普一下吧

二次元文化课时间，快来看看这些字初见你都读对了吗