更新于2016年3月22日，暂停更新，如果你想查看最新版本的规则书，请前往这里，炉石传说中文维基的相关页面

pdf版下载地址：http://pan.baidu.com/s/1sknogR7

对炉石传说的结算机制感兴趣的同学可以加群252608355一起讨论

在炉石传说中，大部分规则都是易于理解的，但是当具有不同效果的事件同时发生时，情况

就会变得复杂，可能产生规则理解上的分歧。

进阶规则书对炉石传说的结算机制进行了详细的解释，并提供了例证。

一、前言

因为进阶规则书是用于记录炉石传说的游戏机制的，炉石传说的任何补丁发布都有可能导致

该规则书中产生过时的信息；暴雪娱乐公司在版本更新时不会将所有的bug 修复/机制修改

记录在更新日志中，很多机制的改变也都是无意而为。如果你发现进阶规则书中有任何错误，

请将游戏记录文件/截图/视频证明上传到Youtube，谢谢。

如果您希望和我们进一步讨论炉石传说的机制问题，欢迎加入我们在freenode 上的

#hearthsim 频道，这里有许多研究机制，测试bug 及编写模拟程序的达人。

当您阅读的时候，请记住，根据Ben Brode 的声明，游戏中唯一专门编码的效果是加拉克苏

斯大王和奥秘的互动。

编者：全部内容翻译自Advanced Rulebook，采用CC BY-NC-SA 3.0 授权。原页面中，对于

大部分举例均有相关视频佐证，翻译时并未添加相关链接。

编者：原文链接http://hearthstone.gamepedia.com/Advanced_rulebook

二、进阶规则101（请先阅读此部分）

1.序列，阶段，队列，结算

定义：玩家操作是玩家在当回合空闲时机进行的操作，如攻击，打出一张牌，使用英雄技能

和结束回合。

定义：序列是玩家进行操作时产生的。一个序列包括一个或更多的阶段，它们按顺序结算。

定义：阶段是一个或更多的扳机或事件触发时产生的相关模块。当最外侧阶段结算完毕时，

游戏会运行几个相关步骤，包括死亡结算和光环更新。

·炉石传说将回合分为序列。

·玩家操作（如战斗，使用一张牌，结束回合）构成了一个由一个或多个阶段组成的序列。

例如

·令一个角色攻击另一个角色创造了一个由两个阶段——准备阶段和攻击阶段组成的序列。

·当你打出一个随从时，便产生了一个序列，它从使用阶段开始，到召唤后阶段结束。

定义：事件是游戏区域发生的某种改变。如：伤害事件，治疗事件，死亡事件等。此外，所

有的阶段都有相应的事件。

定义：扳机是对事件作出的回应，即触发的效果，奥秘和亡语。

定义：结算完毕意味着依次结算完所有相关衍生事件。

规则1a：一个阶段，扳机或事件只有在它的所有衍生事件结算完毕时才结算完毕。

规则1b：当结算同时事件时，游戏必须将一个事件结算完毕再结算下一个。

规则1c：死亡和光环在事件的标准结算中不被检测。

·当多个事件等待结算时，需要结算完一个再开始结算另一个，这是深度优先结算（如果多

个事件可以被部分结算，则是广度优先）

·当新的扳机/事件产生时，游戏立刻开始结算它和它的衍生事件，然后再结算当前扳机/

事件的剩余部分。当这个扳机/事件结算完毕后，游戏从它暂停的地方开始结算原事件。

例如

·你用烈焰风暴消灭一个龙蛋和飞刀杂耍者，龙蛋先召唤一个幼龙，触发飞刀效果（此时两

个随从都已经受到了致命伤害）。最后受伤效果结算完毕，消灭这两个随从并将其移除。

·你和你的对手都拥有两个飞刀杂耍者和一个恐怖奴隶主，你召唤一个血沼迅猛龙，你的飞

刀A 飞了奴隶主一刀，对方召唤一个奴隶主并立刻触发对方的两个飞刀，如果对方的飞刀A

击中了你的奴隶主也会在对方飞刀B 触发前触发你的两个飞刀。直到不再有新的奴隶主生

成，游戏才能最终结束事件检索，完成最初你的飞刀A 的结算，并开始迅猛龙对飞刀B 的结

算。在飞刀B 结算完毕之后，阶段结算完成，游戏将杀死所有受到致命伤害的随从。

定义：队列是一个有序的存储空间，用于存储同时存在的多个事件和扳机。

规则2a：当前合法的扳机将会在一个阶段开始时按照卡牌使用顺序加入队列——按照每个

实体的入场顺序，先入场的在前。

规则2b：如果多个事件被认为同时存在（例如伤害，治疗，死亡或是返回手牌），它们首

先被按照使用顺序组成一个队列，然后对于每一个事件，将相关的扳机按照卡牌使用顺序组

成队列（如2a 一样）。

规则2c：队列在游戏开始结算后不可改变。新的事件可以加入后续的队列。

·使用顺序是每个事件/扳机相关的实体入场顺序，从旧到新。

·随从，英雄，武器，奥秘，闪电标志和亡语都是实体，都在相同的使用顺序列表中。

·在结算一个队列时被召唤出的随从和奥秘无法被加入这个队列，但是可以被加入任何一个

随后产生的队列。

例如

·当你用你的希女王和对方的交换时，先入场的女王会先触发亡语。

·如果你对三个奴隶主和一个狂战士魔爆，首先造成所有伤害，然后三个受伤的奴隶主按照

入场顺序组成序列——对于每一个，将该奴隶主和狂战士按入场顺序组成序列然后依次结

算。

·如果科学家亡语置入了复制，复制不会进入科学家死亡的队列，因为这个队列无法被修改，

因此复制不会触发。

·如果你使用一个法术导致对方的穴居人勇士召唤一个穴居人壮汉，这个壮汉不会加入法术

使用产生的队列，因此不会获得攻击力加成。

注意与例外

·一些扳机具有高于使用顺序的优先级设定，因此总是最先或最后触发，比如救赎永远被排

列在队伍最后。

·即使是瑞文戴尔男爵也不能在一个队列生成完毕后修改它。

·从手牌或牌堆中召唤随从的机制有一个bug，导致这些新召唤的随从成为最先入场的，而

不是最后的。（详见强制召唤板块）编者：在当前版本中该bug 已被修复，规则书中强制召

唤板块也被删除。

规则3：当一个阶段开始之后，它的嵌套阶段可以在这个阶段内部开始并结束。但是只有最

外侧的阶段结算完成才会开始死亡的结算。

·这意味着你永远不会看到一个实体在阶段中死亡，不论这个嵌套阶段有多复杂。

·这同样意味着一个序列（比如召唤一个随从）如果它是由另外一个玩家操作所触发，而不

是使用卡牌直接触发的，那么在整个序列完成之后才会触发死亡。

例如

·你使用飞刀然后扔出砰砰博士。当砰砰的战吼（一个阶段）开始时，机器人被召唤，然后

分别触发飞刀攻击了对方随从。虽然召唤随从是一个多阶段的序列，它们都已经被包含在战

吼阶段里面。因此直到战吼结算完成，才会结算死亡并发动亡语。

·你使用三个蹒跚的食尸鬼，你的对手使用一个苦痛，将之减至1 血并甩出呼啦，三个食尸

鬼的死亡被包含在了一个阶段之中。这意味着苦痛会受伤并触发摸牌三次，即使他在第一次

爆炸之后已经受到了致命伤害。最后阶段结束，苦痛死亡。

·你的对手拥有一个洗脚和一个工程师学徒，你使用炸弹人在战吼阶段将两者都打成0 血。

不论他们的入场顺序，洗脚不能因为学徒的死亡摸牌，因为二者的死亡同时发生在这个阶段

结束之后。

例外

·游戏中有三个效果不遵循这个规则，在阶段中杀死随从。详细信息请参考强制死亡板块。

规则4a：在最外侧的阶段结束之后，游戏对光环(生命/攻击)进行更新，然后进行死亡检索

（检索所有受到致命伤（0 血或以下）/待摧毁（受到消灭效果）的实体，并将它们同时移

除），然后对光环(其他)进行更新。被移除的实体不能触发或受到光环效果，也不占用场地。

规则4b：由于两类光环具有不同的更新时间点，在死亡检索后，失去光环不会导致血量的

重新计算，但是所有其他光环效果立即消失。

规则4c：所有光环(其他)列表如下（除了只在冒险模式中出现的部分）：布莱恩·铜须，

奥金尼，瑞文戴尔男爵，玛尔加尼斯的免疫效果，先知维纶。

规则4d：修改生命/攻击/费用的状态在它们被添加的时候生效。然而在光环(生命/攻击)更

新时，列表会重新生成，光环的优先级低于状态，会被移动到列表尾端。（然而，费用光环

和费用状态相比没有特殊优先级。）

·当一个随从召唤时，它的光环在战吼阶段之前释放。当一个随从召唤或被偷时，它不会释

放光环直到最外侧阶段结束。

·在一个实体被移除之前，它仍然可以通过回血或血量buff 将生命加至0 以上，且仍受到

光环效果，这点在多个随从同时受伤，或一个英雄在同一个序列中和一个具有亡语的随从死

亡时很重要。

·如果你同时杀死了一个具有光环的随从和一个具有亡语的随从，血量之外的光环将不会在

之后的“死亡阶段”触发，因为它已经被移除。然而，光环的血量效果会生效，因为游戏不

会再次从新计算血量变化。然而，一个给予血量的光环，例如玛尔加尼斯可以救活濒死的随

从，因为光环（生命/攻击）的更新是在死亡检索之前进行的。

·光环效果不会在阶段中重新计算，包括由于随从进场/离场/被偷的情况。

·部分光环在游戏中有更高的优先级。这意味着它不受使用顺序影响。例如，召唤传送门的

光环总是最先结算（这意味着当你同时拥有一个跃迁时麦田是0 费，无论打出顺序），光耀

之子的光环总是最后结算。

·虽然状态效果的更新不会立即显示，但它们事实上是实时更新的。

例如

·你召唤一个暴风城勇士，自爆绵羊和法力浮龙，勇士和绵羊剩余1 血，浮龙满4 血，你使

用冰锥同时杀死并移除绵羊和勇士。因为只有非血量光环会在亡语之后结算，在死亡阶段，

浮龙从4 血变为2 血，而不是3 变为1。

·你使用奥金尼灵魂祭祀和肉用僵尸，奥金尼4 血时使用治疗之环，在法术描述阶段结束后，

祭祀和僵尸死亡并被移除。因为非血量光环在死亡结算中会结束，肉用僵尸会为你的敌人恢

复5 血，而不是扣除5 血。

·你场上有洗脚和迅猛龙，对手使用呼啦，在法术描述阶段结束后，两个随从同时死亡。洗

脚不能因迅猛龙的效果抽牌，因为两个随从同时被移除。

·你的英雄2 血，使用炽炎战斧攻击肉用僵尸。你和僵尸同时死亡并被移除——僵尸的亡语

来不及救你，你会输掉战斗。类似的，如果你撞死在憎恶上，它的亡语杀死了肉酱，你还是

会死。

·你的英雄5 血，使用地狱烈焰杀死对方的马云和肉酱，两个随从同时死亡，不论他们的入

场顺序如何，你会扣2 血并回5 血，在游戏检查新的死亡情况时依然是5 血。

·你场上有憎恶和玛尔加尼斯，他们都只有3 血，然后你使用地狱烈焰。地狱烈焰不会对你

的英雄造成伤害，但是对两个随从都造成了致命伤，在法术描述阶段结束后，两个随从死亡

并被移除，你失去免疫，所以憎恶的亡语会对你的英雄造成2 点伤害。

·你场上有飞刀杂耍者和鬼灵爬行者，你的对手有生命为1 的玛尔加尼斯和因光环效果变为

3/3 的小鬼。你使用鬼灵爬行者攻击玛尔加尼斯，两个随从同时被移除。然而，在死亡检索

之后，生命值光环的效果不会立即更新。因此，在鬼灵爬行者触发亡语并由于飞刀对小鬼造

成2 点伤害时，它从3/3 变为3/1。最后，光环再次更新，存活的小鬼变为1/1。

·你场上有暴风城勇士，一个受伤变为5/1 的随从和救赎。你的对手对暴风城使用火球，将

其生命降为0，因为光环（生命/攻击）在死亡检索之前进行更新，暴风城的光环在接下来

的死亡阶段中仍然存在，这个阶段中救赎触发，召唤了一个新的6/1 的暴风城。在下一个光

（生命/攻击）的更新流程后，5/1 随从仍然为5/1 因为光环从没有消失过（如果光环消失

过，它会变成4/1 然后变为5/2）。

·你场上有奥金尼和肉酱，你的对手有空灵且手中只有二王，你使用治疗之环，无论打出顺

序，二王的免疫光环不会在阶段中更新，对手会因为肉酱的亡语受到5 点伤害。

规则5：虽然角色不会在一个阶段之中死亡，“负面”扳机（伤害/摧毁/妨碍/误导）会忽

略受到致命伤的角色。同时，奥秘不会在它的目标受到致命伤的情况下，或其他无法实际触

发的情况下发动。然而，“正面”扳机（回血/强化）效果仍然对这些角色触发。AoE 效果

也会计算这些角色。

规则5b：作为规则5 的例外，动力战锤和光明之泉会忽略受致命伤的随从，这可能是由于

bug。编者：在4.2 版本中动力战锤不再忽略受致命伤的随从。

·飞刀杂耍者是一个忽略受致命伤随从的负面扳机的例子，如果所有敌人都受了致命伤，他

就不会发动效果。

·冰冻陷阱是一个忽略受致命伤随从的奥秘的例子。类似的，如果场上已经有7 个随从，崇

高牺牲不会触发。

·黑暗教徒的亡语是一个会对受到致命伤的随从触发的正面扳机的例子。

例如

·如果你召唤2 个飞刀杂耍者，然后使用关门放狗，没有敌人会被减至低于0 血，因为飞刀

是一个伤害扳机。

·如果你先使用爆炸陷阱然后冰冻陷阱，对手的工程师学徒攻击时会触发爆炸变成-1 血。

冰冻陷阱是一个妨碍性奥秘，因此不会在没有合法目标时触发。

·误导和食人魔的蹒跚效果都属于妨碍性扳机，会忽略受致命伤的随从，不会撞上去。

·如果你有一个自爆绵羊，黑暗教徒和冰风雪人，对手使用烈焰风暴。首先，绵羊和教徒的

死亡在一个阶段中结算。首先，自爆绵羊的亡语触发对雪人造成致命伤害，但是黑暗教徒不

会忽略受致命伤的角色，因此雪人会受到buff 变为4/2。

·如果你按使用了奥金尼，buff 到1/5 的苦痛以及2 个蹒跚食尸鬼，然后使用治疗之环（杀

死2 个食尸鬼并将苦痛变为1/1），在之后的死亡阶段中，按照规则5,2 个食尸鬼都会对苦

痛造成伤害并令你抽牌，最后苦痛变为1/-1，抽了共计3 张牌才被移除。

·如果你使用迦顿男爵，然后召唤一个治疗图腾并结束回合。在回合结束阶段，男爵将图腾

的生命降为0，然后治疗图腾将自己的生命回复为1，在接下来的死亡检索中，治疗图腾保

持存活。小鬼召唤师和治疗图腾也是相同的原理。

例外

·虽然致命伤会被检查，待摧毁效果并不会。如果你的奴隶主攻击了对手的眼镜蛇，虽然毒

药效果在奴隶主之前触发，奴隶主之后检查他自己是否受到致命伤害——并没有，所以他会

召唤新的奴隶主。

·镜像实体会在目标随从受到致命伤时触发，比如说目标首先被狙击打中，它甚至会在随从

已经被移除的情况下触发。

规则6：附随在一个序列中的的阶段不会在该阶段的目标客体已被移除的情况下运行。这是

唯一的限制条件——即使某个操作对目标有其他的条件限制，这些条件不会在结算过程中被

再次检查。

·释放法术这一操作的客体是这个法术实体本身——因此只有法术反制会提前终止这一序

列。

·召唤随从这个操作的客体是随从本身。

·战斗这一操作的客体是攻击方和防守方。

例如

·你使用工程师学徒攻击触发了爆炸陷阱，在战斗阶段开始的时候，学徒已经死亡并被移除，

因此不会发生战斗。

·你使用大宝剑砍一个工程师学徒，在准备阶段，一个友方暗影打击装置被触发且对学徒造

成了致命伤害，在战斗阶段开始时，学徒已经死亡并被移除，因此不会发生战斗。

·你有一个飞刀杂耍者，然后你召唤精灵弓箭手杀死了对方1 血的蹒跚食尸鬼，在战吼阶段

结束后，食尸鬼的亡语杀死了弓箭手。在飞刀本该被触发之前，弓箭手已经死亡并被移除。

·你对穴居人使用痛，他在法术描述生效之前已经变成了5 攻。他应该已经不是一个合法目

标，但法术还是会摧毁他。

·一个石拳食人魔和恐狼先锋相邻并被buff 到7 攻。你将一个王牌猎人召唤在他们两个之

间并指定食人魔为战吼目标。在战吼触发前，食人魔已经变为6 攻，但他还是被打死了。

例外

·如果你使用了一个法术，但法术目标已经在法术描述生效之前被移除，法术仍然继续生效。

（这一条件对吸取生命等具有额外效果的法术有意义。）

·镜像实体在目标已经被移除的场合仍然会触发。

·两个需要指向的“如果你有龙牌”的战吼，雷德黑手和黑翼腐蚀者，会在战吼阶段再次检

查它们的触发条件，如果此时其拥有者手里没有龙牌，那么，即使一开始指定了战吼目标，

效果也不会发动。

规则7：如果一个或多个死亡在最外侧的阶段结束之后产生了，一个新的阶段（称为“死亡

阶段”）会开始，所有死亡将按照入场顺序排列。对于每一个死亡，其所有衍生事件（亡语，

死亡触发的奥秘和死亡触发的效果）将按照入场顺序排列并结算，然后死亡才结算完成。

·除了具有特殊优先级而必定最后触发的救赎和西风灯神之外，所有死亡的衍生事件都遵循

入场顺序，不论它们有多混乱。

例如

·你使用一个复制，召唤一个淤泥喷射者和黑暗教徒并将它们打成4 血。你的对手使用烈焰

风暴清场，在死亡阶段，首先结算淤泥的死亡，奥秘复制和其亡语加入队列。按照这个顺序，

你获得两张淤泥牌并召唤一个软泥怪。然后结算黑暗教徒的死亡，其亡语加入队列，触发亡

语将软泥怪变为1/5。如果两个随从的召唤顺序对调，这个buff 将没有合法目标，你得到

一个1/2 的软泥怪。

·你召唤一个疯狂科学家，然后召唤血沼迅猛龙。对手使用烈焰风暴。在死亡阶段，首先结

算科学家的死亡，将其亡语加入队列。结算后将复制置入场地。然后结算迅猛龙的死亡。因

为构建队列的操作在其开始结算时才进行，奥秘复制此时是一个合法的入队实体，因此最后

我们获得了两张迅猛龙手牌。

规则8：一个死亡阶段之后可以跟着另一个死亡阶段。这个操作将会持续进行，直到没有死

亡发生，然后才能进入序列中设定的下一个阶段。

例如

·你场上有一个自爆绵羊和憎恶。对手使用奉献。这产生了一个死亡阶段，结算自爆绵羊的

死亡。它的亡语触发，在这个死亡阶段结束后，憎恶也死了，并产生了第二个死亡阶段以结

算其死亡。

例外

·游戏中有三个效果违反了这个规则，并在一个阶段中杀死随从。因为这是在另一个阶段之

中，所以这个“强制死亡阶段”结束时，不会立刻触发新的死亡阶段，这些死亡将被暂时搁

置。详细信息请看强制死亡阶段板块。

规则9：最终，当一个序列结束，玩家再次获得控制权之后，游戏会检查这场对局是否因为

胜利、失败或平局结束。

·这意味着如果一个英雄死亡，游戏不会立即结束——当前序列中的后续扳机可能导致另一

个英雄也死亡。

例如

·对方英雄1 血，你使用精灵弓箭手的战吼杀死了他，但是之后你的飞刀杀死了一个憎恶，

憎恶的亡语杀死了你的英雄，这就会导致平局。

例外：游戏会在角色战斗的准备阶段和战斗阶段之间进行一次胜负裁定。

·你的英雄2 血，然后你命令碎雪机器人攻击具有爆炸陷阱的敌人。在准备攻击的阶段触发

了爆炸陷阱。在之后的死亡阶段，你的英雄被结算为死亡，且没有其他的死亡衍生事件触发。

在这之后，会判定对局结束，你输掉了对局。（碎雪机器人没有完成攻击。）

规则10：随从和效果不会对先前的场面情况进行记录。场面情况在每一个事件发生时都会

进行更新。当一个队列被生成或一个效果被结算时，都会使用最近更新的场面情况。

·这条规则同样适用于那些在玩家的回合开始或结束阶段消失的效果，如果它们被偷走，那

么它们会忘记其原先的控制者，并在新控制者的对应阶段触发。

·智慧祝福是一个例外，不论随从被偷了多少次，它永远为法术的释放者抽牌。（但是，它

的CONTROLLER 标记依然会跟随随从而变化，和其他附于这个随从身上的状态一样）

例如

·如果你使用了一个随从，但它在“召唤序列”结算的过程中被希尔瓦娜斯控制（在战吼前

或战吼后都有可能），在剩下的阶段中，将视为该随从是由你的对手召唤的。

·如果你使用了龙蛋，然后使用疯狂炸弹人。第一个炸弹打中了龙蛋，立即触发受伤扳机并

召唤雏龙。之后的2 个炸弹有可能击中这个雏龙。

·当多个具有亡语的随从同时死亡时，他们的亡语效果按照入场顺序结算，它们亡语的产物

可能被之后的亡语影响到。比如麦田傀儡产生的损坏的傀儡可能被自爆绵羊炸死。此外，当

一个死亡事件开始时，只要场上有随从，复仇就会被加入队列——即使这个随从是之前的亡

语产生的。

·如果你的对手使用隐藏（应当在他的下个回合开始阶段失效），你使用女王偷走了他的一

个随从，偷走的随从会保持潜行，直到你的下个回合开始。

·不论你对哪一方随从使用噩梦，你都是这个状态的控制者，它会在你的下个回合开始阶段

触发。然而，一旦随从控制者改变，噩梦的控制者就会变为和随从相同，因此效果会在那个

控制者的下个回合开始阶段触发。

·当你的场上有野兽时，如果你使用杀戮触发了紫罗兰触发飞刀杀死自爆绵羊并炸死了你的

野兽。由于野兽在法术描述阶段之前就已经死亡，杀戮指令会造成3 点伤害而不是5 点。

规则10b：有条件的触发效果在加入队列或触发时才会检查条件（有时都会）。它们也不会

记录之前的游戏状态，它们的条件符合与否基于当前游戏状态。

·一个简单的方法去记住触发条件会在进入队列/触发时才检查，而不会提早检查，是记住

被触发的效果可能在他们恰巧进入队列前才置于你的控制之下，或是进场或是离场。如果他

们在实际该触发之前都不必在场，那么显然，他们会尽可能晚地去检查触发条件。

·指定目标的有条件效果（如指定目标的战吼或法术）与此不同——见规则6。

例如

·你打出无面复制者，变形为一个非未被沉默的战吼随从，你的顽石元素不会触发。这是由

于打出的随从不再是一个战吼随从。相似的，你打出大王，你的顽石元素也不会触发。这是

由于打出的随从不再在场上。

·你有一个随从，打出砰砰博士，对手的审判会触发消灭砰砰，尽管你打出砰砰时只有两个

随从在场上。这是由于审判直到使用后阶段才检测条件，这在战吼阶段之后，此时你的场上

有4 个随从了。

·你有西风灯神，打出精控，狂乱或埋葬，灯神会复制法术的效果。这是由于灯神直到使用

后阶段才检查条件，这在法术描述阶段之后，此时你法术的目标已经是一个友方随从了（尽

管它原来不是）。相反的，如果你对友方使用一个法术，但扰咒术使它的目标变成一个敌方

随从，灯神不会触发。

2.死亡阶段及死亡衍生事件

（这个版块还伴有一个视频讲解！【炉石科技】你的随从是怎么死的

https://www.youtube.com/watch?v=H3d_qlm4Xws）

编者：中文版链接http://v.youku.com/v_show/id_XMTI3NTk4ODk4MA

让我们先来回顾一下和死亡有关的规则。

规则3：当一个阶段开始之后，它的嵌套阶段可以在这个阶段内部开始并结束。但是只有最

外侧的阶段结算完成才会开始死亡的结算。

规则4a：在最外侧的阶段结束之后，游戏对光环(生命/攻击)进行更新，然后进行死亡检索

（检索所有受到致命伤（0 血或以下）/待摧毁（受到消灭效果）的实体，并将它们同时移

除），然后对光环(其他)进行更新。被移除的实体不能触发或受到光环效果，也不占用场地。

规则4b：由于两类光环具有不同的更新时间点，在死亡检索后，失去光环不会导致血量的

重新计算，但是所有其他光环效果立即消失。

规则4c：所有光环(其他)列表如下（除了只在冒险模式中出现的部分）：布莱恩·铜须，

奥金尼，瑞文戴尔男爵，玛尔加尼斯的免疫效果，先知维纶。

规则4d：修改生命/攻击/费用的状态在它们被添加的时候生效。然而在光环(生命/攻击)更

新时，列表会重新生成，光环的优先级低于状态，会被移动到列表尾端。（然而，费用光环

和费用状态相比没有特殊优先级。）

规则7：如果一个或多个死亡在最外侧的阶段结束之后产生了，一个新的阶段（称为“死亡

阶段”）会开始，所有死亡将按照入场顺序排列。对于每一个死亡，其所有衍生事件（亡语，

死亡触发的奥秘和死亡触发的效果）将按照入场顺序排列并结算，然后死亡才结算完成。

规则8：一个死亡阶段之后可以跟着另一个死亡阶段。这个操作将会持续进行，直到没有死

亡发生，然后才能进入序列中设定的下一个阶段。

注意

·对于一个死亡触发效果，在其承载者被移除之前都可以被触发（别忘了受致命伤和待摧毁

效果的角色直到最外侧阶段结束后才会真的死亡。）

·一个死亡触发奥秘，只要在队列生成之前其存在于场上且具有一个合法目标（特指复仇），

它就可以被触发。如果它在队列完成之后才入场，那么它只能响应同阶段靠后的其他死亡。

·在一个队列生成完毕后，即使是瑞文戴尔男爵也不能修改它。

例外

·救赎具有特殊优先级，不论入场顺序，它总会被排在队列的最后（它仍然是排在第一个死

亡队列中）。这避免了一个随从的亡语影响到复活的随从，比如说自爆绵羊。

例如

·当你的牌堆中有复制时，你使用了迅猛龙，科学家和淡水鳄。你的对手使用烈焰风暴。在

接下来的死亡阶段中，这些死亡按照顺序被结算——首先是迅猛龙的（没有触发任何衍生事

件），然后是科学家（复制入场）最后是淡水鳄（触发复制获得两张淡水鳄）。因为根据规

则7，死亡事件按照入场顺序结算，一个死亡事件的结果可以被加入同个死亡阶段之后的死

亡事件的队列中。

·当你的牌堆中有复仇时，你使用迅猛龙，科学家，麦田傀儡和淡水鳄你的对手使用烈焰风

暴。在接下来的死亡阶段中，这些死亡按照顺序被结算——首先是迅猛龙的（没有触发任何

衍生事件），然后是科学家（复仇入场），然后是麦田（召唤损坏的傀儡——因为在生成这

个队列时，场上没有任何随从，所以复仇不会加入队列），最后是淡水鳄（因为有损坏的傀

儡作为目标，复仇触发，将其变为5/3）。

·你的对手使用死亡领主，你将其打成2/2 然后使用迅猛龙和复仇。你的对手用死亡领主交

换了迅猛龙。在接下来的死亡阶段中，这些死亡按照顺序被结算——首先是死亡领主（将淡

水鳄置入场地）然后是迅猛龙（因为此时场上已经有一个随从了，触发复仇）。如果死亡领

主后于迅猛龙入场，复仇会因为没有合法目标而不加入队列。然后你才会获得新的随从。

·你对一个自爆绵羊使用先祖之魂，然后你的对手杀死了它。因为先祖之魂是后入场的，在

之后的死亡阶段中，先造成2 点伤害然后召唤新的绵羊。

·你使用了收割机和自爆绵羊，你的对手使用烈焰风暴，在接下来的死亡阶段中，这些死亡

按照顺序被结算——首先是收割机（召唤一个新的自爆绵羊）然后是自爆绵羊（对新的绵羊

造成致命伤）。阶段结束后检索到新的死亡，因此再生产一个死亡阶段，这个绵羊触发亡语

对所有随从造成2 点伤害。如果自爆绵羊先于收割机入场，收割机召唤的新随从不会受到伤

害。

·你使用自爆绵羊和诅咒教派首领，你的对手杀死了自爆绵羊，在接下来的死亡阶段中，绵

羊的死亡被结算，且这个死亡事件的衍生事件按顺序被加入队列——首先是自爆绵羊的亡

语，对诅咒教派首领造成致命伤害，然后是诅咒教派首领的死亡触发效果，抽一张牌。最后，

一个新的死亡阶段开始，结算诅咒教派首领的死亡事件。如果死亡是立即生效的话，诅咒教

派首领应当不会抽牌。但是因为死亡被延后，诅咒教派首领在这个阶段中仍然处于存活状态。

·你使用诅咒教派首领和迅猛龙，且场上有救赎。你的对手使用烈焰风暴。死亡阶段中我们

先处理诅咒教派首领的死亡事件，触发救赎召唤一个新的诅咒教派首领，然后是迅猛龙的死

亡事件，新的诅咒教派首领可以为此抽一张牌。

·你使用了费尔根和斯塔拉格并将它们均降至4 血，你的对手使用烈焰风暴，在法术描述阶

段使两者均受到致命伤，在这个阶段结束后的死亡检索中，两个随从均被移除。在之后的死

亡阶段中，我们按顺序结算死亡事件——但是因为两个死亡都已经发生了，所以你会获得两

个塔迪乌斯，而不是一个。

三、玩家操作与序列

1.回合的开始与结束

既然我们已经知道了10 条规则，我们可以非常轻松地描述一下回合与回合之间发生了什么：

·回合结束阶段：所有“回合结束”扳机（包括暗影狂乱这一特殊情况）加入队列并结算。

·游戏检查胜负情况。游戏会在第89 回合结束时（先手玩家的第45 回合）宣判平局。现在

是你对手的回合了。游戏清除过期的状态（比如寒冰屏障和嗜血），重置所有关于“本回合”

的计数器（比如死亡随从数和卡牌使用数），为你的敌人回满法力值，改变武器的入鞘/出

鞘状态，改变奥秘的激活状态，重置对手的英雄技能并移除所有角色的疲劳状态。

·回合开始阶段：所有“回合开始”扳机（包括腐蚀术，噩梦和争强好胜）加入队列并结算。

·游戏检查胜负情况。

·抽牌阶段：你的对手抽一张牌，此时结算所有衍生事件。

·游戏检查胜负情况。

注意

·在回合开始或结束触发的状态按照它们的入场顺序加入队列。持续一个回合的状态则是在

两个回合之间失效的。

·分裂软泥怪的运行机制是给其本身添加一个在回合结束阶段触发的效果，这个效果只会发

动一次（无面复制者和镜像实体可以复制这个效果）。

·暗影狂乱的运行机制是根据入场顺序结束控制效果，所以返还随从可能在其他回合结束扳

机的之前或之后发生。

例如

·你召唤一个大螺丝然后狂乱一个敌方随从。他们按顺序加入队列，大螺丝伤害一个敌方角

色，然后被控制的随从归还控制权。

·你对敌方1 血的小鬼召唤师使用暗影狂乱，因为狂乱是后使用的，你触发召唤师的回合结

束扳机，然后她被归还，然后这个阶段结束，召唤师在对方的场地上死亡。

·你召唤大螺丝，然后对手召唤格鲁尔。在你的后一个回合结束时，大螺丝把格鲁尔打成

8/0，但是这个阶段没有结束——格鲁尔被触发并将其自己buff 成9/1，在这个阶段活了下

来。

·你使用伐木机然后你的对手使用大螺丝。在回合结束阶段，大螺丝攻击并将伐木机致死。

在之后的死亡阶段，伐木机的亡语召唤克总。然而克总不会触发并复活伐木机，因为回合结

束阶段已经结束了。

·你召唤克总，然后把自己的大帝撞死。在回合结束时，克总复活大帝，但是大帝不触发效

果，因为这个阶段的队列已经不能改变了。

·你召唤末日预言者然后召唤攻城车。在你的下回合开始时，末日预言者触发，但是攻城车

还没有被移除，它会最后造成两点伤害，然后该阶段结束，它被移除。

·你的对手有一个大帝，你使用希女王然后对她释放力量代价。在你的回合结束时，力代被

加入队列，女王被标记为待摧毁。在这个阶段结束后，一个死亡阶段开始，女王的亡语控制

了大帝。他不会为你触发效果，因为那个阶段已经结束了。

·你的对手有一个治疗机器人，你对它使用暗影狂乱，然后用无面复制者复制它。在你的回

合结束阶段，我们看到所有的扳机按照入场顺序结算——治疗机器人1 触发，治疗机器人1

的狂乱结束，治疗机器人2 触发，治疗机器人2 的狂乱结束。

·你用暗影狂乱偷走了对手的大帝，在回合结束阶段，扳机和按照入场顺序结算，因此你获

得了1 次减费，然后大帝被归还。

·你召唤了克总，且对另一个随从使用力代。不论顺序如何，两个扳机都在回合结束阶段加

入队列，但是死亡直到之后的一个死亡阶段才会发生，所以克总不能复活在回合结束阶段死

亡的随从。

2.使用一个法术

当你使用一个法术，下面的序列被触发：

1. 卡牌离开你的手牌，从你的法力水晶中扣除费用。

2. 使用阶段：所有使用一张卡片/释放一个法术/使用一个奥秘的扳机加入队列并结算，例

如无羁元素，任务达人，法力浮龙，石腭穴居人壮汉，奥秘守护者和紫罗兰教师，法术

反制也在此时触发。法术反制不会阻止此阶段的其他扳机，但会阻止过载和后续所有阶

段，并把此法术牌送到墓地。伺机待发/肯瑞托法师也在此阶段触发。

3. 指向阶段：龙人巫师，扰咒术，黑暗邪使和光明邪使加入队列并结算。（如果法术目标

被扰咒术改变，已经加入队列的扳机依然会结算）【死亡检索和召唤回溯在这个阶段后

被跳过】

4. 法术描述阶段：法术上的所有描述文字在这一个阶段发生。这个事件的所有扳机都必须

结算完毕。（如果是一个奥秘，没有事件发生，奥秘入场。）

5. 法术使用后阶段：狂野炎术士，火妖和西风灯神在此加入队列并结算。

6. 游戏检查胜负情况。

注意

·西风灯神具有特殊优先级，它总是在法术使用后阶段的队列最后。

·法术反制会结束所有剩下的阶段，但是不会终止同阶段的其他扳机触发。它也会阻止你获

得过载，这会阻止坑道穴居人触发（因为你没有获得过载），但不会阻止无羁元素触发（因

为你使用了一张过载牌）。

·如果法术的目标具有一定条件（比如暗言术：痛）且这个条件在中间阶段被破坏，法术不

会重新判定条件而是继续结算。

·如果法术具有多个步骤（比如暴风雪、纳鲁之光、死亡缠绕、神圣新星），扳机可以在步

骤之间触发，不论卡牌描述上使用的是“并”还是“然后”。横扫曾经也是其中之一，但是

其效果在2.7.0.9166（乱斗更新）之后被修改了。

·少数法术在法术描述阶段之中运行死亡阶段。它们是转生和剧毒之种。此外，摧毁武器的

法术效果也会使武器亡语在法术描述阶段中触发。更多信息详见强制死亡阶段板块。

·从手牌打出的奥秘在使用阶段前入场，被法术反制则将其送去墓地。（这对常规法术也成

立，即法术入场后便不再保持实体存在的状态。）

例如

·你召唤紫罗兰教师然后使用野性之力。新的紫罗兰学徒在法术描述阶段前出现，并可以获

得+1/+1。

·你召唤紫罗兰和飞刀，然后对一个1 血敌方随从使用横扫。在使用阶段，紫罗兰召唤一个

学徒触发飞刀对敌方随从造成致命伤，在法术描述阶段开始前其目标已经被移除。但是横扫

还是会继续发动并对所有敌方角色造成1 点伤害。类似的，你可以对那个随从使用冰锥，你

会发现冰锥没有造成任何伤害或冰冻任何随从，因为其目标已经进入墓地，没有随从与它相

邻。

·你对一个龙蛋释放暴风雪。它受到伤害召唤幼龙，然后aoe 冰冻触发将幼龙冰冻。官方确

认这不是bug。

·你的对手使用法术反制，你召唤无羁元素然后使用闪电箭。无羁元素获得buff，并且法

反发动，你不会获得过载，天师也不会触发。

·你的对手召唤淡水鳄，你召唤火妖然后对淡水鳄使用寒冰箭。在火妖发动前，淡水鳄已经

被移除，所以伤害全部打在对方英雄脸上。

·你的对手有很多随从，你有7 个火妖并使用了奥术智慧。根据规则5，不会发生伤害溢出，

和多个飞刀杂耍者结算时类似。

·你有3 血而你的对手1 血。你场上有紫罗兰教师和飞刀杂耍者。你使用地狱火。在法术描

述阶段之前，一个学徒被召唤然后飞刀戳死了敌方英雄。然而，序列继续进行，你的地狱烈

焰杀死了自己，平局。

·你的对手使用狂野炎术士，你使用扰咒术，法术反制和石腭穴居人壮汉。你的对手使用寒

冰箭，法术反制触发，然后穴居人发动。扰咒术保持隐藏，炎术士不触发，因为之后的阶段

不再进行。

3.使用一个武器

当你使用一个武器时，下面的序列被触发：

1. 卡牌离开你的手牌，从你的法力水晶中扣除费用。如果它指定了一个目标，目标将会被

记忆。

2. 使用阶段：所有使用一张牌的扳机加入队列并结算，例如任务达人，魔能机甲和伊利丹

怒风。

3. 装备阶段：你的旧武器被摧毁并移除，你的新武器被装备。你新武器的战吼发动，你旧

武器的亡语发动。

4. 游戏检查胜负情况。

注意

·武器的亡语之所以能够在阶段中触发而不是在之后的死亡阶段触发，是因为武器没有待摧

毁概念。详细信息请看武器的立即摧毁板块。

例如

·你装备着死亡之咬，对方场上是鬼灵爬行者，你装备触发连击的毁灭之刃指向鬼灵。不论

入场顺序，战吼先触发，对鬼灵造成2 点伤害，然后亡语触发，将鬼灵降为-1 血。最后鬼

灵被移除并进入死亡阶段，鬼灵触发亡语。鬼灵蜘蛛不会受到任何伤害。

·你拥有一把公正之剑，场上是伊利丹。你装备真银剑。在使用阶段，你的旧武器仍然存在，

召唤的埃辛诺斯烈焰获得buff，武器减少耐久，之后它才被真银圣剑替换。

4.使用/召唤一个随从

当你使用一个随从，下面的序列被触发，如果随从离场则会提前结束（如死亡）：

1. 卡牌离开你的手牌，从你的法力水晶中扣除费用。卡牌作为一个随从进入场地，产生召

唤事件并且可以发生互动。（由于预召唤响应bug，钴制卫士和鱼人招潮者在随从入场

前加入一个队列并结算）如果它指定了一个目标，目标将会被记忆（目标合法性后续不

再检测）。

2. 使用阶段：大胖，任务达人，魔能机甲，无羁元素，坑道穴居人，伊利丹怒风和人气选

手加入队列并结算。

3. （由于召唤回溯步骤，饥饿的秃鹫，独眼欺诈者和送葬者加入队列并结算。）

4. 战吼阶段：战吼/连击/抉择完全结算。（如果此阶段开始时你控制一个铜须，对光环(生

命/攻击)进行更新然后再次结算战吼。）

5. 使用后阶段：镜像实体，忏悔，狙击，审判和顽石元素加入队列并结算。【死亡检索和

召唤回溯在这个阶段后被跳过】编者：此阶段过去被称作奥秘阶段。

6. 召唤后阶段：船载火炮、飞刀杂耍者和公正之剑加入队列并结算。编者：旧版战歌也在

此阶段结算。

7. 游戏检查胜负情况。

如果一个随从仅仅是被召唤而不是使用，它将被包括在一个大阶段之内，所以不进行死亡结

算，光环更新和胜负检查。这个序列被大幅简化：

1. 卡牌被生成（或由于强制使用机制从你的手牌/牌库中移到场上）并进入场地，产生召

唤事件并且可以发生互动。（由于预召唤响应bug，钴制卫士和鱼人招潮者在随从入场

前加入一个队列并结算。）

2. 召唤后阶段

注意

·每当一个期间包含了召唤随从的最外侧阶段结束，在光环更新（生命/攻击）和死亡检索

之间，进入“召唤回溯步骤”，响应前一阶段的召唤事件。此外，当随从由于战吼阶段的变

形产生时，会产生“特殊召唤回溯步骤”。（更多信息详见召唤回溯步骤板块）

·战吼的触发条件只要求在你使用随从牌时合法，而不是战吼开始时，这和法术的目标选择

是一样的。

·战吼在使用的随从在之前阶段已经死亡时仍然会发动。如果战吼目标是打出的随从，则会

影响它在墓地中的状态，而不是它在场上的状态，因为它已离场。镜像实体在目标随从先死

亡时会发动（镜像一个满状态的随从）。这是仅有的两个例外。

·加拉克苏斯大王是一个不符合常规序列的随从。当它替换你的英雄时，它实际上将随从加

拉克苏斯（偷偷地，类似于变形效果地）移除并制造了英雄加拉克苏斯。这意味着召唤结束

阶段不存在。奥秘对加拉克苏斯生效的原因是他们被专门编码为可以生效。

·注意如果使用的随从在使用后阶段之前被偷走，敌方镜像不会触发。如果使用的随从在召

唤后阶段之前被偷走，敌方飞刀/公正之剑应该会触发（尚未测试）。编者：此处已实验证

实。

例如

·你的对手使用科学家之后你使用科多。首先科多入场，然后在战吼阶段科学家被标记为待

摧毁，战吼阶段之后一个死亡阶段开始，科学家发动亡语置入镜像实体。现在结算到了使用

后阶段，镜像实体加入队列并结算，复制一个科多。

·相对的，如果你召唤一个随从之后，飞刀杂耍者触发，杀死了对手的科学家并置入镜像实

体，奥秘不会触发。这是因为使用后阶段已经过去了。

·你使用飞刀然后使用砰砰博士。在博士的战吼阶段开始后，机器人被召唤，其中每一个导

致向对方一个具有亡语的随从投掷飞刀。虽然召唤随从是一个多阶段的序列，但是我们已经

在砰砰的战吼阶段之中。在战吼阶段结束之后，进入死亡结算，处理这些亡语随从。

·你的对手使用自爆绵羊，狙击和镜像实体。你有一个公正之剑，飞刀（buff 成3/4）然后

对自爆绵羊使用了精灵弓箭手。弓箭手在战吼阶段之后死亡，因此不会触发对方的狙击和你

的飞刀和公正剑。但是镜像实体是个例外，它被触发并召唤一个1/1 的弓箭手。

·你有一个大胖和恐狼先锋然后你使用银色侍从放在恐狼旁边，因为新召唤的随从在大胖触

发后才接受光环效果，所以它能够获得+2/+2。

·你装备了公正之剑并使用血帆海盗，触发了对方的镜像实体。镜像在战吼阶段后复制但是

在召唤完成阶段之前，所以对手获得3/3 而你获得4/4。

·你使用伊利丹然后使用飞刀，伊利丹在战吼阶段之前触发，召唤一个烈焰，飞刀可以为这

个烈焰飞一刀。

·你对沼泽迅猛龙使用侏儒变形师，在战吼阶段，迅猛龙变成了飞刀，在召唤后阶段，飞刀

可以为变形师飞出一刀。

·如果在你使用暮光幼龙和它触发战吼之间的时候，你获得了一张牌（从9 变为10），它

的战吼会计算新加入的卡，被buff 为4/11。

随从在召唤步骤中被移除

一些效果可以将随从在入场和战吼之间移除，一般来说是通过造成致命伤害的方法。

如果使用的随从，或是战吼目标随从被移除，战吼不会取消，但是会以墓地中随从的新位置

和新数据结算。需要注意，如果一个随从在墓地之中，它会以默认属性结算，包括其原始最

大血量。

如果被召唤的随从在使用后阶段之前被移除，每个奥秘会根据本身特性判断是否跳过。比如

镜像实体会对墓地中的随从发动，而狙击不会触发。整个召唤后阶段会被完全取消。

例如

注意：伊利丹怒风是当前唯一一个在随从被使用后发动战吼前能影响场上随从数量的随从。

因此在多数例子中依靠他和飞刀杂耍者和具有死亡或受伤效果的随从配合（比如自爆绵羊和

憎恶）来达到移除随从的目的。

·如果暮光幼龙在战吼前受到致命伤害，它会在战吼救活它之前被移除（然后召唤序列中的

大多数扳机都不能进行）。

·无面复制者和利爪德鲁伊会在被伊利丹，飞刀和一群自爆绵羊消灭的情况下变形。这个变

形可以由镜像实体加以验证。然而，如果变形之后的随从具有亡语，亡语不会触发。因为这

个随从在变形前就死了。

·如果铁喙猫头鹰在战吼前被移除，沉默效果仍然会触发。

·如果沃金的目标在战吼触发前被移除，仍然会发生血量交换——因为墓地中的随从数据被

重置，你可以获得一个具有满血的沃金，而不是0 血。相对的，如果沃金在战吼前被移除，

目标随从会因为战吼而变为2 血。

·如果阿古斯防御者在战吼前被移除，他不会给相邻随从嘲讽，因为战吼在墓地中触发。

5.战斗

当你令一个随从攻击另一个随从时，下面的序列被触发：（与其他序列相似，若攻击者或防

御者由于某种原因离场，当前阶段会完成结算但整个序列会提前结束）

1. 战斗准备阶段：攻击前事件结算。如果防御者改变了，另一个攻击前事件产生并加入本

阶段的队列中当前的攻击前事件之后。（它在当前的攻击前事件结算完毕后开始结算）

最后，攻击事件结算。此外，攻击者会失去潜行。

2. 游戏检查胜负情况。

3. 战斗阶段：双方同时造成伤害并按（攻击，被攻击）的顺序结算。攻击者的武器会失去

耐久（除非因血吼的特效获得免疫）。进行伤害后事件的结算，无论防御者是否受到伤

害。

4. 游戏检查胜负情况。

战斗的客体是攻击者和防御者。即使攻击者或防御者（或二者都）受到致命伤或离场，确定

当前攻击者/防御者的扳机依然会进入队列并结算（假设它们满足其他条件）。

攻击前事件

攻击前事件的扳机中包括可以改变防御者，导致攻击者受致命伤或离场等的扳机。

在开始结算攻击前事件时，各扳机基于当时的防御者加入队列，且即使防御者改变也会继续

在队列中。

当防御者改变时，新的攻击前事件在当前结算完毕后被加入战斗准备阶段的事件队列中。（因

此在当前攻击前事件结算完毕后它才会开始结算，并采用新的防御者）

（提示：鉴于扳机触发条件仅需在扳机触发时符合，加入队列条件也是仅需在它们对应的事

件开始结算时符合。）

以下是完整的列表：

·冰冻陷阱加入队列条件为“攻击者是敌方随从”，触发条件为“攻击者未受致命伤”。

·误导加入队列条件为“防御者是你的英雄且场上有第三个未受致命伤的角色”，触发条件

为“攻击者在场且未受致命伤，且场上有第三个未受致命伤的角色”。

·爆炸陷阱加入队列条件为“防御者是你的英雄”。

·毒蛇陷阱加入队列条件为“防御者是友方随从”，触发条件为“场地未满”。

·崇高牺牲触发条件为“场地未满”。

·蒸发加入队列条件为“攻击者是敌方随从且防御者是你的英雄”，触发条件为“攻击者在

场且未受致命伤”。

·蹒跚和食人魔勇士穆戈尔如果没能触发，在后续产生的攻击前事件中不能触发。

·蹒跚加入队列条件为“攻击者是这个随从”。

·食人魔勇士穆戈尔加入队列条件为“攻击者是一个随从”。

攻击事件

攻击事件的扳机中包括只有在防御者被确定才触发，或对游戏状态不产生重要影响的扳机。

攻击事件只有在攻击前事件不再改变防御者时触发。以下是完整的列表：

·真银圣剑的条件是“攻击者是你的英雄”。

·寒冰护体的条件是“防御者是你的英雄”。

·血吼的条件是“攻击者是你的英雄且防御者是一个随从”。它向血吼添加一个名为“血怒”

的特效，使血吼在攻击后事件获得免疫。、

·窃贼的条件是“攻击者是这个随从且防御者是一个英雄”。它隐含地要求窃贼仍然在场。

·真言术：耀的条件是“攻击者是这个随从”。它隐含地要求攻击者仍然在场，当攻击者离

场时与其分离。

·智慧祝福的条件是“攻击者是这个随从”。它隐含地要求攻击者仍然在场，当攻击者离场

时与其分离。

攻击后事件

即使造成伤害为0，只要完成攻击，攻击后事件都会结算。

（注意与顽石元素和西风灯神等“某某后”扳机不同，攻击后事件与攻击在同阶段结算，而

不是后续的一个阶段，因为战斗伤害，死亡结算和光环更新不在这之中进行。）

以下是攻击后事件中的扳机：

·血吼的条件是“攻击者是你的英雄且防御者是一个随从”，并向血吼添加一个-1 攻击的

特效。

·血吼的特效“血怒”的条件是“攻击者是你的英雄”，效果是失去此特效并结束血吼的临

时免疫状态。

·捕熊陷阱的条件是“防御者是你的英雄且场地未满”。

·死神4000 型和猛犸人头领的条件是“攻击者是这个随从”。

例如

攻击前事件/攻击事件

·由于攻击前事件在攻击事件之前结算，无论使用顺序，某些攻击扳机总会先于另一些触发。

例如：爆炸陷阱总是先于真银圣剑触发，冰冻陷阱总是先于智慧祝福触发。

·由于攻击前事件直到防御者不再改变才结算完毕，诸如蹒跚，食人魔勇士穆戈尔，崇高牺

牲等改变防御者的扳机会允许与攻击敌方英雄有关的奥秘和与攻击敌方随从有关的奥秘同

时触发。例如：你有一个食人魔步兵，对手（主玩家）有一个爆炸陷阱，你用食人魔步兵攻

击一个随从但蹒跚触发将目标改为敌方英雄，爆炸陷阱会触发。

·相反，由于如果防御者改变，攻击前事件的扳机仍为原防御者保留在队列中，你不可能用

改变防御者的方式阻止敌方奥秘的触发。例如：你有一个食人魔步兵（主玩家使用的），对

手有一个爆炸陷阱，你用食人魔步兵攻击敌方英雄但蹒跚先触发，爆炸陷阱仍然会触发。相

似的，无论使用顺序，误导和崇高牺牲也会在你的英雄被攻击时触发。

·然而，如果你在同一个攻击前事件中两次改变防御者，既然中间那个特殊目标的攻击前事

件不会被结算，以那个目标为防御者的事件不会触发。例如：你令你的食人魔步兵攻击敌方

随从，第一个攻击前事件加入队列并结算。首先蹒跚触发“将防御者改为敌方英雄”，然后

崇高牺牲触发“将防御者改为敌方随从”。现在第二个攻击前事件加入队列并结算，它仍以

敌方随从为防御者。尽管短暂地攻击了敌方英雄，爆炸陷阱并不会触发。

·许多与战斗相关的奥秘都有触发条件，以防它们触发了却不能产生任何效果（就像如果攻

击者先受到爆炸陷阱的致命伤害，冰冻陷阱不会触发）。然而，不是所有这样的触发条件都

存在。例如：即使攻击者不在场，爆炸陷阱仍然会触发。即使攻击者不在场或者受到了致命

伤，崇高牺牲仍然会触发。

·与攻击前事件中的扳机不同，攻击事件中的扳机只会在最终攻击满足条件时触发。例如：

你的食人魔步兵攻击敌方英雄但蹒跚发动将防御者改为敌方随从，无论使用顺序，敌方的寒

冰护体不会触发。

死亡结算

·与游戏中其他序列相比，死亡结算在一个阶段中不会进行，而是在阶段之间进行，死亡阶

段插入结算死亡事件中的扳机，直到没有新的死亡事件发生。

例如

·人们通常认为大宝剑在爆炸陷阱之前触发，因此你能活下来。这是错误的——实际上你活

下来是因为英雄不能再阶段之中死掉（这里指准备阶段）这也是两者的使用顺序不改变结果

的原因。（漂浮观察者和爆炸陷阱的互动也是如此。）

光环

·与其他序列相比，在战斗准备阶段后添加或移出的光环会影响战斗阶段的结果，如改变攻

击力或添加/移除免疫状态。（这是一个视觉上的bug，导致在这两个阶段中，攻击/生命数

值不会在视觉上更新，但光环确实更新了。）

游戏结束

·通常，只有在序列全部结算完毕后才会检查胜负情况。然而，战斗序列额外在战斗阶段开

始前进行一次检测。这回导致本来应该是平局的游戏变为失败，这通常是由于爆炸陷阱。

·在视觉效果上，在攻击的角色悬浮在半空中时，游戏结束。

例如

·如果你和你的对手都有2 点生命，你的暴风城骑士触发了对方的爆炸陷阱，对你的英雄造

成致命伤害，然后游戏检查胜负。暴风城骑士没有完成攻击，你输了。

·如果你场上有奥金尼，你剩余4 血，并命令一个具有真言术：耀的随从攻击，耀的效果在

准备阶段触发，对你的英雄造成致命伤，即使这个随从的攻击力足够高，你还是会输掉这场

比赛，因为游戏在两个阶段之间进行了胜负判定。

·如果你和你的对手都有2 点生命，你的暴风城骑士触发了对方的爆炸陷阱和冰冻陷阱（按

照这个顺序入场的）爆炸陷阱触发，对你的英雄造成致命伤害，然后冰冻陷阱触发，将暴风

城骑士移回手牌，然后游戏检查胜负，你输了。（当然，如果陷阱顺序反过来你还是会输，

因为爆炸陷阱总是会触发的。）

·通常，在序列完全结算后游戏检查胜负情况。例如：你场上有一个飞刀和捕熊陷阱，对手

有1 点生命。对手用随从攻击你的英雄，对你造成致命伤害，但在游戏结束前，你的捕熊陷

阱触发，触发飞刀将对手的生命值降为0。接下来，游戏以平局结束。

战斗阶段中的伤害顺序

·由于武器失去耐久和伤害在同一阶段，诸如死亡之咬这样的有亡语的武器的死亡事件在死

亡阶段中被认为与死亡的随从按使用顺序结算。

·如果攻守方都在受到伤害时触发效果（如奴隶主和鬼父），无论使用顺序，防御者总会先

触发。注意奴隶主的触发条件为“未受到致命伤”，因此即使它在首次受伤后存活，后续伤

害会阻止奴隶主的扳机触发。

·如果攻守方都在造成伤害时触发效果（如痛苦女王和毒药），无论使用顺序，攻击者总会

先触发。

例如

·你使用奴隶主，你的对手有一个飞刀并使用小鬼首领（飞刀射脸），你的回合用奴隶主攻

击首领，两个同事的伤害扳机按照[首领，奴隶主]顺序，因为防御方先触发。一个小鬼被召

唤，触发飞刀对奴隶主造成致命伤，现在你的奴隶主应该触发，但他已经受到致命伤害，跳

过该扳机且不召唤奴隶主。

·你用4/1 死亡之咬攻击3/4 淤泥喷射者，武器和随从都受到致命伤，软泥怪是先出现（变

成1/1）还是后出现（保持1/2）取决于是随从还是武器先入场。

特殊攻击者/防御者

·除了攻击者或防御者离场，没有其他已知情况能导致战斗阶段被跳过。例如：防御者变成

友军，攻击者变成敌人，攻击者变为0 攻和攻击者的武器被新武器替代，都会使战斗阶段继

续进行。

例如

·你使用大宝剑攻击工程师学徒，在准备阶段，友方暗影打击装置触发对学徒造成致命伤害，

在战斗阶段开始前，工程师学徒死亡并被移除，所以战斗不触发，你可以再次攻击。

·你有一个5/1 的女王，你使用大宝剑攻击对方的暗影打击装置，在准备阶段，打击装置触

发对女王造成致命伤，在战斗阶段开始前打击装置已经被你偷走，但你还是和它互相造成伤

害并杀了它。

·如果在准备阶段，你的武器由于佛丁的亡语而被替换，你会使用新武器攻击敌人。

·如果在准备阶段你的武器因为友方恶毒铁匠死亡而变为0 攻，你会发动攻击但造成0 点伤

害，你失去1 点耐久且进入疲倦状态。攻击的随从变为0 攻也会发生这种情况。

·如果在准备阶段的结算中你的攻击者变成了一个敌人，在战斗阶段它仍会对其现在的队友

发动攻击。

·如果友方随从由于苔原犀牛的临时冲锋才可以攻击，苔原犀牛可以在真正的战斗开始时不

存活。（如它死于爆炸陷阱，战斗不会被取消。）

取消战斗

·如果攻击在0-1 个死亡阶段后被取消，攻击者没有使用它们本回合的攻击机会，可以立刻

再次攻击。

·然而，如果战斗由于防御者在2 个或以上的死亡阶段后死亡被取消，如崇高牺牲触发飞刀

杀死一个砰砰机器人，砰砰机器人在随后的死亡阶段中炸死了防御者，接下来攻击被取消，

而攻击者本回合不能再次攻击了。我们可以把这看作为一个bug，因为这个随从视觉上在场

上错误的位置。

其他

·由于血吼的编码方式，如果你准备攻击一个随从，但由于防御者的死亡（一个简单的方式

就是被误导到一个随从上，而随从受到爆炸陷阱的致命伤害），血吼会继续保持“血怒”并

免疫。敌人的血帆海盗不会造成伤害（因为免疫阻止伤害），但它仍然可以被摧毁。除此之

外，如果你用这把血吼攻击对方英雄，它既不会拾取耐久也不会失去攻击，但会失去“血怒”

和它的免疫状态。

6.使用英雄技能

与这个阶段相关的视频讲解：【炉石科技】TGT 科学#01:激励以及进阶机制

https://www.youtube.com/watch?v=S7F4qQSJUeY&index=2&list=PLx2kRadCTuYawUW_vn3fV

LauYYwnilgU5

使用英雄技能的序列如下：

·英雄技能阶段：你的英雄技能生效，然后它进入疲倦状态。

·激励阶段：激励效果在这个阶段列队并结算。淬毒之刃，要塞指挥官，考达拉幼龙和毒镖

陷阱也在此阶段列队。

·游戏检查胜负情况。

例如

·你使用英雄技能杀死一个对方的死亡领主，将一个激励随从置入战场。这个随从会在序列

中的激励阶段触发。相对的，如果你使用英雄技能杀死一个友方激励随从，不论是直接杀死

还是通过自爆绵羊杀死，它在激励阶段之前都已经离场，因此无法触发。

·如果你的英雄因你的英雄技能或其造成的死亡事件而死亡，友方赛场医师将无法治疗你，

因为你在两个阶段之间的死亡检索中已经离场。然而，如果你按顺序使用暗影子嗣和赛场医

师，暗影子嗣可以对你造成致命伤害，然后赛场医师可以把你回复至正血量，因为它们在同

一个阶段触发。

·如果你使用英雄技能杀死敌方英雄，然后暗影子嗣触发将你降为0 血，游戏会判定平局，

因为游戏只在序列结束时检查胜负情况。

·如果你使用神勇弓箭手，征募官和第二个弓箭手，在空手情况下使用英雄技能。第一个弓

箭手会触发，然后征募官触发，第二个弓箭手将不会触发，因为它会第二次检查触发条件而

决定不触发效果。

·如果你使用英雄技能杀死玛尔加尼斯，然后暗影子嗣在激励阶段触发，对方英雄会受到4

点伤害，因为光环更新（其他）在两个阶段之间触发了。

你的英雄技能再以下情况被重置并可以立即使用：

·你的回合开始。

·你的英雄被替换（加拉克苏斯大王，管理者埃克索图斯的亡语）。

·你使用一个法术替换了英雄技能，即使新技能和原来一模一样（如暗影形态）。

考达拉幼龙和要塞指挥官

相关视频：【炉石科技】TGT 科学#2 考达拉幼龙/要塞指挥官——扳机还是光环？

https://www.youtube.com/watch?v=oBfd2TRwVeY&list=PLx2kRadCTuYawUW_vn3fVLauYYwni

lgU5&index=1

幼龙和指挥官在以下时机重置你的英雄技能：

·当其被使用、召唤或变形出来后，在接下来的召唤回溯步骤中触发（晚于光环更新（生命

/攻击）而早于死亡检索）。

·在激励阶段，和激励触发效果一样发动。

例如

·当你精控一个考达拉幼龙时，它不会重置你的英雄技能，因为上述两种情况都没有发生。

·当你使用幼龙或指挥官，不管它什么时候死亡，英雄技能都能照常重置。要避免其重置，

就必须在它入场的同个阶段让它离场（比如弹回手牌）。

·当你使用英雄技能杀死友方幼龙或指挥官，不论是直接杀死还是通过自爆绵羊炸死，你的

英雄技能都不会重置，因为它应当在接下来的激励阶段才触发。

·当你在同个阶段召唤独眼欺诈者、要塞指挥官和第二个欺诈者，第一个欺诈者先触发，然

后你的英雄技能重置，然后第二个才触发。

要塞指挥官只会在你每回合第一次使用技能后重置它。当你替换英雄或英雄技能时，这个计

数器会重置，因此你可以再使用两次新技能。

四、其他机制

1.替换你的英雄

每当你替换自己的英雄时，一般来说，原英雄的一切属性和状态会被移除，以下事件发生：

·伤害和护甲被重置为0。

·你不再冰冻。

·所有暂时性的效果会被摧毁（比如寒冰屏障的暂时免疫）。

·如果代替的英雄是大螺丝，你保留武器。如果是大王，摧毁之前的武器并装备血怒。

·你清除疲倦状态，可以立刻发动攻击（如果你有武器或攻击力）。

·你的英雄技能被新英雄的取代，且可以立即使用。

·你的英雄种族变为替换者种族。比如，如果你的英雄是加拉克苏斯大王，你可以作为恶魔

被指定为目标。

·你的英雄变成新英雄的职业以配合奈法利安，发现和剽窃等（大王是术士，大螺丝是中立。

如奈法偷大螺丝获得两张扫尾，剽窃则获得两张硬币。）

输掉比赛

当游戏进行死亡检索步骤时，若你当前英雄受到了致命伤或待摧毁，下次游戏检查胜负情况

时你会输掉比赛。（机制细节：当场上的一个英雄死亡时，相应的玩家实体的PLAYSTATE

标记会变为LOSING。）即使后来你的英雄被替换了，你仍然会输掉比赛。

注意如果你的英雄在受到致命伤的同阶段被替换，你不会输掉比赛（与大宝剑砍爆炸陷阱同

理）。目前只有管理者的亡语会产生这种现象。

·例如，你的血量为2，有一个4/1 的憎恶和9/1 的管理者（按照这个顺序）。你的对手使

用魔爆术。两个随从都死了，死亡阶段包括了这两个随从——憎恶对你造成致命伤害，然后

管理者将你的英雄替换为拉格纳罗斯。在死亡阶段结束时，游戏检测新的死亡事件，你的英

雄没有受到致命伤害，因此不会输掉比赛。

·如果它的亡语更晚触发，那么就救不了你。比如你的英雄2 血，有一个9/2 的管理者，你

的对手使用地狱烈焰。你和管理者都死了——亡语将会替换你的英雄，但是太晚了，游戏已

经检查到了英雄的死亡，游戏结束，你输了。

同时请注意杀死一个不在场的英雄不会导致比赛结束：

·例如，你对敌方英雄大王使用牺牲契约，但紫罗兰+飞刀杀死了地方管理者，在法术描述

阶段开始前将英雄替换成了大螺丝，牺牲契约会指定并摧毁除外区的大王。没有可见的副作

用会产生，游戏继续。

阿莱克丝塔萨可以将大螺丝的血量上限从8 变为15，这是一个永久性改变。

2.变形

当一个随从变形，它立即被移除并替换为变形后的随从，所有状态、扳机、亡语等不会触发。

这不被算作死亡，因而死亡时的特效，奥秘以及复活术/克尔苏加德不触发，同时不算作召

唤，因而召唤特效不触发，在最外侧阶段结束时，它停止发出之前具有的光环。

此外，一个通过战吼变身的随从，被认为是召唤的随从，可以触发“使用一个随从”的扳机。

据此，由于战吼而变形的随从会被计入召唤回溯步骤，而其他的变形不会（参见召唤回溯步

骤板块）。

例如

·你的对手手中有伯瓦尔弗塔根，场上有血沼迅猛龙，洗脚，秃鹫，飞刀，战歌，克总。你

对迅猛龙使用变羊，并结束你的回合，什么都不会触发。

·你有一个秃鹫然后召唤尖牙德鲁伊。秃鹫不会在正常阶段触发，但会在最后按照召唤回溯

步骤触发。

·你有一把公正之剑，你的对手有石拳食人魔。你对食人魔使用无面，公正之剑的触发在战

吼阶段之后，所以为食人魔提供+1/+1，而不是无面。

·你的对手使用石拳食人魔和镜像实体。你使用无面复制者，镜像在战吼后发生，它检测到

食人魔被召唤，复制了食人魔。

3.复制效果

能够在你的手牌中创建一张其他牌的复制的卡牌（如心灵视界，克洛玛古斯，思维窃取和策

反）不会复制添加的状态，如影响生命/攻击的状态（如唤雾者）和影响法力消耗的状态（如

视界术和索瑞森大帝）。

能够将场上一个其他随从的复制置入场地的效果（如分裂软泥怪，镜像实体，无面复制者）

会复制随从的所有状态和添加的特效，除了以下特例：

·影响目标随从的光环不会被复制。例如，你用无面复制者复制一个在敌方暴风城勇士光环

下存活的1 血随从，你的复制体的生命值会变为0 并立刻死亡。

·“待摧毁”状态不会被复制。例如，如果你使用审判和镜像实体，你的对手使用一个随从

同时触发了这两个奥秘，你的复制体不会死亡。

·显然，控制者，区域位置，区域等不会被复制，且这些信息会被创建复制体的行为覆盖。

·相似地，原随从进入战场的时间不会被复制，这意味着复制体会有召唤失调（如果没有被

冲锋覆盖）。

4.生命

主文章：属性#生命，buff 和受到伤害

http://hearthstone.gamepedia.com/Attribute#Health.2C_buffs_and_taking_damage

生命规则1：在任何情况下，当一个随从的最大生命上升时，其当前生命同程度上升。

生命规则2：然而，当一个随从的最大生命下降时，其当前生命只会在与最大生命冲突时下

降。

·随从同时追踪“当前生命”和“最大生命”两个数据。

·一个1/1 随从获得生命+1 光环会变为1/2。随从原本的血量和光环/状态提供的血量无法

区分。

·给予随从+X 生命的效果实际上作用于最大生命，其当前生命自动增长同样的数值。

·由于最大生命值的变化失去当前生命值不计入伤害，同样获得生命值不计入治疗。

·沉默取消最大生命降低效果的过程和增加最大生命的光环工作方法相同，反之亦然。

例如

·一个当前血量为3，最大血量为7 的负伤剑圣可以被友方暴风城强化为4 血（上限8），

如果暴风城死亡，剑圣最大血量变回7，但是当前血量不会下降，因为它没有和最大值冲突。

·一个冰风雪人（4/5，上限5）受到疯狂炼金师效果（5/4，上限4）然后受到1 点伤害（5/3，

上限4）。当它被沉默时，它变为4/4，上限5。因为血量上限因沉默效果由4 变为了5，导

致当前血量由3 变为4。

·负伤剑圣身材为4/3 上限7，当你对其使用神圣之灵，法术将其当前生命和大生命增加3

（在结算法术时的当前生命数值）最后剑圣是4/6 上限10。

例外

·疯狂炼金师和形体转换仪不会增加或减少最大生命数值，它们的效果是设定生命数值（详

见状态板块）。在进行这个操作时，同时将当前生命设置为新的大生命。

5.状态

状态规则1：如果一个随从有多个状态，它们按照入场顺序生效。

·这和鼠标移到随从上时看到的顺序相同——从旧到新，从上到下。然而，这个顺序并不是

总会显示重复施加的效果。

例如

·你有一个6/9 的加兹瑞拉并对其使用冲锋（buff 为8/9）然后对其使用监工。伤害效果和

强化效果同时发生，所以它会变为10/8，然后翻倍为20/8。最后，如果你对其使用叫嚣的

中士，将其buff 为22/8（在你的回合结束后变回20/8）。如果状态添加顺序不同，最终的

攻击数值也不相同。

状态规则2：如果一个暂时性的效果从列表中被移除，随从的状态将全部重新计算。

·这与“将这个状态的反面加入列表末尾”的结算方式相对。

例如

·如果一个6/9 的加兹瑞拉受到缩小射线的效果变为4 攻，然后受伤，状态的顺序会使其变

为8 攻（（6-2）*2=8）在回合结束，缩小效果移除，加兹瑞拉增加4 攻而不是2 攻，变为

12。如果状态不重新结算，加兹瑞拉的攻击应当变为10。

状态规则3：如果一个随从被激怒，它根据该效果创建一个状态。如果之后失去激怒再重新

激怒，它创建一个新状态，而不是重新把旧的状态加在原先的位置。编者：原文内容有误。

当前版本中激怒被固定在状态列表的第一位，目前官方认为这是个bug。

例如

·你使用阿曼尼狂战士并激怒它，具有5 攻击。你然后对其使用谦逊，攻击变为1。然后治

疗它并再次激怒，新的激怒效果在入场序列的最后，即谦逊后面，其具有4 攻击。编者：此

处应为1 攻。

注意和例外

·类似疯狂炼金师/形体转换仪的交换攻血效果的运算方式是直接将攻击和血量设定为新的

数值（与之相对的是，计算属性需要变换的数值并给予一个状态）。因此，在此前赋予的暂

时性数据改变将不会恢复。

·然而，倍化攻击的效果，比如受祝福的勇士和加兹瑞拉，不会倍化光环。因为它的效果是

倍化在计算这个状态之前的攻击，因为在光环总是在列表末尾，它们不会被倍化。

6.光环

光环是一个实体存在于游戏中（且未被沉默）时持续对其他实体施加影响的效果（对卡牌，

随从，英雄等）。光环效果在游戏重新计算状态时总是排在所有状态之后，即使这个光环在

其他状态之前入场。

让我们回顾一下规则4：

规则4a：在最外侧的阶段结束之后，游戏对光环(生命/攻击)进行更新，然后进行死亡检索

（检索所有受到致命伤（0 血或以下）/待摧毁（受到消灭效果）的实体，并将它们同时移

除），然后对光环(其他)进行更新。被移除的实体不能触发或受到光环效果，也不占用场地。

规则4b：由于两类光环具有不同的更新时间点，在死亡检索后，失去光环不会导致血量的

重新计算，但是所有其他光环效果立即消失。

规则4c：所有光环(其他)列表如下（除了只在冒险模式中出现的部分）：布莱恩·铜须，

奥金尼，瑞文戴尔男爵，玛尔加尼斯的免疫效果，先知维纶。

规则4d：修改生命/攻击/费用的状态在它们被添加的时候生效。然而在光环(生命/攻击)更

新时，列表会重新生成，光环的优先级低于状态，会被移动到列表尾端。（然而，费用光环

和费用状态相比没有特殊优先级。）

·当一个随从被使用时，光环效果在战吼阶段之前第一次发动。当一个随从被召唤或偷走时，

它直到最外侧阶段结束才会释放光环。

·直到一个实体被移除前，都可以通过治疗或者生命值buff 恢复到0 血以上，同时仍享有

光环。当多个随从同时受到伤害或者英雄与亡语随从在同一个序列中死亡时，这很重要。

·如果你同时杀死了一个具有光环和一个具有亡语的随从，非生命的光环效果在之后的死亡

阶段不再有效，因为随从已经被移除。然而，光环的生命效果仍然保留，因为游戏不会再次

计算生命值变化。然而，一个给予生命的光环，比如玛尔加尼斯，可以防止一个随从死亡，

即使它在目标随从受到致命伤的同一阶段入场，因为光环（生命/攻击）的更新在死亡检索

阶段之前进行。

·光环在阶段中的任何一个时刻不会重新计算。

·每个光环都有自己的优先级。这意味着入场顺序不会对高优先级的光环造成影响。比如说，

召唤传送门的光环总是最先的（这意味着不论和机械跃迁者的入场顺序如何，他们可以将麦

田傀儡变为0 费），光耀之子的光环总是最后的。

·尽管视觉上没有更新，状态在产生时即生效。

注意与例外

·一个已知的“光环总是在所有其他状态之后结算”的反例是——召唤传送门的优先级很

高，先于其他状态。

·疯狂炼金师/形体转换仪和光环的互动如下：他们创建一个直接设定攻击和生命数值的

buff（与之相对的是，计算属性需要变换的数值并给予一个状态），将所有光环效果计入。

然后所有光环在下一个状态更新后冲洗加入，给人以光环被计算两次的直观印象。

例如

·你使用暴风城勇士，自爆绵羊和法力浮龙。你将勇士和绵羊生命降为1，然后用冰锥同时

杀死两者。因为只有非生命光环会在死亡检索之后更新，在接下来的死亡阶段中，法力浮龙

的生命由4 变为2，而不是由3 变为1。

·你使用奥金尼和肉用僵尸，将奥金尼生命降为4 并使用治疗之环。在法术描述阶段结束后，

二者均被移除。因为非生命光环在死亡检索之后更新，肉用僵尸会为你的敌人回复5 点生命

而不是造成5 点伤害。

·你使用憎恶和玛尔加尼斯（顺序无所谓），将它们的生命值均降为3，然后使用地狱烈焰。

地狱烈焰不会伤害你，但是会对两个随从都造成致命伤。法术描述阶段结束后，两个随从均

被移除，你失去免疫。因此憎恶的亡语会对你造成2 点伤害。

沉默

如果一个随从享有生命光环（如暴风城光环），沉默该随从不会暂时移除光环的效果（然后

在下次光环更新（攻击/血量）时添加回来）。

这产生的结果是一个1/1 随从被暴风城buff 为2/2 后受到1 点伤害，如果它被沉默，它不

会暂时变为1/1，然后再次获得暴风城光环最后变成未受伤的2/2。

然而，除了不移出光环外，沉默会移出指定随从的所有属性。例如，大地震击自己的法强图

腾会在造成伤害前移除法伤+1，因此只会造成1 点伤害而不是2 点。

7.区域

游戏中每个实体存在于几个特定位置之一，这被称为区域。注意卡牌，随从，武器，英雄等

都是实体。例如，使用一张随从牌将此实体从手牌区移动到场地区，而不是摧毁这张牌并创

造这个随从。

这些区域是：

可见的

·场地

·牌库

·手牌

·奥秘

不完全可见的

·墓地

·移除游戏

·除外

其他

·无效的

被杀死和移出场地的随从将它们的属性（尤其是当前生命值）重置到初始状态，并移动到墓

地区。被使用后的法术，被摧毁或替代的武器，死亡的英雄和弃掉的手牌（从手牌或者牌库）

也都进入墓地区。

除外区容纳作为中间体存在或“没有真正在场”状态的卡牌和实体，如使用追踪术呈现的三

张牌，被回收的原始随从（回收在牌库中创建一个该随从的复制），变形随从的原始状态和

大王战吼后的原式的随从形态。

移出游戏区容纳到时的，移出的和被沉默的状态。

（注意，玛洛恩过去和回收有相同的机制，但从4.0 版本开始玛洛恩的亡语直接将玛洛恩送

回卡组。埋葬是控制一个随从，再将其送回卡组。）

限制

游戏试图对每个区域的实体个数加以限制。这些限制是：

·每个玩家的“奥秘区”5 个奥秘且每种奥秘至多1 个

·每个玩家的手中10 张牌

·每个玩家的“场地区”7 个随从，1 个英雄，1 把武器，1 个英雄技能

·每个玩家的卡组60 张牌

区域规则0：如果游戏要在一个达到上限的区域创造一个新的实体，什么都不会发生。

在区域间移动

区域规则1：当实体尝试从一个区域移到另一个区域时，它首先检查目标区域是否已满。如

果是的，它将被直接摧毁送去墓地。

区域规则1b：如果来源和目标区域为场地区的同一边，区域规则1 同样适用。（尽管它已

经在这个区域了，它会将它自己纳入检查。）

区域规则2：如果多个实体同时移动区间，他们按照入场顺序检查并移动，因此如果位置不

够，最新上场的随从会被直接移除。

·这意味着在最外侧阶段结束后，它们的死亡事件会在之后的死亡阶段中按顺序结算。

·注意，如果它是一个随从，这种情况下其亡语会发生在原来的位置。

·注意，直到4.0 版本之前，区域规则1b 对手牌区同样适用（例如，你有九张手牌，场上

有瑞文戴尔男爵时结算阿努巴拉克的亡语。）

·注意，试图在一个已满的区域创造一个实体不是创造后摧毁，而是什么都不会发生。

例如

·你的对手使用载人收割机和自爆绵羊。在你的回合他有9 张牌，你使用消失。首先，载人

收割机回手，然后绵羊发现没有足够空间，被移除。在法术结束后，一个死亡阶段开始，结

算自爆绵羊的亡语。

·你场上有6 个随从而对方场上有4 个。你使用精神控制技师。被偷的疯狂科学家没有位置，

所以它被移除。在战吼阶段结束后的死亡阶段，将镜像实体置入。然后开始奥秘触发阶段，

镜像实体复制了你的精神控制技师。（注意，密教暗影祭祀的战吼是指向的，在这种情况下

会导致你无法使用它。）

·你使用暗影狂乱，然后杀死了对方的女王，你偷到的随从被抓了回去。在狂乱结束时，如

果你的对手一共有7 个随从，他会认为场上已经有7 个随从而被移除。

·使用西风灯神+精神控制/暗影狂乱或者铜须+白富美，你会控制一个已经在你场上的随从。

这回导致它由于召唤第一回合不可攻击，且如果你的场地是满的，它会被杀死并送去墓地。

在暗影狂乱的例子中，西风灯神会变得可冲锋。

例外

·强制使用机制如死亡领主和先祖召唤不会在目标区域已满的情况下摧毁/弃掉随从，而是

什么都不会发生。（或者例如瓦里安，随从会直接移动到手牌中而不是强制使用。）

·可能是由于一个bug，将一张卡牌移动到牌库，如埋葬和4.0.0.10833 版本的玛洛恩不遵

守牌库60 张牌的上限。（精神控制的效果将一张牌从一名玩家卡组中移到另一名玩家卡组

也不遵守这个上限。）

·由于一个bug，如果你从对方手牌中偷取一张牌（如精控指定的随从被阿努巴尔伏击者弹

回手牌），10 手牌上限不会被检测。

区域规则3：如果科赞秘术师尝试窃取一个奥秘但是没有合法目标（因为你的奥秘区满了，

或是你已经有了所有同样的奥秘），一个随机奥秘会被摧毁并展示。

区域规则4：如果你抽了一张牌，但是没有足够的空间，抽牌的额外效果（比如烈焰巨兽和

地雷）不会触发，因为它没有进入你的手牌。

例如

·你和对手都有一个镜像实体。你使用科赞秘术师。因为镜像实体不能移动到你的奥秘区，

它会被摧毁并被展示。然而，如果对手还有一个复制，它100%会偷到复制，因为秘术师只

将摧毁奥秘作为最终手段。

·你有10 张牌并抽到了地雷。它被展示并丢弃。你不受到10 点伤害或抽一张牌。

注意

·在GvG 前，很多召唤效果比如末日灾祸，小鬼首领和先祖之魂在检查7 随从限制时忽略受

致命伤的随从，导致可以暂时超过上限。在BRM 后，这种情况不再存在，受致命伤的随从直

到被移除都会占据空间，尚无已知反例。

区域规则5：当一个实体从一个区域移动到另一个时，随从的标记（如伤害，圣盾和待摧毁）

被重置到初始状态。此外，添加的状态也会被移除。以下是规则：

区域规则5a：场地区到任意其他区域：移除所有状态。

区域规则5b：手牌区到场地区：状态不移除。（然而，与费用有关的状态会在使用阶段移

出。）

区域规则5c：牌库区到任意其他区域：移除所有状态。（唤雾者实际上被编码为创造一个

永久的抽牌扳机，而不是为牌库中的随从添加状态。）

·尽管在区域间移动状态会被移除，如果你将一个法术或战吼指定一个随从，但结算前随从

离场，法术/战吼依然可以为这个随从添加状态（如在手牌区，墓地区或牌库区）。

·尽管随从不在场，这个状态会被认为在场。结果是，这个状态依然可以发动（如暗影狂乱），

可以为你的玩家提供法术伤害+1（维纶的恩泽）。

例外

特别的，当一个随从改变区域重置所有标记的规则似乎是以特定方式实现的。例如，如果分

裂软泥怪的战吼在手牌中结算，然后从手牌中使用，它的标记变化不会清除。且以前待摧毁

标记在随从弹回手牌或从手牌中使用时不会清除（这导致了蒸发+冰冻bug），但现在在随

从从手牌中使用时被清除了。

已满区域立即移除

当一个随从由于试图移动到一个已满的区域而被摧毁时，它不会被标记待摧毁，而是立即移

除并送去墓地。然而，它的死亡事件会正确的加入后续的死亡阶段中，它的死亡衍生事件也

在那时列队结算。但由于它立刻被移出场地，它不再可以发生互动，也不能发动特效或被触

发。同时，与正常死亡相似，它的状态也在进入墓地区时被重置。

同时，注意死亡事件的结算顺序与死亡顺序无关，而与使用顺序有关。然而，克尔苏加德会

按它们的死亡事件产生顺序复活它们。

同时应该注意的是，死亡事件只有在随从在场时才会产生。如果在你的手牌或者墓地中，它

进入墓地，什么都不会发生。（如果它会产生死亡事件，阿努巴拉克在你的满手牌时死亡会

产生无限循环。）

例如

·你使用希尔瓦娜斯，死亡领主和五个其他随从，你的对手使用飞刀杂耍者。你使用假死。

首先，飞刀杂耍者立即被移除，然后死亡领主的效果为你的敌人召唤一个随从，这个随从不

能触发飞刀特效，因为飞刀不在场上。

·你使用一个随从，你的对手使用冰冻陷阱，你对这个随从使用智慧祝福。在你满手牌时令

他攻击，首先冰冻陷阱触发，立即移除这个随从。此后智慧祝福不会触发，因为这个随从已

经被移除。

8.法力水晶和消耗

法力规则1：你的当前法力上限为10，但是没有下限。负的当前法力值被显示为0。（请注

意，过载水晶没有上限。）

法力规则2：你的最大法力值被限制为0 到10。

法力规则3：你的当前/未来过载法力水晶没有上限。

法力规则4：一张卡牌的法力消耗没有下限。负数法力消耗被显示为0，使用时也是0。但

是可以抵消消耗增加的效果。

法力规则5：当多个效果改变了一张牌的法力消耗时，他们按照入场顺序排列。（光环和状

态之间没有特殊优先级）此外，召唤传送门的光环具有很高的优先级，先于所有其他效果。

法力规则6：当一个效果参考法术的法力消耗时（如集合石和加兹鲁维），取你使用法术实

际消耗的费用，而不是基础费用。

例如

·你手中有一个激活，且有10/10 法力水晶，想要在回合内使用12 点。你必须先消耗2 点

再使用激活，否则额外的水晶会消失。

·一个不稳定传送门给了一一张小精灵。因为其原本的消耗为0 水晶，它被减为-3 但是仍

显示0.然而，如果你的对手使用四个法力冤魂，这张牌需要消耗1 点法力而不是4 点。（大

帝也可以这样将费用降至0。）

·如果你的对手使用洛欧塞布然后使用米尔豪斯法力风暴，你的法术消耗0 法力。然而，如

果先使用法力风暴后洛欧塞布，你的法术消耗5 法力，按照入场顺序。

·如果你有2 个召唤传送门并对一个洛欧塞布使用暗影步，它变成0 法力而不是1，因为召

唤传送门的光环优先结算。

·你可以使用恶魔卫士的效果来变为0/0 法力水晶，然后使用硬币变为1/0 法力水晶。不论

你用了几个恶魔卫士，你下回合会有1/1 法力水晶。

·在第二回合，你使用2 个尘魔，造成4 点待过载，下回合，你有-1/3（显示0/3）水晶，

如果你使用硬币，你从-1/3 变为0/3。

·如果你在10 费回合具有过载11，你需要两个硬币来变为1/10。

·如果你在8 费回合造成了过载10，下回合你具有-1/9 的法力。如果此时你使用了一张0

费的熔岩震击，你立即变为9/9 法力，因为-1+10=9。

·如果你先使用艾维娜，后使用娜迦海巫，你的随从费用为5。如果你先使用娜迦海巫，后

使用艾维娜，你的随从费用为1。此外，如果你在大帝减费效果后打出艾维娜，你的随从费

用为1，但如果大帝减费效果在艾维娜入场后，你的随从费用为0。这与攻击/生命状态与光

环的作用机制不同。

·相似的，湖之仙女与破坏者对你英雄技能费用的影响取决于它们初始入场顺序，而没有特

殊优先级。

·正常的，带有费用光环的卡牌（熔核巨人，火山幼龙，恐怖海盗等）的发动早于娜迦海巫

/艾维娜的入场，因此早于娜迦海巫/艾维娜。然而，如果这些随从被使用后弹回手牌，或在

手牌中创造，晚于娜迦/艾维娜入场，则它们的光环晚于娜迦/艾维娜。注意荒野骑士的减费

是一个扳机而不是光环，故它取相关状态的产生时机而不是随从的时间。

为什么当前法力值可以为负的

标记是实体（如随从与玩家）上的数值，它的值可以取0 到2^31-1 之间的任何数值。如果

它的最终值在32 位有符号算法中为负值，它会被赋值为0。法力值和过载使用的标记如下：

NUM_RESOURCES_SPENT_THIS_GAME（玩家）：整局游戏消耗的法力值。

RESOURCES（玩家）：最大法力值。

TEMP_RESOURCES（玩家）：本回合增加的临时当前法力值（如激活）。

RESOURCES_USED（玩家）：本回合使用过的法力值。编者：即已变暗的水晶。

MAXRESOURCES（玩家）：RESOURCES 能取的最大值。（也是当前法力值的最大值）

通常被定为10。

OVERLOAD_LOCKED（玩家）：当前过载。

OVERLOAD_OWED（玩家）：未定的过载。（卡牌）：这张牌会给你的未定的过载数。

OVERLOAD（卡牌）：0 或者1。表明一张卡使用时是否产生过载。

COST（卡牌）：使用这张牌需要花费的法力值。

和当前生命值相似，当前法力值不以标记形式存在，而是RESOURCES＋

TEMP_RESOURCES－RESOURCES_USED－OVERLOAD_LOCKED。

由于它不以标记形式存在，它可以为负（例如如果你的过载值超过你的法力上限），与当前

生命值为HEALTH－DAMAGE 可以为负相似。它在游戏界面上显示为0，但获得临时法力

值不会使它变为0 以上，除非它真正达到0 以上。同时用熔岩震击移除你的过载会立刻为当

前法力值增加与你移除的过载相同数值。

相反，由于COST 是一个标记，即使你将一张牌或英雄技能的费用减到0 以下，它的COST

也会被固定为0，因此你不能通过使用这张牌来“获得法力值”。

（最后，注意当你支付法力值时，先扣除TEMP_RESOURCES，再为RESOURCES_USED

增加剩余值的暗水晶。）

9.抽一张牌

抽牌规则1：当你抽牌时，如果你的手牌未满，它会进入你的手牌并立即结算（根据后边的

规则）。当多个抽牌效果同时发动时，游戏计算总共抽牌数，然后每张抽牌按顺序结算。（例

如寒光智者总是先为控制者抽两张牌。）

抽牌规则2：一些效果（克洛玛古斯，暗影魔，唤雾者）在抽牌时触发。它们按入场顺序触

发。然后结算卡牌被抽到时的效果（破海者，烈焰巨兽，伏击，地雷，疲劳等）。然后抽牌

结算完毕。

抽牌规则3：一些效果（侏儒实验技师，神圣愤怒，视界术，召唤宠物）与抽到的牌有关。

它们会等到卡牌被抽到时的效果结算完才结算。特别地，神圣愤怒不要求这张牌成功进入你

的手牌。

抽牌规则4：只有一张牌从卡组顶端加入手牌才算做抽牌。如果你的手牌满了，这张牌不会

被抽到，也不视作弃牌（如对于小鬼骑士和加拉克苏斯之拳），它只是进入墓地。此外，不

标准的抽牌机制，如追踪术和皇家雷象，不被算作抽牌，尽管卡牌描述将其描述为抽牌。（这

是一个bug）

抽牌规则5：间接的抽牌效果不被认为是抽牌（如瓦里安抽到伏击！，伏击！抽到随从，这

个随从不被置入场地）。

·注意克洛玛古斯并不是创造抽到的牌的一个复制，而是一张相同类型的牌。它不能复制暗

影魔的减费效果。

例如

·你使用克洛玛古斯（降为2 血）和侏儒实验技师，抽到一张烈焰巨兽。首先克洛玛古斯触

发将烈焰巨兽的复制加入你的手牌，接下来烈焰巨兽发动造成2 点伤害，对克洛玛古斯和侏

儒实验技师造成致命伤害。然后侏儒实验技师发动将烈焰巨兽变成一个小鸡。最后阶段结束，

死亡结算开始，杀死克洛玛古斯和侏儒实验技师并移除。

·你使用瓦里安，第一张牌是伏击，触发并抽到一张石拳食人魔。由于伏击抽到的石拳食人

魔，瓦里安不将其看作他的3 张牌而置入场上。

·你使用暗影魔和克洛玛古斯，并抽到一张麻风侏儒。首先暗影魔将麻风侏儒费用减到0，

然后克洛玛古斯将一张1 费麻风侏儒加入你的手牌。（克洛玛古斯同样不复制视界术和召唤

宠物的减费效果。）

·你使用暗影魔，机械跃迁者和神圣愤怒，抽到一张蜘蛛坦克。暗影魔触发将其费用减为2，

然后神圣愤怒继续结算并对目标造成2 点伤害。最后法术描述阶段结束，光环更新，现在蜘

蛛坦克费用为1。

·你使用神圣愤怒，抽到伏击，触发并抽到一张石拳食人魔，神圣愤怒造成0 点伤害（伏击

的费用）。

·由于唤雾者创造一个抽牌时扳机，它会buff 从你牌库里正常抽到的随从，但不会buff

死亡领主，追踪术等抽到的随从。

·如果你在侏儒实验技师的战吼结算时手牌中有9 张牌，且场上有克洛玛古斯，因为抽到的

牌进入手牌先于任何抽到时扳机的结算，克洛玛古斯不会将该随从的复制置入你的手牌。接

下来侏儒实验技师触发，将其变形。

10.伤害与治疗

伤害治疗规则1：当一个AoE 伤害或治疗产生时，所有伤害/治疗事件按顺序产生，然后按

顺序列队并结算。

伤害治疗规则2a：当一个伤害/治疗事件产生时：首先触发奥金尼。然后触发法术伤害/英

雄之魂。然后触发先知维纶。如果目标免疫或者伤害事件的伤害为0，伤害事件被阻止。接

下来如果目标有圣盾，圣盾移除并把伤害变为0。然后列队结算伤害前扳机（见伤害治疗规

则7）。然后角色当前生命+护甲减少此伤害值。（如果目标受命令怒吼影响，它当前生命

值不能降低到1 以下。）

伤害治疗规则2b：当伤害/治疗事件结算时：如果被阻止或没有改变角色的当前生命+护甲

（包括由于圣盾和命令怒吼），则不会触发任何扳机。否则这些扳机列队并按顺序结算。

伤害治疗规则3：某些伤害事件听起来应该是AoE（因此产生伤害所有事件再结算），但事

实上会按使用顺序在每个伤害事件产生时结算。它们是：闪电风暴，元素毁灭，黑铁潜藏者，

圣光炸弹。然而，这些效果仍然会在造成伤害前确定要对哪些随从造成伤害。

伤害治疗规则4：分步法术（如纳鲁之光，死亡缠绕，末日灾祸，猛击，怒袭，弹射之刃）

能在确定目标状态前产生一个或更多的伤害/治疗事件，它们先结算伤害事件再确定目标状

态。

伤害治疗规则4b：有一些分步法术的结算机制为：神圣新星先结算伤害再结算治疗（即使

奥金尼把治疗变为伤害）；暴风雪先结算伤害再冰冻（即使没有受到伤害的随从也被冰冻）；

冰锥术先结算伤害，再将受到伤害的随从冰冻。

伤害治疗规则4c：小鬼爆破先造成伤害再确定造成的伤害值。圣盾会将伤害值置为0 而免

疫会防止伤害，然而命令怒吼不修改本应造成的伤害——因此召唤正常数量的小鬼。

伤害治疗规则5：一些效果产生的伤害事件不按使用顺序，这可能使由于一个bug——因此

也不按使用顺序结算。横扫先对目标造成伤害，再对其他敌方角色造成伤害，最后按顺序结

算伤害事件。爆炸射击，冰锥术和强风射击对随从造成伤害的顺序为【中间，右边，左边】。

伤害治疗规则6：当一个随从是伤害事件的来源时，即使伤害为0 也会失去潜行。（如果伤

害事件被阻止则不会。）

·（你的英雄先于所有随从。主玩家的英雄先于副玩家的英雄。）

·注意随从受到致命伤害时不会立刻死亡。详见死亡阶段和死亡衍生事件。

·注意两个角色战斗的伤害与使用顺序无关，攻击者先对防御者造成伤害。详见战斗版块。

·注意潜行在随从准备发动攻击时也会失去，即使战斗被取消或者由于失去所有攻击力而没

能造成伤害。详见战斗版块。

·对奥金尼效果触发的定义为“如果事件来源从上次光环（其他）更新阶段开始控制一个未

被沉默的奥金尼，则将治疗事件用等量的伤害事件替代”（维纶相似）

例如

·如果你场上有暗影打击装置和受伤随从并使用治疗之环，所有随从先被治疗，然后暗影打

击装置对每个治疗事件作出回应。

·如果对手有两个铸甲师，你使用烈焰风暴，铸甲师会受到致命伤害但仍在场，对每个伤害

事件作出回应，并给你的对手+4 护甲值，法术结算完毕后死亡离场。

·你是用纳鲁之光将一个敌方随从回复满血，但暗影打击装置触发对其造成了伤害，纳鲁之

光的第二步会结算，判断目标未满血，因此召唤一个圣光护卫者。

·对手有鬼父和飞刀，你使用神圣新星，由于伤害事件先于治疗事件，因此被飞刀击中的友

方随从可以获得治疗。

预伤害扳机

伤害治疗规则7：在伤害事件产生前，预伤害扳机会列队并按使用顺序结算。如果伤害事件

被阻止，这些扳机便不会触发。所有扳机如下：博尔夫·碎盾，寒冰屏障，复活的铠甲。

伤害治疗规则7b：碎盾的效果是阻止伤害事件，然后创造一个来源和目标都是碎盾的伤害

事件，伤害量等同于预伤害。

伤害治疗规则7c：复活的铠甲的效果是将预伤害降为1。

伤害治疗规则7d：寒冰屏障的效果是，如果预伤害大于等于你英雄当前生命值，阻止此伤

害事件，并为你的英雄创造一个状态“直到回合结束获得免疫”。

·由于碎盾产生了一个来源于自己的伤害事件，如果一个带有“当次随从造成伤害”扳机的

随从（如痛苦女王，水元素，帝王眼镜蛇）造成的战斗伤害被碎盾阻止时，扳机不会触发。

·像其他扳机一样，碎盾和复活的铠甲在它们受到致命伤害时仍然可以触发。

例如

·如果你先使用冰箱后使用铠甲，你的英雄4 血对手对你的英雄造成4 点伤害，冰箱会触发

阻挡致命伤害。如果铠甲先使用，铠甲会触发将伤害降为1，而冰箱不触发。

·如果你场上有多个碎盾，第一个入场的碎盾会为你的英雄抵挡伤害。

·如果你先使用铠甲后使用碎盾，碎盾会承受1 点伤害。但如果先使用碎盾，碎盾会在铠甲

触发前承受所有伤害。

诅咒之刃

伤害治疗规则8：诅咒之刃的效果是将对你英雄的预伤害翻倍（当你的英雄受到伤害时由一

个预伤害扳机确定）。

这导致了下列互动：

·在所有修改（法术伤害，伟伦，英雄之魂）结算完毕后，你受到的最终伤害会翻倍。

·如果你有诅咒之刃和冰箱，冰箱会考虑翻倍伤害后决定是否触发。

·如果你有诅咒之刃和碎盾，碎盾会承受双倍伤害，无论使用顺序。

·如果你有诅咒之刃和铠甲，铠甲会将伤害置为1，但诅咒之刃会将伤害翻倍为2，因此你

会受到2 点伤害（碎盾也会承受2 点伤害）。（此外，正常铠甲在你受到1 点伤害时不会触

发，但诅咒之刃将伤害翻倍为2，故此时铠甲会触发但无效。）

11.玩家操作的显示

当你进行一个玩家操作时，游戏将整个结果在服务器结算完毕然后慢慢地在客户端展示动

画。除非投降，游戏会展示所有玩家操作的结果（召唤一个随从到场上，翻转英雄技能，翻

转回合结束按钮等）但是实际上，游戏已经在之前的所有玩家操作结算完毕后结算了你的玩

家操作。

你可以知道游戏服务端什么时候完成了你的操作结算，因为你可用的玩家操作会再次变绿

（如果没有可操作的，会听到“收工了”）。这让你能够提前知道“这个随从死了吗？”（这

个随从不再高亮）或者“游戏结束了吗？”（一个可用对对方英雄使用的法术不再高亮）。

等候动画效果的唯一原因是有一个随机事件对你的下一个决定很重要——比如载人收割机

的亡语。

一些情况下，一些奇怪的玩家操作忽略动画效果：

·如果一个机械跃迁者存在，即使法力消耗还没有更新，你可以使用的机械也已经变绿。

·如果你将一个随从用年轻的酒仙回手，它在变成卡牌前也会绿色高亮。如果你去操作它，

游戏会把它从你手中使用出去，这是一个有效的节约时间的方法。

·如果你抽卡时立即听到“收工了”，你知道这回合你只能空过。

·技术上，你可以在服务器提供了结果数据后立刻指定敌方亡语召唤的随从为目标、使用抽

到的牌等——但是直到客户端的动画显示出它们，你都不可能在不使用外部程序的情况下做

到这些事。

回合计时器和诺兹多姆

当一个玩家的回合开始时（包括换牌回合），游戏服务器会给他们75 秒，从那个确切的时

间点到他们回合结束。（在测试版本中为90 秒。）这个时间限制完全忽视了动画效果，原

因是服务器不会模拟动画效果。这意味着回合开始阶段的扳机，抽牌和“你的回合”提示等

动画会计入75 秒之内。

除此以外，一旦服务器注意到回合结束按钮被按下（或计时器到时），另一位玩家的回合会

立刻开始——即使一位玩家或双方玩家的客户端仍在显示上个回合玩家操作结果的动画。此

外，这是由于服务器不会模拟或注意操作。这意味着如果你将许多长且复杂的动画列队，并

在它们完成之前按下回合结束按钮，所有动画效果会计入你对手的75 秒之内。

能够计入下回合计时器的数量没有上限——如果你将很多动画列队，以至你的回合结束后又

过了75 秒，对手的下个回合会被完全跳过，然后又会到你的回合。如果你将任意大的动画

时间列队，则会有任意多的回合被跳过，当游戏设法立刻展示被跳过回合的结果时，这将导

致大量的图画影响和故障。

诺兹多姆与AFK（离开键盘）

诺兹多姆的效果是将回合计时器从75 秒减到15 秒。此外，其他规则完全相同。但由于在你

的回合后将15 秒的动画效果列队相当容易，用诺兹多姆来跳过对手的回合比不用诺兹多姆

也容易很多。

注意，由于AI 们立刻将它们的操作列队并结束回合，而不需要观看任何动画效果，如果在

与AI 的战斗中诺兹多姆入场，几乎可以肯定你会因为每个回合都被跳过而失败。

AFK 是当玩家上个回合没有任何操作，甚至没有按下回合结束按钮时，得到的一个状态。它

会将那个玩家的回合计时器减到10 秒，直到他下次操作为止。

加速动画效果和反击诺兹多姆

然而，游戏中有一个方法可以加速动画效果。当你的对手使用一张牌或英雄技能，奥秘被揭

示或诅咒！在你的手牌中触发时，你可以点击出现在你的客户端左边的大卡牌图案，使它立

刻消失，接下来的动画会立刻开始。你每次这样做时都会节省1-2 秒，且当诺兹多姆在场时

这样做能够反制对手试图跳过你的回合的策略，给予你足够的时间在你的回合中操作，或许

能够摧毁诺兹多姆以结束这个组合技。

烂泥时间

游戏中一个未记录的机制是烂泥时间，当某些动画效果在上个回合出现时，它便会加入下个

回合的计时器。目前尚未知晓能够产生烂泥时间的全部动画效果的列表和它们会添加多少烂

泥时间，但其中两个是已知的：年轻的酒仙的效果和枪术对决效果会添加全部动画效果的长

度作为烂泥时间，以阻止诺兹多姆与这些卡牌组合来跳过回合，玩家不会注意到卡牌可点击

而输掉比赛。

有一个名为TURN_TIMER_SLUSH 的标记，但目前它不会在记录中显示。

五、词汇表

·角色：一个随从或英雄。

·实体：任何存在游戏中的东西——角色，武器，英雄技能，奥秘，牌，亡语，扳机效果，

状态，光环，被使用的法术或者没有具象的效果。（比如洛欧塞布持续一回合的加费效果或

者龙王配偶永久的减费效果——虽然不可见，他们仍然和其他实体有类似的特征，比如你使

用洛欧塞布和米尔豪斯法力风暴的顺序对效果有影响。）

·玩家操作：令一名角色攻击，使用一张牌，使用英雄技能，按下回合结束按钮，投降。

·扳机：任何会对一个事件作出反应并触发的东西——比如触发效果，奥秘或亡语。

·事件：任何一个会导致扳机对其作出反应组成队列的东西——比如说一个被处理的死亡，

治疗，伤害，召唤，抽牌，序列中一个特定的阶段等。

·结算完成：游戏将一个事件的所有衍生事件（除了直到最外侧阶段结束都不会发生的死亡）

处理完毕。这个定义是递归的——比如说，如果飞刀的扳机触发了奴隶主，飞刀的扳机直到

奴隶主的扳机及其衍生事件结算完成才能结算完成。可以嵌套任意层结算。

·入场顺序：实体被置入游戏的顺序。实体被按照从先到后的入场顺序排列。

·特定的，每个实体有与其相关的时间点。当实体产生或入场时更新其时间点。

·这意味着，例如，娜迦海巫和海巨人的互动通常是娜迦海巫后发动，因为你没有打出的海

巨人产生的时间点是游戏开始时。然而，如果你在使用娜迦海巫后创建一个海巨人（如心灵

视界）或使用海巨人后弹回手牌，它的时间点就是更新的，因此会在娜迦海巫之后结算。

·添加的状态有它的时间点，而不是被添加的随从的时间点。在它们的扳机发动时这会被用

到（如狂乱，力代等），同时也是它们在状态列表中的位置。

·上述规则的例外只有一个——由光环产生的状态（如暴风城的+1/+1，洛欧塞布的+5 法术

费用），它们的时间点与支持光环的实体相同，而不是个体受光环影响的时间点。

·此外，注意优先级先于使用顺序，主玩家bug 先于优先级。

·阶段：一个阶段在多个事件同时发生时、或多个扳机同时响应一个事件时产生，或作为序

列的一部分产生。（阶段可以嵌套，但是只有最外侧阶段的结束是有意义的。）当最外侧阶

段结束时，光环（攻击/血量）更新，然后进行死亡检索，光环（其他）更新。如果有任何

角色死亡，那么开始一个死亡阶段，结算这些死亡（一个死亡阶段之后可以跟着另一个死亡

阶段）。直到没有新的死亡产生才会停止——然后这个阶段才被结算完成，进入下一个阶段。

·光环更新：两种光环的更新。（有时可以在没有死亡检索步骤时进行，如在铜须的两次战

吼中间。）

·光环更新（攻击/血量）：在死亡检索步骤前，最外侧阶段结束后和几个其他时机更新。

攻击/血量光环重新计算，并在每个个体的状态列表中移动到末位。（注意生而平等等状态

立刻生效，因此可能短暂出现不符合顺序。）然后，每个实体的生命值和攻击力被重新计算。

·死亡检索步骤：游戏检索所有受到致命伤害和带摧毁的角色，然后按顺序把它们送去墓地，

并为每个角色产生死亡事件。（在下个死亡阶段中，这些死亡事件依次结算。）

·光环更新（其他）：在死亡检索步骤后，最外侧阶段结束后和几个其他时机更新。以下光

环更新：瑞文戴尔男爵，奥金尼灵魂祭祀，布莱恩·铜须，玛尔加尼斯的免疫，先知维纶。

·优先级：少数扳机和光环具有优先级，导致他们总是在最先或最后结算，忽略通常的入场

顺序。

·队列：在一个阶段的开始，同时触发的事件或扳机首先按照优先级然后按照入场顺序列队。

在列队操作结算完成后这个队列无法再被增加、减少或重排。然而，只要一个扳机或奥秘在

队列生成之前入场，不论离得多近，它都可以被加入队列。阶段内的事件可以生成属于该事

件自己的队列。

·指向条件：对于指向性战吼，法术或英雄技能，当你指定目标时要求目标符合条件。（如

果条件之后不成立，如由于目标改变，目标状态改变，被灯神复制等，这个条件都不会被再

次检测。）（注意指向条件阻止指向。这导致的结果是法术描述为“X，如果Y 则Z”的法

术如恶魔之火的目标是在法术结算时结算的，而不是作为一个指向条件结算。）

·加入队列条件：当队列生成时检测的条件，如果不符合，扳机不能加入队列。

·触发条件：扳机结算之前检测的条件。

·中止：一个列队的扳机可能因为在发动时变得无效或无用而不触发。冰冻陷阱在目标受到

致命伤或不在场时中止，崇高牺牲在满场时中止，奴隶主在受到致命伤害是中止，米米尔隆

的头部在不再有3 个机械时中止。

·致命伤害：在此阶段中生命/耐久降为0 或以下的实体。负面/妨碍效果，比如说飞刀杂耍

者和大部分负面/妨碍性奥秘会检索到受致命伤害的随从并忽略它们/不将其作为目标。详细

信息参见“死亡”。

·待摧毁：一个实体在阶段中受到消灭效果。和致命伤害不同，游戏中没有机制会忽略待摧

毁。这导致了一些bug。详细信息参见“死亡”。

·死亡，杀死：一旦最外侧阶段结算完毕，在死亡检索过程中，游戏杀死所有受致命伤或待

摧毁的实体，结算它们的死亡。因为死亡是一个事件，一个新的将所有死亡列队的阶段会开

始。死亡角色立刻离场——被移除，无法触发或被触发，所有相关的状态和光环立刻移除（触

发效果，比如飞刀杂耍者会忽略生命为0 的随从是因为其被专门编写为忽略它们——它们在

任何意义上都没有死亡。）死亡时唯一不在阶段中结算的事件。

·在游戏中：一个实体当前在场地上，没有死亡。（可以触发和被触发，对其他实体施加光

环，可以与其他实体互动，占用空间（在尝试召唤新随从/置入新奥秘时）。）

·强制使用：死亡领主，空灵召唤者，报警机器人和先祖召唤有这个效果。它们将一个随从

从你的手牌或牌库中置入战场。请注意，因为一个bug，在考虑同时死亡时，这样置入的随

从被认为是最旧的而不是最新的。编者：此bug 已被修复。

·强制死亡阶段：剧毒之种，转生和米米尔隆的头部有这个效果。一个死亡阶段在另一个阶

段之中强制进行，因此这个阶段造成的任何死亡会在最外侧阶段结算完成后才进行。

·召唤回溯步骤：这个步骤在最外侧阶段结束后，光环（生命/攻击）更新完成后，死亡检

索开始前进行，饥饿的秃鹫，独眼欺诈者，送葬者，命令怒吼和荒野骑士在这个阶段检索其

没有正确触发的召唤事件并触发。（考达拉幼龙和要塞指挥官的入场也在此时生效,与它们

的召唤事件相同，重置你的英雄技能。）

·自我相应保护：随从不能在它们自己的召唤序列触发。（两个例外是考达拉幼龙要塞指挥

官）（注意随从可以为自己的召唤序列创造出的其他召唤序列触发——例如你打出伊利丹和

飞刀杂耍者，飞刀杂耍者会因为伊利丹召唤的埃辛诺斯之焰触发，但不会为自己触发。）

·双重响应保护：随从不能对一个事件触发两次。此外，蹒跚和食人魔勇士穆戈尔如果没通

过50%的机率，则不能再次触发。

·标记：描述实体的某种状态。它拥有名字（如ZONE）和值（可以是一个整数，逻辑变量

（0 或1）或字符串）。

·标记数字上限：32 位有符号整数被用来代表标记的数字值。（例如数字量化的标记包括

生命，攻击和伤害）这些量在范围[-2^31,2^31-1]内变化，同时标记的值被重新计算。然而

如果一个标记被赋了一个不在范围内的值，它即被赋值0。例如：

·你有一个2^30 血的周卓并对它使用神圣之灵，它的生命值变为0（因为2^31 超过范围，

因此被赋值为0）。

·你对一个小精灵使用缩小，它变成0/1。在你的回合结束时，它变回1/1。如果你回合结

束前又对它用叫嚣，它又变回1/1。

·你场上有一个小个子召唤师和法力怨魂，你手牌有一个小精灵，无论使用顺序，小精灵为

0 费。

·你有一个加兹瑞拉，多次翻倍它的攻击，攻击力会超出上限并变为0。此外，增加少量攻

击（如叫嚣）是没有用的，因为中间的计算值仍然超出范围。更多次将攻击力翻倍，有时则

会不再超出范围，而成为一个范围内的大数值。最后经过足够次数的翻倍后，它由于32 位

算法的限制，最终会变为0 攻。在这之后，用状态增加攻击是可行的。

·使用许多先知维纶，你可以将一个法术的伤害多次翻倍，直至它最后伤害超出范围，除非

你用高于32 位的算法来计算。

·如果你有两个2^30 生命的随从，并使用一张虚空恐魔放在它们中间，它会产生一个获得

2^31 生命的状态，超出范围归0，因此最后虚空恐魔的生命值保持为3。

六、特殊规则书

一些罕见的机制将会在这一部分里进行说明，其中的一些是被玩家公认的，另一些则可能是

bug。

1.强制死亡阶段

米米尔隆的头部，剧毒之种和转生都会在法术描述阶段/回合开始阶段中强制进行一个死亡

阶段。你应该还记得一般来说，死亡阶段不能在另一个阶段中开始——事实确实如此，当强

制死亡阶段结束后，不会立即进行下一次死亡检索，而是等到最外侧阶段结束后才进行死亡

检索，在强制死亡阶段中受到致命伤的随从此时才被移除。

在LoE 版本中，灯神复制转生会触发一个强制死亡阶段。

在强制死亡阶段执行时运行的步骤如下：

·光环更新（生命/攻击）

·召唤回溯步骤（注意：与正常最外侧阶段结束后的步骤不同，在这之后没有光环更新（生

命/攻击））

·死亡检索

·光环更新（其他）

·死亡阶段

注意光环（其他）的更新在死亡检索之后，死亡阶段之前；而光环（攻击/血量）不在此时

更新。这意味着与强制死亡阶段相关的光环更新和正常的死亡阶段之前的光环更新相似。

例如

·你使用鬼灵爬行者和自爆绵羊，你的对手使用剧毒之种。你的随从被标记为待摧毁，然后

进行一个强制死亡阶段，召唤2 个鬼灵蜘蛛，然后绵羊的亡语对它们造成致命伤。但是它们

不会立即死亡——法术继续结算，召唤2 个树人。然后法术描述阶段结束，两个鬼灵蜘蛛被

移除。

·双方玩家场上都有很多砰砰机器人，你使用米米尔隆的头部。在下个回合开始时，米米尔

隆触发，进行一个强制死亡阶段，所有友方机械被移除并结算死亡事件——在这个例子中，

砰砰机器人触发亡语，对敌方炸弹造成致命伤害。但是，对方的炸弹直到回合开始阶段结束，

都维持着受致命伤的状态。之后才进行死亡检索，因此敌方炸弹可能炸到V-07-TR-0N。如

果强制死亡阶段之后可以立即接着新的死亡阶段的话，这种事情不会发生。

·对手有肉用僵尸和奥金尼，你使用剧毒之种。无论使用顺序，你受到肉用僵尸的治疗效果。

·你有一个受伤的随从和一个暴风城勇士。你对暴风城勇士使用转生。你的受伤随从不会获

得1 点治疗。

注意

·在Naxx 和GvG 版本中间，克尔苏加德在召唤本回合死去的随从前使用的也是强制死亡阶

段。这导致被大螺丝打死的克尔苏加德能复活自己。

4.2 版本强制死亡阶段的改变

在4.2.0.12051 版本中，强制死亡阶段机制不再在插入的死亡检索步骤之后运行一个死亡阶

段，这意味着它们杀死的随从的亡语会推迟到剩余的效果完成之后（如随从的召唤等）。目

前尚不知道这是一个bug 还是一个计划内的改动。

2.武器的立即摧毁

虽然武器在耐久度归0 情况下的摧毁和角色生命归0 被摧毁具有同样的结算机制（在死亡阶

段中同样按照入场顺序结算等），但是武器没有待摧毁概念。这意味着暗中破坏，剑刃乱舞，

小软和哈里森的战吼，甚至是单纯的替换武器都会强制将武器置入墓地并在阶段中结算它的

亡语，而不是让它在阶段结束后按照入场顺序触发亡语。这和强制死亡阶段类似，但是它只

是单独触发武器的效果，而不会将受到致命伤/待摧毁的角色移除。

触发连击的暗中破坏是这样的：将一个随机敌方随从标记为待摧毁，然后移除敌方武器并触

发亡语。

例如

·你使用死亡之咬和奴隶主，你的对手触发暗中破坏的连击。不论入场顺序，死亡之咬的亡

语先触发，伤害到奴隶主并召唤新的奴隶主，同时也伤害到了场上其他的随从，但是不会立

即摧毁他们。然后，被标记为待摧毁的奴隶主和其他因为死亡之咬受到致命伤的角色在法术

描述阶段之后的死亡检索中被移除。

·你装备着死亡之咬使用剑刃乱舞，你的对手场上有苦痛侍僧。不论入场顺序，在法术描述

阶段，先发动乱舞的AoE 效果，然后是死亡之咬的亡语，最后才进行死亡检索，苦痛在抽了

2 张牌之后被移除。

3.各种武器信息

·在死亡检索步骤的摧毁之前，武器耐久度可以为负。例如使用恐怖海盗和布莱恩·铜须。

编者：此处应为血帆海盗和布莱恩·铜须。

·如果你的武器攻击低于0（如通过血吼和恶毒铁匠）（仍然显示为0）然后使用英勇打击，

你的英雄会显示4 点攻击而不是3 点。这意味着武器攻击力和英雄攻击力是分别计算相加的。

·锈水海盗在武器进场时立刻触发——没有任何延迟。

·在上一章的武器立即摧毁中，我们提到被摧毁或替换的武器会立刻发动亡语而不是在之后

的死亡阶段中。事实上，武器的摧毁似乎要被推迟到一个被称作“武器更新步骤”的步骤之

后，这在下一个召唤回溯步骤之前，当前最外侧阶段结算后的光环（攻击/血量）更新之后。

此外，当一个亡语武器被装备时，游戏只会在武器更新步骤中记录新的亡语。如果它立刻被

替换，如铜须+布林顿3000 型，它的亡语不会触发。

·诅咒之刃的效果生效/移除是在武器更新步骤的开始时。（这意味着，例如，用你的最后

一次耐久的诅咒之刃攻击敌方憎恶，憎恶的亡语会对你造成4 点伤害，因为前一个武器更新

步骤是在诅咒之刃于死亡检索步骤离场前进行的，而后一个武器更新步骤直到下一个死亡阶

段后才会进行。相反，对一个敌方诅咒之刃和憎恶使用暗中破坏，由于武器的立即摧毁，诅

咒之刃会在武器更新步骤之前离场，移除效果，使憎恶的亡语只造成2 点伤害。）

4.所有区域内的摧毁效果

上文已说过对一个实体的摧毁效果实质上是将其标记为“待摧毁”，这个标记在接下来的死

亡检索步骤中被检测，且与这个实体当前生命值为0 效果相同。然而，这只对场地区待摧毁

的随从成立。这个效果的完整列表如下所示：

·场地区的随从：标记为待摧毁。

·场地区的英雄：死亡且进入墓地。你的玩家实体的PLAYSTATE 标记被置为失败，且会在游

戏下次胜负检测时死亡。

·场地区的武器：死亡且进入墓地。若它在上一次武器更新步骤时存在，它的亡语会在下一

次武器更新步骤时触发（更多信息见上一章）。

·场地区的奥秘：死亡且进入墓地。（发生于它被法术反制，照明弹，科赞秘术师偷取但没

有能正确偷取的奥秘和正常触发时）

·墓地区的随从/英雄：无已知效果。

·除外区的随从/英雄：进入墓地。无其他已知效果。

·牌库区的任何卡牌：进入墓地。无其他已知效果。

·手牌区的任何卡牌：进入墓地。不会被小鬼骑士视作弃牌。不产生死亡事件，故亡语/死

亡扳机不触发，克尔苏加德不会复活这个随从。

（注意，对不在场的实体造成伤害是没有效果的，原因是这个实体不参加死亡检索步骤，对

其的伤害事件也不会产生，火山随从（及其相似效果）不会减费，故没有能对其触发的事件，

即使它本身已受伤。）

5.“待摧毁”bug 及其影响

根据规则5 我们知道，很多随从，扳机和效果都会忽略受致命伤的实体，或在其目标受到致

命伤的场合下被跳过。但是，它们有一个相同的bug——它们不会检查待摧毁状态。这导致

了一些奇怪的bug，比如说：

·你使用蒸发和冰冻陷阱，你的对手使用石牙野猪攻击你的英雄，蒸发首先将随从标记为待

摧毁，然后冰冻陷阱触发（如果野猪受到致命伤，冰冻不会触发）将野猪送回手牌。由于一

个bug，这张石牙野猪手牌仍然被标记为待摧毁。类似的，误导也会在蒸发触发之后被触发。

·在版本3.2.0.10604 之前，一个待摧毁的随从被弹回手牌后重新使用，依然会保持待摧毁

状态，且会在打出阶段后的死亡检索步骤中死亡，这意味着它会短暂地发出攻击/血量光环，

触发亡语，它的战吼会在死亡后结算，等等。这个标记现在在你重新打出时会被正确地清除，

同时随从保持存活。

·一个3/3 的奴隶主攻击2/3 的眼镜蛇（反过来也一样），不论触发顺序，受伤的奴隶主会

在死亡前召唤一个新的奴隶主。奴隶主的扳机只检查它是否受致命伤，而忽略待摧毁效果。

·你使用一个石牙野猪，对它使用狂野怒火使它获得免疫然后攻击敌方蒸发。尽管免疫忽视

伤害，它不会忽视待摧毁状态，因此你的石牙野猪尽管拥有免疫，已然被摧毁并移除。王牌

猎人也如此。

·你的英雄是加拉克苏斯大王，且场上有寒冰屏障。你的对手对你使用牺牲契约。虽然寒冰

屏障可以抵挡致命伤害，但是待摧毁效果不被记为伤害，你输掉了比赛。

·场上有酸吼，你使用弹射之刃。每次弹射之刃击中一个随从，酸吼都会触发并为其添加待

摧毁。这部会使弹射之刃提前结束，也不会阻止弹射之刃再次命中待摧毁随从。弹射之刃只

会在他将一个随从生命值降低为0 时停止。

（待摧毁在游戏内部是一个叫做TO_BE_DESTROYED 的标记）

例外

·加拉克苏斯之拳看上去会忽略“待摧毁”随从，比如你在手中有它的时候使用死亡之翼。

6.召唤回溯步骤

本阶段相关视频：【炉石科技】召唤回溯步骤（饥饿的秃鹫，命令怒吼等）

https://www.youtube.com/watch?v=QC8_jNOvdEs

原来我们说，这个步骤在每个最外侧阶段结束后触发，这样说太简略了，具体的顺序是这样

的：

·前一个阶段

·光环（生命/攻击）更新

·召唤回溯步骤

·光环（生命/攻击）更新

·死亡检索

·光环（其他）更新

·后一个阶段（如果死亡检索中有死亡事件则进行死亡阶段，否则进行序列中下一个阶段）

在召唤回溯步骤中，每一只在前一个阶段召唤出来且仍在场上的随从按照入场顺序依次进行

一个召唤回溯事件，每一个事件进行扳机的列队和结算。

以下随从效果在召唤回溯步骤触发：饥饿的秃鹫，送葬者，独眼欺诈者，要塞指挥官，考达

拉幼龙（详见要塞指挥官和考达拉幼龙板块），荒野骑士，命令怒吼，玛洛里亚克的炼金术

英雄技能，迷你战争乱斗规则（对没有被缩小为1/1 的随从）。

一般的，由于变形效果入场的随从（比如说呱）不会在召唤回溯步骤中进行互动。但是，有

一个“特殊召唤回溯步骤”代替召唤后阶段后的召唤回溯步骤来允许战吼变形的随从（比如

无面复制者和侏儒变形师）在这个步骤中触发。

注意，钴制卫士和鱼人招潮者不采用这个机制。想要了解它们的效果，请看预召唤响应bug

板块。

例如

·你使用秃鹫和尖牙德。你没有使用野兽，只是因为变形效果创造了一个，但是由于特殊召

唤回溯步骤的存在，你的秃鹫会触发抽一张牌。如果你使用无面复制者变形为野兽，秃鹫会

触发；变形为亡语随从，送葬者会触发。你使用工匠大师也可以出发，但变羊不行。

·你使用秃鹫，两个飞刀，第二个秃鹫然后关门放狗。每只召唤出来的狗按次序触发两个飞

刀，然后，在法术描述阶段结束后，对每一只召唤出来的狗，两个秃鹫按顺序触发。最后，

一个友方狂野炎术士触发。毒蛇陷阱也遵循类似的规则。使用狮子的亡语也会产生相似的结

果。

·你使用独眼欺诈者，飞刀，然后用无面复制者指向独眼。独眼欺诈者未能正常触发然

后无面触发战吼变形为不具有潜行的独眼欺诈者，然后飞刀触发。最后，在特殊召唤回

溯步骤中，原本的独眼响应新召唤的海盗，获得潜行

·你使用两个载人收割机，你的对手使用烈焰风暴，两个收割机均掉出独眼欺诈者，一开始

两者都不触发，但是在死亡阶段结束后的召唤回溯步骤中，它们分别响应对方的召唤事件，

二者均获得潜行。

·你使用命令怒吼，令你的奴隶主攻击对面冰喉，对其造成致命伤害，新召唤的奴隶主在随

后的死亡阶段之前获得命令怒吼状态，因此在冰喉的亡语后活了下来。

·你使用命令怒吼，然后使用一个自身变形的随从（如无面），变形后生命值为4 或以下，

它会受到狙击的致命伤并死去。这是由于它直到战吼阶段才获得命令怒吼的状态，当它变形

时，变形后的随从直到召唤后阶段的特殊召唤回溯步骤后才会获得此状态，而伤害发生于这

之间随从的脆弱之时。

·与其他事件/阶段相似，如果一个与召唤时间相关的随从在结算时不再在场，什么都不会

进入队列。例如，你场上有秃鹫和铜须，使用工匠大师将铜须变形两次，秃鹫只会因第二个

召唤事件触发一次。

例外

·注意使用法术序列的指向阶段和召唤随从序列的使用后阶段结算完毕后没有召唤回溯阶

段。这可能是一个bug。

7.钴制卫士/鱼人招潮者的预召唤响应bug

关于钴制卫士和鱼人招潮者，你们可能已经猜到的，它们的触发比送葬，秃鹫和独眼的阶段

还要早得多，并且不在召唤回溯阶段中触发。在它们因为无面复制者或者镜像实体效果而触

发时，会产生一个bug。

预召唤响应规则1：当钴制卫士或鱼人招潮者由于无面复制者或镜像实体的效果被复制时，

它们的特效在复制开始前就会触发，因此，复制体会具有效果触发后的属性而不是触发前。

例如

·双方玩家各使用一个鱼人招潮者，然后使用无面指向其中之一。我们知道无面直到战吼阶

段才会变形，召潮在战吼之前触发且不参与召唤回溯步骤，但实际上会发生以下事情：我们

看到无面立即变形并发出招潮者的音效（通常情况下它不会这么做），然后两个招潮者都获

得buff，然后显示出战吼的光效，无面获得了目标buff 后的属性。钴制卫士和无面复制者

的互动具有同样的bug。

·你的对手使用镜像实体，然后你使用鱼人招潮者。镜像实体触发，但是在复制体登场前，

招潮者就获得了buff，而复制体也会复制buff 后的状态。

注意

·还有一个bug，使用变形师将友方随从变形为鱼人时，鱼人招潮者会被触发。但是在任何

其他情形中，变形都不算作召唤新的随从。变形师将友方随从变为活动假人也会导致钴制卫

士触发。

8.主玩家bug

本阶段相关视频：【炉石科技】主玩家bug（狂乱+力代等）

https://www.youtube.com/watch?v=iWftn94D1Sc&list=PLx2kRadCTuYawUW_vn3fVLauYYwni

lgU5&index=8

编者：中文版链接http://v.youku.com/v_show/id_XMTMwNzMzMTAxMg

定义：主玩家是指具有PLAYER_ID value = 1 的玩家。这个编号在游戏开始前就已经决定，

和先后手无关。

主玩家规则1：当双方玩家控制的扳机（不是事件）因为同一个事件而加入队列时，所有主

玩家控制的扳机先加入队列，然后才将另一个玩家控制的部分加入队列。这与双方玩家控制

的扳机按整体使用顺序列队不同。总体上我们称之为分裂队列。

主玩家规则2：如果一个扳机的控制者改变，它不能再在原玩家的队列中触发，而可以进入

新玩家的队列。即使这个扳机的触发与控制者无关，这一点也是成立的（如力代和腐肉食尸

鬼）。

主玩家规则3：如果一个扳机具有优先级，这个优先级只在它位于的队列中有效。例如，主

玩家的救赎仍在副玩家响应死亡事件的扳机列队结算前列队结算。

·这个bug 在回合结束、死亡、使用法术、战斗准备、治疗和召唤阶段的触发效果中都被证

实存在，因此我们认为它应该在所有场合中都是如此。

·它不会影响到事件的顺序，比如说，同时死亡，或者同时的治疗/伤害事件。

·一个扳机的控制权取决于哪个玩家将其置入战场。比如说，如果你使用鲁西弗隆（黑石山

乱斗中4/4/7 战吼：对所有其他随从释放腐蚀术），所有腐蚀术的状态都是由你控制的。

例如

·如果你和你的对手都有鱼人招潮者，主玩家的招潮者永远会先触发。这和先后手无关。主

玩家在一局游戏中是不会改变的。

·如果你和你的对手都有游学者周卓，主玩家的周卓永远会先触发。类似的，如果你有紫罗

兰教师而对手有颤地者，主玩家的效果永远会先触发。如果你有一个加基森拍卖师而你的对

手有加里维克斯，在手中有10 张牌时使用一个法术，主玩家的效果会先触发并填满你的手

牌。

·你使用克尔苏加德，对手使用格鲁尔，在回合结束阶段，主玩家的效果永远会先触发。

·你使用腐肉食尸鬼，你的对手也使用腐肉食尸鬼，在死亡事件结算时，对于每一个单独的

死亡事件（各个死亡事件严格按照入场顺序排序），主玩家的食尸鬼效果永远先触发。

·你对一个敌方随从使用暗影狂乱，然后是力量代价。在你的回合结束，如果你是主玩家，

暗影狂乱在主玩家队列中结算，导致同样在队列中的力量代价变为不合法。然后，在副队列

中，力量代价被加入队列并结算，随从在其原主人的场地上死亡。但是，如果你是副玩家，

暗影狂乱被加入副队列并结算，因此力量代价维持未触发状态，直到下一个回合结束阶段。

·你消灭了对手的死亡领主并将腐肉食尸鬼置入战场，如果死亡领主是主玩家的，那么食尸

鬼会被加入到副队列并结算，变成3/3。如果死亡领主是副玩家的，那么食尸鬼将没有机会

被加入队列，因此维持2/3。

·主玩家bug 在战斗准备阶段也会触发。如果你用一个具有蹒跚的随从攻击误导，无论使用

顺序，主玩家的扳机先触发。相似的，如果你和对手都有许多食人魔勇士穆戈尔，主玩家的

食人魔勇士穆戈尔会先触发，然后是副玩家的。

·主玩家有女王，副玩家有腐肉食尸鬼，瑟玛普拉格和诅咒教派领袖。当女王死时，它偷到

的随从不会触发。这是因为主玩家的队列结算，导致偷来的随从现在由主玩家控制。它不能

加入主玩家的队列，因为它已经被生成了，它也不能加入副玩家的队列因为它的控制权不属

于副玩家。

·副玩家有女王，主玩家有诅咒教派领袖。当女王死时，偷走诅咒教派领袖，它不能触发。

理由相似，诅咒教派领袖现在由副玩家控制，可以加入队列，但队列已经生成了，它太晚了。

·主玩家使用救赎，副玩家使用腐肉食尸鬼，无论使用顺序，主玩家的随从在回合外死亡时，

救赎总是先于食尸鬼触发。

注意

·在2.7.0.9166 版本前，好友对战中，主玩家永远是挑战者。现在它变成随机的了。

·在Naxx 版本前，主玩家bug 影响亡语的结算顺序。例如，两个女王交换，无论使用顺序，

主玩家的女王亡语总是先触发。

9.阶段中移除和触发

阶段中移除规则1：如果一个随从在阶段中被移除（比如回手或洗入牌库），所有与它相

连的扳机/亡语立即从游戏中移除并无法再触发。

阶段中移除规则2：此外，亡语在随从不在场地，手牌或墓地中时立刻变为无法触发（如

由于玛洛恩的亡语）。

·所有可能发生相关效果的卡牌是：报警机器人，阿努巴尔伏击者，玛洛恩，冰冻陷阱，

变鸡器（因为阶段中变形也是等价的），希尔瓦娜斯风行者（因为如果场地已满，被控制

的随从会立即进入墓地）和米米尔隆的头部（因为它具有一个强制死亡阶段）

例如

·你使用玛洛恩，先祖之魂和丛林之魂。当它死亡时，玛洛恩的亡语触发，将其洗回牌库

——然后法术施加的所有亡语被移除，不会触发。但是，如果瑞文戴尔男爵在场，玛洛恩

的亡语会发动两次。我们认为这可能是因为男爵的机制是强制亡语再次执行，而不是添加

第二个亡语。（在版本4.0.0.40833（LoE 版本）后，玛洛恩的亡语把原始的玛洛恩洗入

牌库，所以这个亡语触发两次没有额外效果。）

·你使用阿努巴拉克，并对其使用丛林之魂。当阿努巴拉克死时，两个亡语按顺序结算—

—尽管阿努巴拉克在手牌中，亡语可以在手牌中触发，所以会召唤出2/2 树人。

·你对一个随从使用智慧祝福，它在攻击时触发了冰冻陷阱。你的随从在抽牌之前被移回

手牌，因而无法抽牌。

·你使用一个机械，报警机器人和米米尔隆的头部，手中只有非机械随从。在回合开始阶

段，报警机器人先触发，与一个非机械交换，米米尔隆的头部在最初被加入队列，但是因

为它不再满足触发条件，所以其结算被跳过。（相反的，如果头部先于报警入场，报警会

在自己触发之前就被移除。）类似的，在头部之前入场的变鸡器可能将一个机械变成鸡而

阻止头部的触发。

·你使用伏击者和诅咒教派首领，伏击者死亡，队列中按顺序为伏击者亡语，洗脚特效。

亡语先触发并将洗脚移回手牌，因此你不能抽到牌。

·你使用报警机器人，然后对它使用噩梦。在你的下个回合开始时，各个扳机按入场顺序

生效——因此，报警回到你的手牌，而噩梦效果消失。当你再次使用这个机器人时，它不

会立即被摧毁。

10.复仇，救赎和轮回

相关视频：【炉石科技】番外1：复仇、救赎和轮回——例外扳机

https://www.youtube.com/watch?v=oHdveuZXoHg&list=PLx2kRadCTuYawUW_vn3fVLauYYw

nilgU5&index=2

大部分触发效果在一个事件开始结算时就被加入队列，即使此时它不符合触发条件，然后在

其本身开始触发时检查条件。比如说，如果你使用洗脚然后召唤空灵，即使手中没有恶魔，

洗脚可以让你抽一个恶魔并通过空灵效果入场。然而，三个扳机——全都是奥秘——复仇，

救赎和轮回会两次检查条件。

·复仇的条件是你必须不是空场。比如说，如果你使用董大师然后使用复仇，对手杀死董大

师。复仇不会被加入队列，因为此时场上没有随从，如果它被加入队列，那么应当可以buff

小淤泥。相对的，如果你使用伏击者和一个其他随从然后使用复仇，对手杀死伏击者，复仇

被加入队列，但在其触发前场上已经没有随从，所以它不会触发。

·救赎和轮回的条件是场面非满。比如说，如果你使用鬼灵和伏击者和救赎/轮回且铺满场，

对手同时杀死鬼灵和伏击者，在鬼灵的死亡事件中救赎/轮回被加入队列，因为场面非空，

然后由于场面被填满，它们不触发。在伏击者的死亡事件中，它们不被加入队列，如果加入

的话，由于伏击者将一个随从弹回，场上会留有空间让其入场。

·此外，复制也有一个触发条件为“你的手牌未满”。它可能也有一个加入队列条件为“你

的手牌未满”，但这目前尚未被测试。编者：已测试复制也会二次检测条件。

触发条件和加入队列条件

除了复仇，救赎，轮回和复制这四个奥秘之外，游戏中的许多其他有条件扳机也可能有触发

条件，加入队列条件，或是都有。如果不设计一个特定的实验，有时很难辨别一个扳机属于

以上哪一种。

规则书的战斗章节中列出了其中的一部分。一些其他例子如下：

·大胖加入队列条件为“此随从攻击力为1”。（由此，这意味着多个大胖可叠加，而不是

第一个大胖阻止其余的大胖触发。）

·空灵召唤者的亡语没有任何条件——它设法去从你的手牌中强制打出一个恶魔，如果你没

有恶魔它只是什么都不做。

·冰喉的亡语加入队列条件为“控制者的手牌中有龙”。这意味着如果在冰喉的亡语前复制

触发，将龙加入了你的手牌，冰喉的亡语没有加入队列，因此什么都不会发生。相反，如果

舞动之剑在冰喉之前死亡，并抽到一张龙，这个时机足够早，冰喉的亡语会加入队列，并在

冰喉的死亡事件中结算。

（目前，游戏中所有加入队列条件和触发条件的广泛列表还不存在。）

除此，许多战吼只有一个指向条件——这个条件在你从手牌中使用这个随从并选择目标时必

须符合，但战吼结算时不必仍符合。这对游戏中几乎所有战吼都成立——包括穿刺者戈莫克。

（如果你使用戈莫克的时候场上有4 个随从，并选择了一个目标，但在战吼结算前失去了1

个或更多的随从，仍然会对目标造成4 点伤害。）

然而，有两个战吼机制不同——雷德·黑手和黑翼腐蚀者要求你在指向和结算时手牌中都有

龙。（测试方法为在战吼之前偷走此随从，而新的控制者手牌中没有龙，于是什么都不会发

生。）

（注意，这个机制在最新版本中尚未被重新测试。）

最后，请注意有视条件而定效果的法术——如冰枪术和恶魔之火（特点为不限制指向目标，

但根据目标特性改变效果），在指向时不检测条件而在结算时检测。因此如果这个法术被扰

咒术干扰或灯神复制，这个条件会在结算时检测。

11.过载是什么时候产生的？

相关视频：【炉石实验室】过载是什么时候产生的？（版本4.1 补丁后）

https://www.youtube.com/watch?v=IckaFHxS5AA

由于它通过可预见的收益使一个序列变得复杂（过载机制很直观），我将它分为单独的章节。

事实上，使用阶段比序列中表明的略微复杂一些。特别地，它看上去像这样：

·使用阶段：我们预期的所有扳机在此列队并结算（包括法术反制，无羁元素，伺机待发状

态结束和肯瑞托法师状态结束）。然后进行光环更新。如果法术没有被反制，则获得过载。

接下来坑道穴居人和大帝减费状态结束列队并结算。

（同时，注意尽管进行光环更新，此时并没有死亡检索。也可能没有召唤回溯步骤，但尚未

测试。）

这导致了以下的结果：

·法术反制会阻止过载，同时也会阻止坑道穴居人触发，但不会阻止无羁元素触发。（毕竟

你使用了一张过载牌，你只是没有获得过载！）

·布莱恩·铜须不会将过载翻倍。

·在战吼之前偷走随从不会给随从的最终控制者过载。

12.亡语召唤的随从出现在哪？

当只有一个随从死亡时，它召唤的随从的位置是直观的。然而，当多个随从同时死亡时，结

果可能不符合预期，就像蛛魔出现在两个鬼灵蜘蛛之间。下列是游戏采用的规则：

1. 在死亡检索时，所有受到致命伤害或待摧毁的随从按顺序产生它们的死亡事件。

2. 当一个死亡事件产生时，随从从场上移出进入墓地，它会记录它在场上的位置，从左往

右计数。（注意第n 个使用的随从在计数它的新位置时会忽视前（n-1）个随从，因为

它们已经离场。）

3. 在随后的死亡阶段中，它们的死亡事件按使用顺序结算。所有死亡事件对应的亡语召唤

的随从，被召唤在死亡事件中记忆的场上的位置。（注意不考虑之前的改变场上状态的

扳机，被记忆的场上位置不被修改而使用。）

例如

编者：原文中例子均采用Youtube 的视频，因此不采用。以下例子为编者所举。

·你场上没有随从，你先使用鬼灵爬行者，再使用冰封雪人放在其右侧，再使用蛛魔之卵放

在雪人右侧。对手使用烈焰风暴，鬼灵爬行者死于最左端位置0 并移除，[雪人，蛋]，蛛魔

之卵死于位置1 并移除。然后死亡事件结算，鬼灵爬行者于位置0 召唤两个鬼灵蜘蛛，[蜘

蛛，蜘蛛，雪人]，蛛魔之卵于位置1 召唤蛛魔，[蜘蛛，蛛魔，蜘蛛，雪人]。

·你场上有两个1/1 随从，你使用蛛魔之卵放在中间[1/1，蛋，1/1]，再使用蛛魔之卵放在

前一个左边[1/1，蛋2，蛋1，1/1]；然后使用虚空恐魔放在最中间[1/1,蛋2，恐魔，蛋1，

1/1]，蛋1 死于位置3 并移除，蛋2 死于位置1 并移除，最后场面情况为[1/1，蛛魔，恐魔，

1/1，蛛魔]。

13.发现的推迟

相关视频：【炉石实验室】发现的推迟（发现vs 飞刀，铜须等）

https://www.youtube.com/watch?v=q_BfpGdT_r4

1. 发现法术或战吼所选择的牌直到整个序列结算完毕才会加入手牌。如果我们在这之前将

手牌填满（如通过飞刀或炎术士），它便不能加入手牌。（在记录中，它从除外区移动

到墓地，你的对手可以在左端的战斗进程栏中看到它。）

2. 如果你在战吼阶段控制一个铜须，它通常使你的随从额外进行一次战吼。然而，对于发

现随从来说，你必须在序列结束时控制一个铜须，才能额外进行一次发现。（然而，使

用的随从不必仍然存活）

（同时，追踪术在此时与发现等价。）

注意

·对于上述机制，追踪术与发现同时适用。

·对于上述机制，芬利·莫格顿爵士与发现卡牌同时适用。例如，你使用芬利，但在序列结

算完毕前一个友方管理者死亡，将你的英雄变为大螺丝，你的英雄技能最后会是芬利选择的

技能，而不是大螺丝的打炮。相似的，如果你使用芬利，但在序列结算完毕前铜须不再由你

控制，你便不能额外发现一次英雄技能。

14.状态和随从的控制者

控制者规则1：状态有CONTROLLER 标记，指向使用这个状态（如通过战吼或法术）的玩家。

这与它们所处的实体（通常是一个随从）的一个CONTROLLER 标记不同。它当前的CONTROLLER

值在一个状态需要知道以下事件时被用到：

控制者规则1b：在哪个玩家的回合开始阶段触发（隐藏，隐秘力场，腐蚀术，噩梦）

控制者规则1c：加入主玩家还是副玩家的队列（所有扳机都会触发）

控制者规则1d：在哪个玩家的场上寻找奥金尼的效果（真言术：耀）

控制者规则2：然而，状态的CONTROLLER 标记在以下情况中不被用到：

控制者规则2a：治疗哪个玩家/为哪个玩家抽牌（智慧祝福，真言术：耀）

控制者规则2b：对于添加亡语的状态，谁得到这个效果/加入主玩家还是副玩家的队列。在

这两个事件中都是用到了随从的CONTROLLER 标记。（先祖之魂，探险帽，丛林之魂）

控制者规则3：当一个随从改变控制者时，它添加的所有状态都将控制者改为随从的新控制

者。

例如

·你对一个随从使用噩梦，它会在你下个回合开始阶段被摧毁。但如果它加在一个友方随从

上后被对手偷走，它会在对手的下个回合开始时被摧毁。隐藏效果类似。

·你对一个随从使用智慧祝福，无论被偷多少次，它都会为你抽牌。真言术：耀也同样会为

你回血，但它被偷走后，会检测对方场上是否有奥金尼效果。

·副玩家拥有一个结网蛛，主玩家对其使用探险帽，无论是它死亡还是使用假死，结网蛛的

亡语会先于探险帽的，因为探险帽在触发时，采用随从的控制者而不是它自己的控制者。

15.极大数值状态的取整bug

一些状态，在添加到一个随从上时，不得不记录一个值，并将生命/攻击置为此数值；或增

加这个数值的生命。它们的做法是将这个值分配给两个标记：TAG_SCRIPT_DATA_NUM_1 和

TAG_SCRIPT_DATA_NUM_2。这样的状态都有一个取整bug，因为它们计算这些标记的值时错

误地使用了浮点数精确度，而不是32 位整数（或更好的）精确度。因此，它们只能获得24

位的精确度，且误差会在处理超过约16777216 的生命/攻击数值时出现。要求更高位数精确

度的整数会被取整（向上或向下，但关系会被下舍时打破）到最近的有效浮点数，并破坏最

低位数中包含的信息。

模拟取整bug 的C++样本编码详见：http://pastebin.com/E7r8mQtX

例如

·神圣之灵被编码为产生一个增加生命的状态，数值等同于这个随从的当前生命。由于取整

bug，如果你对一个当前生命值略高于2 的幂的随从使用，增加的生命值会被下舍。

·疯狂的炼金师和其他交换效果会在使用时记录当前生命和攻击数值，并产生直接设定的效

果，将攻击和生命设定为那个数值。由于取整bug，对一个生命值略低于2^31-1 的随从使

用时，游戏会试图直接将其攻击设定为2^31（然后被限制为0）。

·心灵之火直接设定一个随从的攻击力等同于其当前生命值。由于取整bug，对一个生命值

略高于2 的幂的随从使用时，游戏会下舍其攻击力。

注意

·翻倍攻击的状态如加兹瑞拉和受祝福的勇士不会记录使用时的攻击力并添加，而是动态地

在状态重新计算时翻倍攻击。因此，它们不会受取整bug 的影响。

16.独特的光环（攻击/生命）更新时间点

本章节仍有待完善。

1.光环（攻击/生命）更新在有些时候不进行。

·这个规则似乎是这样：如果自上一次光环（攻击/生命）更新起没有实体产生，移动或被

沉默，它便会被跳过。（另一方面，有时它似乎无论如何都会进行——例如，或许在每个序

列的开始和结束附近确保会进行一次光环（攻击/生命）更新？）更多信息如下：

https://www.youtube.com/watch?v=Yh3yvKPZ-G8

2.有许多光环（攻击/生命）更新的位置是在预料之外的。

·在每个最外侧阶段结束后的召唤回溯步骤前和后各进行一次，但只在强制死亡阶段前的召

唤回溯步骤之后进行一次。

·获得过载时进行一次。目前尚未知光环更新是否总会进行，或是只获得过载。

·似乎在大帝减费效果消失时也会进行，也可能在其他影响法力消耗的效果消失时也进行，

如肯瑞托法师，伺机待发，龙王配偶，击剑教头等。

·似乎在未知的一系列条件下，当邻近的光环如火舌图腾的临近随从发生改变时会进行。详

见用户谈话:Patashu#令人费解的光环。

http://hearthstone.gamepedia.com/User_talk:Patashu#confusing_aura_thing

·如果铜须在场，在两次战吼间进行一次。（尚未测试铜须+发现类战吼是否会在某处增加

额外的光环（攻击/生命）更新步骤。详见发现的推迟）

七、规则更改

·版本3.1.0.10357（2015-09-29）：对所有随从造成的AoE 伤害忽视受到致命伤害的随从，

这与对所有角色造成的AoE 伤害不忽视受到致命伤害的随从不一致。

·版本3.0.0.9786（2015-08-18）：对所有角色造成的AoE 伤害不忽视受到致命伤害的随

从，这与对所有随从造成的AoE 伤害不忽视受到致命伤害的随从一致。

·版本2.0.0.7234（2014-12-04）：AoE 治疗效果同时影响所有目标，而不是依次。相关的

扳机仍然依次结算。

·版本1.0.0.4944（2014-03-11）：奥秘现在只能在对手回合触发。

·未知初始版本：回合时间由90 秒缩短为75 秒。

八、讨论

1.为什么没有官方规则书？

·最开始时，炉石传说的设计是很快速，很易于理解的。新玩家可以在新手教程结束后掌握

基本要领。炉石经常被用于与万智牌等具有复杂性高，细节化强的规则的卡牌游戏做对比，

而这些游戏官方理解规则书在联赛之间被规则地更新和商讨。相反，炉石简单的规则使新玩

家能够在短时间内，通过一个挑战性最小的学习曲线学会游戏。这使游戏的受众量增加，增

加了游戏的吸引力，能够吸引到那些或许不愿意用时间和努力来学习一个复杂的游戏规则的

玩家。

·然而，尽管游戏的基础操作通常都是确定的，仍有一些操作的精确结果难以提前知晓，尤

其是多个高级的效果在场时。因此，一些玩家呼吁游戏中加入官方规则书。

而研发人员不这样做的主要原因是要保持游戏规则本质的简单，和游戏的受众性强。炉石最

初被设计为一款可玩性强，不需要翻阅规则列表的游戏，规则书的加入正与此目的相反，同

时潜在地鼓励游戏向复杂化发展。游戏设计师如Ben Brode 已经表明他们要保持游戏的足够

简单和易理解，而不用这些资源。

·批判性地讲，规则书的缺失由于游戏的数字化特性是可行的，系统会指导玩家游戏的基本

规则，如回合中所有可行的操作被高亮，以防止玩家做出不合法的操作。关键字的提示框更

能够帮助玩家学习并记住基本规则。在多数炉石对局中，基本规则不能确定的操作是很少的，

足以消除对规则书的需求。这种方法能够使新玩家获得舒适；由于这个原因，基础卡牌也被

设计的简单于其他卡牌。

2.游戏规则的改变

·设计师已明确将使游戏规则更加一致。然而，这个进程实行起来是非常缓慢的，规则的改

变更多是由于必需而非调整规则的部分综合的努力，至少到目前为止如此。规则随着时间改

变的一个方式是通过加入新卡牌导致了矛盾，或以其他形式要求游戏机制改变，以实现预期

的功能。

·在Naxx 之前，没有使用顺序的概念——同时的死亡事件和亡语更加难以预测，当时的随

从等级的概念给予特殊的优先级，导致游戏更加复杂。

暗影打击装置是一个新卡的出现导致游戏潜机制修改的很好的例子。在暗影打击装置的描述

出现之前，AoE 治疗效果依次影响每个目标，每个治疗事件后相应的扳机都会触发。例如，

场上有一个北郡牧师，类似治疗之环的法术会依次治疗每个目标，然后抽牌，再治疗下一个

目标。然而，这个设计对于暗影打击装置的设计出了一个问题。当前机制会在每次抽牌的同

时触发暗影打击装置的效果，因此在所有治疗完毕之前，治疗之环会潜在地治疗暗影打击装

置刚伤害的随从，因而取消它的效果。可能是设计了这张牌的原因，游戏机制被改为在抽牌

前，所有治疗效果同时触发，然后相关扳机才会触发。

·对奴隶主的引入也进行了相似的调整，这张卡出现时修复了一个持续了很久的战歌指挥官

的行为bug，然而另一个与奴隶主无关的持续了几个月之久的战歌bug 仍然未被修复。

尽管这些改动相对来说较小，它们阐明了后续卡牌的设计会如何导致游戏机制的改变和规范

化的。一些卡牌的行为结果很重要，但目前仍然不一致或有bug 或由于神秘的因素而不同。

这会导致那些机制被调整或标准化，以避免矛盾的结果或帮助玩家的理解和预测。

九、参考

编者：原文参考链接有400 余条，多数来源于Youtube 和Reddit，有兴趣的玩家可以去原

网站查阅。

编者：全文更新于2016-03-22。

炉石传说进阶规则书