写在前面：当你以为这是一部猎奇番时，它告诉你这是爱抖露；当你觉得它开始像一部偶像番时，它画风一转沙雕；当你把它当成搞笑番来看时，它却比催泪番还要感人。《佐贺》不过是一个动画人在用最纯粹的心向我们述说他心中的动画而已。（新年第一稿，在这里祝大家新年快乐！~）

TV动画《佐贺偶像是传奇》给大家带来了许多感动，同时也留下了很多的谜团。今年4月，其续篇《佐贺偶像是传奇卷土重来》将正式播出！

本次我们邀请到了夕雾役·衣川里佳小姐和星川莉莉役·田中美海小姐，访谈分为前后篇发布。本次前篇涉及的内容：对第一季动画的印象、配音时需要注意的问题、最喜欢的三个情节以及自己喜欢的歌曲。

NO.1 完全超出了依据试音文稿得出的预想，到第三话为止一直都很懵。对经常需要唱歌这件事也感到吃惊！？

——首先想问问你们在实际进行配音之前对这部作品的印象如何？

夕雾役·衣川里佳小姐（以下简称，衣川）：因为是原创作品，所以事先得不到半点情报，只能从拿到手的原稿那里进行解读。而且因为台词都比较正经严肃，我本以为会是很沉重的剧情，结果第一话收录的时候让我大吃一惊。感觉完全背离了我当初的预想，因此前三话收录一直处于比较懵的状态。（笑）

星川莉莉役·田中美海小姐（以下简称，田中）：确实如此，我在看见莉莉的试音文本时，心想这应该是一个严肃又残酷的故事吧。从没想过会是一部这样又唱又跳的动画，也完全不知道会以佐贺为舞台。拿到第一话的台本之后，我了解到的情报也越来越多，感觉“故事开始变得有趣了起来”。

——没有被告知是和偶像有关的动画吗？

衣川：知道是偶像，但没听说会又唱又跳。

田中：我在接手莉莉这个角色之后被告知需要录的歌还蛮多的，心想“还要唱歌！？”，当时非常吃惊。

衣川：因为试音会也有经常扮演偶像类角色的声优来参加，而且印象中也没有要求唱歌的部分。

田中：当时觉得虽然动画的主角是偶像，但应该会以描写人生和生活为主题。

衣川：但最终展现在我们面前的是真正的偶像动画呢。（笑）

NO.2 夕雾不仅有大人般的涩气，还拥有和19岁相符的可爱感。衣川小姐还为此学习了独特的廓词。

——收录时是用什么感觉来扮演夕雾这个角色的？

衣川：因为设定上是“花魁”，所以最初给我的感觉是色气担当的大姐姐，但随着剧情的推进，夕雾还展现出了与19岁相符的可爱感。而且只有夕雾出生在不同的时代，所以她身上还有一种纯粹的感觉，而不仅仅只是扮演了姐姐这个身份。

田中：但就算身处在这个时代，她也显得从容不迫呢。

——以前采访的时候说过“配音时要注意说话方式，因为过去的人说话似乎不会使用‘っ’”。

衣川：起初我完全不了解夕雾所使用的廓词（“くるわことば”，江户时代妓女常用的一种语言），因此还特地进行了学习。为了不产生违和感，我去查了资料，还看了不少有花魁登场的时代剧。

NO.3 莉莉是个类似吉祥物的角色。欢闹活泼的时候也不留余力

——对于莉莉的角色印象以及扮演时需要注意的地方是？

田中：莉莉给我的第一印象就是成员中年纪最小的那个孩子，身材也是最年幼的，头上戴着星星发饰，就像一个吉祥物一样。但真正收录的时候他比想象中还要欢脱，虽然有点担心“这样真的没问题吗？”，但（幸太郎役）宫野（真守）先生等人都笑嘻嘻的看着，还对我说“啊！？没问题啊”、“再加把劲也没事”之类的话。

衣川：因为太可爱了，所以大家都没忍住笑意呢。

田中：随着剧情的推进，莉莉不为人知的一面也逐渐浮出了水面，演的时候我很开心他能拥有独属于自己的一面。

——在法兰秀秀中咲和莉莉是气氛制造者呢。

田中：是啊，两个人之间争吵也显得十分温馨。像“你这个小不点”、“才不是小不点”这些玩笑话也很可爱。连（咲役的田野）麻美小姐也说了“真可爱啊”，这个让我觉得很开心，感觉咲酱应该也抱着这般想法吧。真是不错的关系呢。

NO.4 令田中小姐印象深刻的台词和大吃一惊的配音要求是？

——收录现场有什么印象深刻的事情吗？

衣川：麻美小姐使用把10分钟的摄影视频压缩成10秒左右的手机软件拍摄了收录现场，但宫野先生以为是普通的视频拍摄，然后在镜头前开始做各种各样搞笑的动作。等到拍摄结束后去确认时，因为视频被压缩了，所以完全不知道干了点什么。然后宫野先生就开始抱怨：“我在镜头前努力了好几分钟，就这？”。

田中：感觉就像是快进了一样。

——已经好几次听到宫野先生和（多惠役）三石琴乃小姐一起拍摄视频的这个趣闻了，原来是压缩时长的软件啊。一开始听说时长在10到15秒，还以为是抖音，现在谜团终于解开了。

衣川：那太好了。（笑）

田中：此外，第五话法兰秀秀全员去Datalympic的时候，幸太郎拿出了非常土的T恤，这时莉莉有一句吐槽的台词：“那件垃圾一样土气的T恤是几个意思？”。我当时用谩骂的语气配音，境（宗久）监督就对我说“不对！不是这种感觉！”，他认为“眼神要更加死一点，因为太土了以至于莉莉失去了自己所有的感情”。等到正式播出的时候，动画表现和监督说的如出一辙，那件事也挺有趣的。

衣川：“像垃圾一样土气的T恤”这台词给人的印象很深刻呢。（笑）就算把这句话直接说出来，但因为对象是莉莉也就完全让人恨不起来啊。

NO.5 角色模仿在工作室里也玩得很欢

——听很多人说当时流行模仿角色的台词，比如“才不是正雄，我叫莉莉”。

田中：的确流行过。（笑）我在配过那句台词之后，幸太郎先生就来了一句“人家才不是正雄，是莉莉哦~”，当时心想“啊，是在模仿莉莉吗！？”，感觉还挺开心的。我认为大家互相汲取借鉴，然后构想出即兴台词这点很有趣。夕雾酱似乎也笑出了声。而且目前正在收录的《佐贺偶像是传奇卷土重来》也有像“来啦！来啦！就是这个吧！”这样的台词。

衣川：我说了“～でありんす（廓词，原为“~であります”，敬语）”之后就去休息了，然后等工作人员来喊我们“收录开始了”的时候，大家回了一句“了解でありんす（知道了）”。

田中：都被传染了呢。

衣川：但是能被人模仿还是挺开心的。就像咲的“ぶっ殺すぞ（灭了你哦）”，樱的“どやんす（该怎么办）”一样。

NO.6 田中小姐最喜欢的三个场景

——谈谈自己最喜欢或最中意的三个片段吧。

衣川：排在第一的场景瞬间就想到了，但第二和第三需要再考虑考虑。

田中：我想好了，那就先从我开始吧。排第三的是第五话“为你的心献上NICE BIRD”。像“DRIVE IN 鸡”或GatalyMpic这些，这一话出现了很多佐贺的特色，而且“DRIVE IN 鸡”的社长以及佐贺县政府的职员作为客串声优出演了这一话。由于这一话已经朝着搞笑的方向在发展了，感觉就像是在对观众说“这就是《佐贺偶像是传奇》！可不仅仅只是偶像番啊kora！”，所以记得当时我们是一边抱着肚子强忍笑容，一边进行收录的。

第二名是最终话“再一次的早上好”，最终回放送的那一天有庆功会，那时大家都在看首播。而我是途中开始加入的，然后刚好看见幸太郎拍手的场景，因为这是最感人的部分，所以我是静悄悄进来的。然后当樱边唱出“再次苏醒吧”边站起来的时候，我眼泪就涌了出来，大家热泪盈眶看着画面的样子我至今记忆犹新。这个场景看几次都很感动，我一直很喜欢这一话。

排第一的果然还是“GO!GO!梦幻岛”，作为莉莉的主场回，A部分中莉莉父亲的登场以及莉莉死因的揭晓都给大家带来了冲击，B部分虽然有搞笑元素，但最后演唱《To my Dearest》这首歌的时候十分感人。去其他配音现场时，也经常有人跟我搭话说“第八话实在太棒了”、“看第八话看哭了”之类的。

直到现在还会有人对我提及说“这部作品真不错”，单独表扬作品某一话的情况确实少见，我还是挺开心的，也体会到了这一话影响之大。我很喜欢这一话，我的家人也是，尤其是我妈妈。

衣川：特别是双亲呢。

田中：我收到过带孩子的父母说“自己哭了”的信，感觉这部作品确实受到了各个层面观众的注目。

——也有使用唐津方言的场景呢。

衣川：有人还以为我们是佐贺县人。

田中：关于这一点也很有冲击性。因为莉莉是元天才子类角色，所以我本以为是不会从他口中听到方言的，然后和爸比相遇的时候直接打脸。感觉心中翻腾着难以言明的悲伤和难过，当时我哭得很惨。

NO.7 衣川小姐最喜欢的场景居然有四个！？

——那么衣川小姐决定好了吗？

衣川：我选好了四个...

——同样并列第三的话没问题。

衣川：谢谢！在我心中第二话“I♡HIPHOP SAGA”和第七话“但是不屈不挠”并列第三。第二话是讲述大家都恢复了自主意识，然后从幸太郎那里得知要从事偶像活动的故事。但没想到第一次LIVE竟然会是rap。不过这场的rap非常出色，在我脑海中久久无法散去。而且我认为动画从这里才算正式开始，所以非常中意这部分。

第七话就像是纯子和爱之间故事的完结篇，和第六话一样有种凝固的气氛，但最后问题得以解决的时候我真的松了口气。《アツクナレ》唱到最后时一道雷击径直落在了舞台上，不过爱最终也克服自己的心理障碍。另外很开心能看到アイアンフリル组合的登场演唱。

田中：ED的字幕插入也非常巧妙。

衣川：特殊ED也别有一番趣味。虽然前五话内容一直在胡闹，但到了第六话就一转触及了故事核心剧情的严肃的展开，让人不由得心跳加速，愈发对第七话感到期待。

排在第二的是第一话“早上好SAGA”，想必大多数观众在看完A部分后要么想要笑，要么就是一头雾水。动画置观众不顾而一味推进着剧情，虽然大家看到最后似乎有点明白了情况，但心中仍然留有着问号。这样的展开一定会让大家在意，想要知道后续，所以我可以很自信的说只要看过第一话，就绝对会喜欢上《佐贺》。

然后我心中的第一也是第八话。

田中：欸？是吗？好开心！

衣川：第一的场景瞬间就能敲定，可以说是毋庸置疑。第八话是动画第一次让成员的家人出场。明明让家人出场这点本身就非常狡猾了，甚至还仔细刻画了活着那一方的内心活动。我在响起《To my Dearest》这首歌的时候就已经哭了，而当ED画面中跳出过去一幕幕回忆的时候泪腺就完全决堤了。我想就算是没看过《佐贺》的人看了第八话也绝对会哭出声。

NO.8 最喜欢的角色是梅罗梅和咲，而在意的角色竟然是那个人！？

——除了自己扮演的角色外，还喜欢哪些角色？

衣川：我的话应该是梅罗梅吧？

田中：确实很可爱呢。

衣川：因为我家里养着博美犬，所以我记得当时说它像博美犬的时候被否认了，它好像是小狮子狗吧。

衣川：梅罗梅虽说和主线剧情没有太大关系，但也是不可或缺的存在。它经常陪伴在主角们身边来起到治愈作用。无论是现实中还是动画中的样子我都非常喜欢。多惠酱和梅罗梅就是本作的吉祥物。莉莉虽然也是吉祥物，但那是另一种意义上的。

田中：扮演莉莉的时候也是，非常喜欢咲酱呢。我妹妹也是咲推。虽然咲外表很帅气，但同时也非常适合偶像服饰，明明是前身是暴走族却愿意接手偶像工作这一点也很可爱。

——顺带一提，以前问及同样问题的时候，田中小姐的回答是“在意夕雾小姐”。

田中：因为她身上充满了谜团啊！第一季结束了也没有道明死因，虽然感觉和BAR的老板有关系，但还是一知半解。

要说起在意的角色的话一定就是夕雾小姐，期待一手《佐贺卷土重来》能够揭晓这个答案。

NO.9 两个人喜欢的歌曲是？

——喜欢本作中的哪些歌曲？

田中：我喜欢《ヨミガエレ》。听了临时版本后觉得“太酷了！这个是偶像曲吗？”。作为插入曲使用也非常具有戏剧性，第二话中在其他成员都意识不清的情况下樱就唱了那首歌，但直到第十二话才明白原来是在唱这首歌。

大家再次回顾第二话的时候就会发觉“这前奏不就是《ヨミガエレ》吗！”。但只靠樱一人是无法驾驭这样一首充满激情的歌的，因此当看到第十二话大家为了樱而努力演唱的时候真的非常感动，这首歌实在包含了太多太多的故事。

我想这或许是在最后对《佐贺偶像是传奇》进行总结的一首歌，也想象过这是一首幸太郎为了樱而制作的歌曲。感觉这已经是超越了情书范畴的存在了，从中能感受到幸太郎炽热的信念，太喜欢这首歌了。

衣川：我喜欢OP曲《徒花ネクロマンシー》，歌曲的开头部分就让我十分喜欢，感觉帅气，和剧情故事完全没有关系的部分也很棒。我爸爸非常喜欢这首歌，似乎用作了闹铃和手机来信提示。

田中：欸！？好可爱！

衣川：还说“很有效果哦！一下子就把我叫醒了！”。（笑）

田中：确实叫醒人的效果很好。

——很有昭和战队主题歌的感觉，或许那个时代的观众会很喜欢吧。

衣川：原来如此！唱着这首歌的我们情绪也十分高涨，感觉心情很舒畅。此外，似乎平常不看动漫或没看过《佐贺》的朋友也知道这首歌，感觉这首歌触动了大家的内心。我会定期去听一听这首歌。

NO.10 夕雾的第一首C位曲《佐贺事变》

——在以前法兰秀秀的座谈会上，在问及今后愿望时提到的夕雾C位曲，通过在best album中收录的《佐贺事变》得以实现了呢。

田中：这首歌也很好听哦。其实我到最后就是在纠结这首歌和《ヨミガエレ》。

衣川：十分感谢！

——另外，上一回访谈中爱役·种田梨沙小姐和纯子役·河濑茉希小姐也提到，因为衣川小姐“唱得太好了而笑出了声”，田中小姐也说“衣酱唱歌很好听”。

田中：衣酱唱歌很好听这点我很清楚，“毕竟她的唱功一定已经超过了我们的想象”，然后擅自抬高了歌曲的演唱难度。（笑）而且我听到了衣酱在录歌前唱的“SA~GA~♪”，这声音实在太棒了，似乎和临时演唱歌手的唱法有一点不同呢。

衣川：原本是不唱“佐贺”这个词的，但收录当天进行了更改。当我问对方“要一直唱这个词吗？”，得到的回答是肯定的。最初我演唱“SA~GA~♪”的时候还有点害羞，然后就被要求“不要笑场，不要觉得难为情，用心去感受佐贺！”，我回了一句“对不起....”。（笑）

田中：原来有那么斯巴达吗。

衣川：嗯。歌曲录完后还要录一个“SA~GA~♪”，然后被要求“把唱到现在为止所有的感觉爆发出来！”、“舞动的更激烈一些！扭动起来！”，于是我开始在麦克风前扭动。（笑）连“身体舞动起来也没关系”这样的指令都有，相当斯巴达。这可能是我至今为止最费时间的一次录音。

——这也是法兰秀秀的第一个全曲MV吧？

衣川：是啊，一直叮嘱我们“这不仅仅是夕雾的主场歌曲哦”，然后还真是。（笑）

田中：充分感受到了大家对夕雾的爱。另外视频中还展示了一些佐贺的风景，我想MV公开后有一部分人会很开心吧。（笑）

衣川：公开第二天就去相同的地点进行了拍摄，还和动画画面放在了一起。

田中：然后我们才明白“这些全部都是实际存在的场景”。

衣川：要是大家来进行圣地巡游的话我会很开心的。

田中：制作组应该也会很高兴吧。

衣川：下次想要在舞台上唱给大家听呢，虽然表演起来会很吃力。（笑）

【后篇待续】

“感谢大家的阅读~！[emot=zt,5xk786xu6mdg5ju/]”

【自翻/夕雾·衣川里佳、星川莉莉·田中美海】《佐贺偶像是传奇》第二季系列访谈 第三弹 【前篇】

【自翻/夕雾·衣川里佳、星川莉莉·田中美海】《佐贺偶像是传奇》第二季系列访谈第三弹【前篇】