A站热播1月番剧「里世界郊游」迎来如月车站篇，很多萌新可能看的一头雾水，up主试着做功课科普。

文章有剧透，建议先补番再看此文。

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

第五话 ステーション・フェブラリー（station February）翻译成二月车站没问题（其实就是如月车站啦）。改编自档案3（第一卷）。但是第六话ミート・トレイン（meat train）翻译成食人列车更贴合日文标题，A站为了和谐意译为午夜电车，虽然有取自午夜凶铃的恐怖片暗示，总觉得差点意思。第六话改编自档案6（第二卷）。

如月车站（きさらぎ駅）是日本都市传说中一座不存在的铁路车站，自2004年在日本论坛网站2ch上流传。

「恐怖之夜」作品中的如月车站

这个都市怪谈与动画所表现的相同，车牌牌写着“きさらぎ駅”，实际上并不存在。车站周围是无边的大草原，手机等通讯工具无法正常使用。营地的大兵嘱咐不要使用电话，作死小能手鸟子还是打出了电话，结果发生了很恐怖的事情。

鸟子和空鱼一起射杀的怪异应该是牛鬼（看过物语系列的都很了解吧），其行踪像鬼一样烟消云散又在出现，牛首，弱点是眼睛和喉咙非常符合牛鬼的传说。

牛鬼的传说

关于牛鬼传说的百科：相传天正年间约400年前，香川县盐江町这一帶，深山住着一位山牛鬼，骚扰居住附近一帶的村民。它常会在夜晚时下山伤害农民跟家畜。后来村民们请求京都的弓箭名手——山田藏人高清惩办牛鬼。山田藏人高清来到村里，到了深山，并没发现村民所说的牛鬼。一连几天，怎么也找不到牛鬼。某天入夜，村民告诉高清，牛鬼又出现了，高清到达现场后，牛鬼又消失了，奇怪的是就只有村民看的见牛鬼，而他却看不见。山田藏人高清就去根香寺寺院，跟千手千眼观音菩萨祈愿，并做了7天的绝食苦行。其诚感动菩萨，在梦中指引明津，他终于看到牛鬼了。山田藏人高清，偷偷地射出一箭，射中了牛鬼的眼，可牛鬼还未死，牛鬼被激怒了一边狂嚎一边袭击过来。高清藏人射出第二支箭，射入了牛鬼的大口里，穿透了喉咙。牛鬼哀鸣一声后又消失了。过了几天，村民在洞里发现了牛鬼的尸体。山田藏人高清害怕牛鬼会再作祟，便把牛鬼的角切下后带回去，供奉在根香寺寺院千手千眼观音菩萨前，如此牛鬼就不会再出来作祟害人。山田藏人高清回去后，村民感激并捐赠了黃金十五草袋给高清做为报酬。

列车上的猴子不确定出自什么传说，找到的源头可能有两个。第一个是被猿鬼（hisaruki)。

「恐怖之夜」作品中的被猿鬼

被猿鬼：都市传说中描述的恐怖怪谈。有这么一个故事，某个幼儿园中发生了小动物被穿刺成串残忍杀害的事件。到底是谁干的呢…犯人并没有找到。然后，小孩子们回答了。“是被猿鬼唷。”又有一个故事。它带着男性的身姿，出现在某个女性面前。（或者是，那个男性说不定是被被猿鬼附身了）女人，遭到被猿鬼附身了。一丝不挂地四处徘徊，残忍地杀害动物并穿刺成串，到处吞食（尸体）。她清醒过来似乎要花很长的时间。虽然没有定论，不过据说它非常像猴子。在山里看见猴子还是不要对上视线比较好。

这个都市传说符合附身、穿刺和吞食动物尸体（暗幕）的画面，整体设定非常阴间。

第二个可能的原型就是噩梦不过三的日本三大恐怖怪谈之一的猿梦。这个怪谈也是2000年左右发源于2ch论坛。最初，有人在论坛发文，讲述了一下他做的一个非常奇怪的噩梦！很多人看了之后，都说自己也做了相同的梦。

因为比较血腥，不建议大家去查，但是这个都市传说符合打电话的时候异常的语音信息，不管哪一种都很令人惊悚。

最后附赠八尺大人美图一张压惊。

「恐怖之夜」作品中的八尺大人

待有机会补完原作小说再修改此文。

感谢阅读！

[emot=zt,5xk786xu6mdg5ju/]

【里世界郊游】如月车站考据向科普