Laksha Deepotsava节日期间，印度教徒点亮油灯；中国大连海水被冰冻

Belfast, UKA wild horse stands in the snowon Black mountain. The first heavy snowfall of the year has badly affectedtravel conditions across Northern Ireland

英国贝尔法斯特，一匹野马站立在黑山的雪中。新年的第一场大雪严重影响了北爱尔兰的交通条件。

Bangalore, IndiaHindu devotees light oillamps as part of Laksha Deepotsava

印度班加罗尔，LakshaDeepotsava节日期间，印度教徒点亮油灯。

Lima, PeruA specialist fumigates the NuevaEsperanza graveyard to prevent Chikunguya and Zika virus, which affect severalSouth American countries

秘鲁利马，一名专家在给一墓地消毒以防止Chikunguya和Zika病毒，好几个南美国家都受这些病毒影响。

Woking, UKEntomologist Anna Platoni wears afloral hat to attract the butterflies at RHS Garden Wisley

英国沃金，昆虫学家AnnaPlatoni在皇家园艺学会的威斯利花园戴着一顶花帽以吸引蝴蝶。

Ruwaished, JordanJordanian security forceshelp children crossing from Syria. The number of Syrian refugees stuck at theborder has risen to nearly 16,000 since December, a government spokesman said

约旦Ruwaished，约旦安全部队帮助叙利亚边境过来的孩子。自12月份以来，卡在边境的叙利亚难民已经达到1.6万人，一政府发言人说。

Jakarta, IndonesiaPeople hold bannersstating they are not afraid, at a rally a few days after the terrorist attacks

印尼雅加达，在恐袭发生几天后所举行的集会上，人们手持横幅表明自己并不害怕。

Tuz Khurmatu, IraqAhmed Hassan Majid holdsthe only wedding dress that survived the torching of his home and bridal shopduring a wave of Kurdish-Turkmen violence, in the northern Iraqi town

伊拉克图兹库尔马图，在这个伊拉克北部城镇，Ahmed Hassan Majid拿着唯一幸存下来的婚纱，他的婚纱店在库尔德-土库曼冲突中被烧毁。

Somerset, UKSunrise on a winter morningover the flooded Somerset Levels

英国萨默塞特，冬日早晨，在被洪水淹没的萨默塞特上空升起的朝阳。

Gangasagar, IndiaA Hindu devotee takes aholy bath during Makar Sankranti, a harvest festival celebrated in many partsof India, Nepal and Bangladesh

印度恒河萨迦尔，一名印度教徒在玛克桑格拉提节期间进行沐浴，这是一个丰收的节日，印度，尼泊尔和孟加拉国的很多地方都举行了庆祝活动。

Bangkok, ThailandThe prime minister,Prayuth Chan-ocha, centre, has his picture taken with stock exchange workersafter attending a seminar

泰国曼谷，在参加完一次研讨会后，总理帕拉育与证券交易所员工合影。

Dalian, ChinaThe frozen sea at Xiajiahezibathing beach in the country’s north-east Liaoning province

中国大连，夏家河子海滨浴场上冰冻的海水。

Kitzbuhel, AustriaDriver Max Verstappenperforms during the F1 showrun at the Hahnenkamm

奥地利基茨比厄尔，车手韦特本在鸡冠赛滑雪场上表演F1车技。

Krasnoilsk, UkraineA man plays the part ofa bear, wearing a costume made of hay and reed, for the folk festival ofMalanka which celebrates new year in the old Julian calendar. View our picturegallery of thefestival

乌克兰Krasnoilsk，为了庆祝民间节日Malanka（庆祝罗马儒略历新年的节日），一男子穿着一件由干草和芦苇组成的服装以扮演一只熊的一部分。

Thingvellir, IcelandThe northern lightspictured over the national park

冰岛Thingvellir，国家公园上空的北极光。

New Taipei City, TaiwanSupporters ofDemocratic Progressive party (DPP) presidential candidate Tsai Ing-wen attendan election rally ahead of the 16 January election. Read more on the Taiwanelections

译者：罗罗纳多索隆

来源龙腾网，转载请注明

[图说世界] 印度教徒沐浴水中庆祝玛克桑格拉提节